Traductions de „disgusted“ dans le dictionnaire anglais » allemand

dis·gust·ed [dɪsˈgʌstɪd] ADJ

1. disgusted (sickened):

disgusted

angeekelt

disgusted

angewidert

2. disgusted (indignant):

disgusted

empört

to be disgusted at sth

über etw acc entrüstet [o. empört] sein

to be disgusted at [or with] sb for [not] doing sth

darüber empört sein, dass jd etw [nicht] tut

to be disgusted that ...

darüber empört sein, dass ...

I . dis·gust [dɪsˈgʌst] SUBST no pl

1. disgust (revulsion):

disgust

Abscheu m

disgust

Ekel m

to be filled with disgust at sth

von etw dat angewidert sein

sth fills sb with disgust

etw ekelt jdn an

to step back in disgust [from sth]

angeekelt [o. angewidert] [von etw dat ] zurückweichen

to turn away [from sth] in disgust

sich acc angeekelt [o. angewidert] [von etw dat ] abwenden

2. disgust (indignation):

disgust

Empörung f

disgust at

Entrüstung f über +acc

[much] to sb's disgust

[sehr] zu jds Entrüstung

to express one's disgust [at sth]

seine Entrüstung [o. Empörung] [über etw acc ] zum Ausdruck bringen

to hide one's disgust at sth

seine Empörung über etw acc verbergen

in disgust

entrüstet

in disgust

empört

to do sth in disgust

etw tun aus Empörung darüber, dass ...

II . dis·gust [dɪsˈgʌst] VERBE trans

1. disgust (sicken):

to disgust sb

jdn anwidern [o. anekeln]

2. disgust (appal):

to disgust sb

jdn entrüsten [o. empören]

self-dis·ˈgust SUBST no pl

self-disgust

Selbstekel m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

they were properly disgusted

sie waren ganz schön angewidert

to be disgusted at [or with] sb for [not] doing sth

darüber empört sein, dass jd etw [nicht] tut