Die den Sockelbetrag übersteigenden zusätzlichen Mittel der Grundausstattung sind dauerhaft angelegt und dürfen nicht Gegenstand kurzfristiger Umverteilungsmaßnahmen sein.
Dennoch ist dieser Teil der Grundausstattung im Prinzip disponibel und kann vom Dekanat in einem „informed peer review“ an die strategischen Bedürfnisse der Fakultät angepasst werden
www.medizin.rwth-aachen.deThe additional funds of the basic funding exceeding the allowance are permanently invested and cannot be part of temporary re-allocation measures.
Nevertheless, this part of basic funding is principally available and can be adapted by the Dean's Office through an informed peer review to the strategic needs of the faculty.
www.medizin.rwth-aachen.deInformed Peer Review
Dieses Verfahren wird vom Dekanat angewendet, um dauerhafte Veränderungen des disponiblen Anteils der Grundausstattung zu begründen.
www.medizin.rwth-aachen.deInformed Peer Review
This process is used by the Dean's Office to justify permanent changes to the available amount of the basic funding.
www.medizin.rwth-aachen.deDer Technologiepark Olomouc-Hn ? votín stärkt dadurch seine Position auf der Karte der Industrieimmobilien der Tschechischen Republik.
Strategische Lage, große Fläche, komplexe Ausstattung mit Versorgungsnetzen, disponible qualifizierte Arbeitskräfte und ein umfangreiches Portfolio an Assistenzleistungen für Investoren prädestiniert den Park zu den attraktivsten Lokalitäten in Mähren“, ergänzt Ing. Šárka Havlí?ková, Ph.D, die Projektmanagerin.
www.gemo.czWith this project, the Technology Park Olomouc-Hn ? votín is strengthening its position among industrial real estate businesses in the Czech Republic.
The strategic location, size, comprehensive technological infrastructure, available qualified workforce, and extensive range of technical support for investors makes the park one of the most attractive in Moravia," explained Ms. Šárka Havlí?ková, Ph.D, the manager of the project.
www.gemo.czSPORTDIENSTE :
Volleyball – Tennis – Fußball – Tischtennis – Bocciaspiel – Schwimmbecken (die Liegestühle und die Strandschrim sind restlos der Ware disponibel) – Solarium.
BESELUNG und MINICLUB:
www.camping.itSPORTS SERVICES :
Volley – Tennis – Five-a-side football – Table-tennis – Bowls – Swimming-pool (deckchairs and beach umbrellas are available while stocks last) – Solarium.
ANIMATION and MINICLUB:
www.camping.itDie Verantwortlichkeit erstreckt sich auch auf die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften.
Ergänzend zum WWW-Angebot der Universität bzw. ihrer Organisationseinheiten können Mitglieder und Angehörige der Universität, die über eine Nutzungsberechtigung für eine Rechenanlage des Hochschulrechenzentrums oder einer anderen Einrichtung der Universität verfügen, im Rahmen der disponiblen Ressourcen persönliche WWW-Seiten anbieten.
Der Übergang zu den persönlichen WWW-Seiten ist deutlich zu kennzeichnen.
www.tu-cottbus.deThis responsibility also extends to compliance with the appropriate regulations.
Supplementary to the Internet presence of the University or its organizational units, members and employees of the University who have authorization to use a computer system of the university data centre or of another institution of the university, may offer personal Web pages in the context of the resources available.
The link to the personal Web pages shall clearly be marked.
www.tu-cottbus.deWessen Einkommen unzureichend ist ( und dem es an disponiblen Vermögenswerten mangelt ), kann damit rechnen, teils durch Subjektförderung, teils über die Vermittlung einer Gemeindewohnung ( oder Genossenschaftswohnung ) einen Zugang zu leistbarer Wohnversorgung zu erhalten.
Haushalte mit ausreichendem Einkommen (aber ohne disponiblen Vermögenswerten) können sich am durch gesetzliche Bestimmungen differenziert geregelten Markt für Mietwohnungen (auf dem auch gemeinnützige Akteure ihren Wohnungsbestand als Angebot einbringen) versorgen.
Haushalten, die bereits über Vermögen verfügen oder einen Vermögensaufbau (durch Aufnahme eines Kredites) planen, steht der Markt für eigengenütztes Wohneigentum offen.
www.wohnbauforschung.atThose having an inadequate income ( and lacking disposable assets ) may expect to gain access to affordable housing partly through individual subsidies and partly through assistance provided to them in finding a municipal flat ( or co-operative housing ).
Households with adequate income (but lacking disposable assets) may meet their housing needs in the market for rental housing governed by different legal provisions (to which also non-profit players contribute their supply of housing).
The market for owner-occupied homes is open to households possessing assets or planning to increase their assets (by taking up a loan).
www.wohnbauforschung.atder Wohnversorgung für alle in Wien lebenden Haushalte eine besondere Aufmerksamkeit :
Wessen Einkommen unzureichend ist (und dem es an disponiblen Vermögenswerten mangelt), kann damit rechnen, teils durch Subjektförderung, teils über die Vermittlung einer Gemeindewohnung (oder Genossenschaftswohnung) einen Zugang zu leistbarer Wohnversorgung zu erhalten.
Haushalte mit ausreichendem Einkommen (aber ohne disponiblen Vermögenswerten) können sich am durch gesetzliche Bestimmungen differenziert geregelten Markt für Mietwohnungen (auf dem auch gemeinnützige Akteure ihren Wohnungsbestand als Angebot einbringen) versorgen.
www.wohnbauforschung.atof housing for all households living in Vienna :
Those having an inadequate income (and lacking disposable assets) may expect to gain access to affordable housing partly through individual subsidies and partly through assistance provided to them in finding a municipal flat (or co-operative housing).
Households with adequate income (but lacking disposable assets) may meet their housing needs in the market for rental housing governed by different legal provisions (to which also non-profit players contribute their supply of housing).
www.wohnbauforschung.atVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.