anglais » allemand

Traductions de „dissociate“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

dis·so·ci·ate [dɪˈsəʊsieɪt, Am -soʊ-] VERBE trans

dissociate [dɪˈsəʊʃieɪt] VERBE

dissociate

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In fact the rejection of Zappa against underground movements applied to the beginning flower power culture in America.

Here he dissociated himself shirty from those philosophies which were nebulized by drugs, while in the 80’s and begin of the 90’s he was deeply impressed by the cultural and political underground in the socialistic countries.

mielke_copy

www.zappanale.de

Die Ablehnung Zappas gegenüber Underground-Bewegungen galt jedoch vielmehr der in Amerika aufkommenden Flower-Power-Kultur.

Einfach nur genervt von drogenvernebelten Philosophien distanzierte er sich hier frühzeitig, während er sich in den 80er und Anfang der 90er Jahre vom kulturellen und politischen Untergrund sozialistischer Länder tief beeindruckt zeigte.

mielke_copy

www.zappanale.de

Aspria has no control whatsoever over the current and future design or over the content of the linked page.

Therefore Aspria dissociates itself herewith explicitly from all content of all linked pages which have been modified after the link from the Aspria website was created.

8.

www.aspria-hotels.de

Aspria hat keinerlei Einfluss auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung und auf die Inhalte der verknüpften Seite.

Deshalb distanziert sich Aspria hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten, die nach der Linksetzung verändert werden.

8.

www.aspria-hotels.de

We would like to point out expressly that we have no influence on the design and content of the linked pages.

We cannot therefore give any guarantee that the information provided on these pages is current, correct or complete, nor can we vouch for its quality and we hereby expressly dissociate ourselves from all contents on the linked pages.

This declaration applies to all links provided to external pages and their contents.

www.daw.de

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, daß wir keinen Einfluß auf die Gestaltung und den Inhalt der Seiten haben, auf die verlinkt wird.

Wir können daher auch keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit, Vollständigkeit oder Qualität der dort bereitgestellten Informationen übernehmen und distanzieren uns hiermit ausdrücklich von allen Inhalten der verlinkten Seiten.

Diese Erklärung gilt für alle bei uns enthaltenen Links zu externen Seiten und deren Inhalte.

www.daw.de

TABLO Design GmbH explains expressly that she does not have any influence on the organization and contents of the left sides.

Therefore the TABLO Design GmbH dissociates itself expressly from all left sides on these homepage and does not make the contents her own.

TABLO Homepage

www.pixel-dusche.de

TABLO Design GmbH erklärt ausdrücklich, dass sie keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten hat.

Deshalb distanziert sich die TABLO Design GmbH ausdrücklich von allen gelinkten Seiten auf dieser Homepage und macht sich den Inhalt nicht zu Eigen.

TABLO Homepage

www.pixel-dusche.de

s centre, we can also take over no responsibility for their contents.

Besides, we also dissociate ourselves emphatically from all contents of all sides verlinkten with us which were changed after the check and link settlement.

This is valid for all references available on our site.

tpz-igls.at

Da solche Websites nicht dem Einfluss des Tiroler Pfadfinderzentrums unterliegen, können wir auch keinerlei Verantwortung für deren Inhalte übernehmen.

Wir distanzieren uns zudem auch nachdrücklich von allen Inhalten aller bei uns verlinkten Seiten, die nach der Prüfung und Linksetzung verändert wurden.

Dies gilt für alle auf unserer Site vorhandenen Verweise.

tpz-igls.at

The AUGUST FÖRSTER GmbH has put on links to other websides.

The AUGUST FÖRSTER GmbH has no influence on the creation and contents of the linked sides, expressly dissociates itself from the contents and does not adopt them to itself.

Webdesign & Programmierung

www.august-foerster.de

Die AUGUST FÖRSTER GmbH hat bei ihrem Internetauftritt Links zu anderen Seiten angelegt.

Die AUGUST FÖRSTER GmbH hat keinen Einfluß auf die Gestaltung und Inhalte der gelinkten Seiten, distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten und macht sich diese nicht zu Eigen.

Webdesign & Programmierung

www.august-foerster.de

Links Steiermärkische Bank und Sparkassen AG does neither verify the content nor the legality of other websites it links to.

Steiermärkische Bank und Sparkassen AG has no influence on the design of these websites and dissociates itself explicitly from the displayed, possibly unlawful content.

Furthermore Steiermärkische Bank und Sparkassen AG takes no responsibility for such content and is not liable.

www.sparkasse.at

Links Die Erste Bank überprüft andere Webseiten, zu denen sich direkte Zugangsmöglichkeiten ( Links ) auf den Erste Bank Internetseiten befinden, nicht hinsichtlich Inhalt und Gesetzmäßigkeit.

Erste Bank übernimmt keinen Einfluss auf die Gestaltung dieser Webseiten und distanziert sich ausdrücklich von den dort dargestellten, allenfalls ungesetzlichen Inhalten.

Die Erste Bank übernimmt darüber hinaus keine Verantwortung für solche Inhalte und haftet für derartige Inhalte auch nicht.

www.sparkasse.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文