anglais » allemand

Traductions de „distillery“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

dis·till·ery [dɪˈstɪləri] SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

whisky distillery

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In the year 2004 the first private beer brewery in the district of Kufstein was opened at the farm Stöfflhof in Schwoich.

Ever since then the unique „brewery at the farm“ with distillery is a gastronomy attraction in the region „Tiroler Unterland“ (juicy steaks, delicious pizza, fresh salad, marvellous fish creations and much more is being offered).

www.kufstein.com

Im Jahr 2004 wurde auf dem Stöfflhof in Schwoich die erste private Hausbrauerei des Bezirkes Kufstein eröffnet.

Seither ist das einzigartige "Bauernhofbräuhaus" mit Brennerei die gastronomische Attraktion im Tiroler Unterland (saftigen Steaks, köstliche Pizzen, knackige Salate, herrliche Fisch-Variationen und vieles mehr sind im Angebot).

www.kufstein.com

55 ( fast connection ) and the local bus to the S-Bahn or U-Bahn run about every 20 minutes just 150 meters away from your accommodation from stop Putzbrunn distillery.

Central Station in about 32 minutes: starting Putzbrunn distillery stop, take the Metrobus 55 to the underground station Neuperlach center and from there take the subway U5 directly to the central station

Theresienwiese / Oktoberfest in approximately 35 minutes starting Putzbrunn distillery stop, take the Metrobus 55 to the underground station Neuperlach center and from there take the subway directly to the Theresienwiese. ( last departure from Theresienwiese about 1:00 clock at night )

www.bandb-ring.de

Der Metrobus Nr. 55 ( Schnellverbindung ) und der Regionalbus zur S-Bahn oder U-Bahn fahren etwa alle 20 min nur 150 m von Ihrer Unterkunft entfernt ab Haltestelle Putzbrunn, Brennerei.

Hauptbahnhof in ca. 32 Minuten: ab Putzbrunn Haltestelle Brennerei fahren Sie mit dem Metrobus 55 bis zur U-Bahnstation Neuperlach Zentrum und von dort mit der U-Bahn U5 direkt bis zum Hauptbahnhof

Theresienwiese / Oktoberfest in ca. 35 Minuten: ab Putzbrunn Haltestelle Brennerei fahren Sie mit dem Metrobus 55 bis zur U-Bahnstation Neuperlach Zentrum und von dort mit der U-Bahn direkt bis zur Theresienwiese. ( letzte Fahrt ab Theresienwiese ca. 1:00 Uhr nachts )

www.bandb-ring.de

We have aligned the sheet filter SF 200 to the specific practice requirements.

It is suitable for the filtration of slightly turbid food liquids and is used for clarification and sterilisation in the laboratory, distillery and in viticulture.

The advantages of the sheet filter SF 200:

www.strassburger-filter.de

Den Schichtenfilter SF 200 haben wir auf die spezifischen Anforderungen der Praxis ausgerichtet.

Er ist für das Filtrieren leicht trüber Lebensmittelflüssigkeiten geeignet und kommt beim Klären und Entkeimen in Labor, Brennerei und Weinbau zum Einsatz.

Die Vorteile des Schichtenfilters SF 200:

www.strassburger-filter.de

full text of the act

This Decision is justified by the fact that the distilleries in Reunion, Martinique and Guadeloupe can keep up their activities only by retaining their share of the market in mainland France.

Moreover, this industry, which is not competitive, provides some 40 000 jobs.

europa.eu

Rum zu verlängern [ Amtsblatt L 55 vom 26.2.2002 ].

Diese Entscheidung ist gerechtfertigt, da die Brennereien in den Departements Réunion, Martinique und Guadeloupe nur überleben können, wenn sie ihren Marktanteil im Mutterland halten.

Darüber hinaus sichert diese, wenn auch nicht wettbewerbsfähige Rumproduktion rund 40 000 Arbeitsplätze.

europa.eu

Staff are kitted out in traditional pirate costume to enhance the experience and visitors are treated to a trip which provides food, drinking, dancing, pirate games and even the chance to walk the plank in true pirate style.

Take the Mount Gay Rum distillery tour Mount Gay Rum has been distilled in Barbados for several centuries and is an integral part of the island’s history and a popular drink with locals across the island.

Tours lasting 45 minutes begin every half-hour throughout the day and take visitors around the plant to show them the various processes involved in the production of this famous drink.

www.hoteltravel.de

Während der Fahrt gibt es zu Essen und zu Trinken und es finden Tanz- und Piratenspiele wie im echten Piratenleben statt.

Eine Tour zur Mount Gay Rum Destillerie Die Mount Gay Rum Brennerei gibt es schon seit mehreren Jahrhunderten und sie ist ein integrer Teil der Geschichte dieser Insel. Aber auch der Rum wird gerne getrunken.

Die Touren beginnen jede halbe Stunde und dauern 45 Minuten.

www.hoteltravel.de

The house drink of the Gangster, Farmer and sheriffs

Today, the first glasses O'Donnell oOriginalo Moonshine leave the distillery.

www.onlineshops-finden.de

Das Hausgetränk der Gangster, Farmer und Sheriffs

Heute verlassen die ersten Gläser O’Donnell oOriginalo Moonshine die Brennerei.

www.onlineshops-finden.de

Wolfram Ortner ’s jewel for 25th Anniversary

25 years of the distillery inspired Wolfram Ortner to a star-studded creation:

WOB 24 Karat.

www.wob.at

Wolfram Ortners Schmuckstück zum 25-jährigen Jubiläum

25 Jahre Destillerie inspirierten Wolfram Ortner zu einer hochkarätigen Kreation:

WOB 24 Karat.

www.wob.at

Our hotel complex is right beside two white sandy beaches, near Sainte Luce with its fishermen and its seaside restaurants.

The Trois Rivières distillery is situated in an area of historic interest in the middle of the sugar cane plantations.

The Montravail forest, 5 km from the centre of Sainte Luce, where one can take part in sports and walks and admire the rocks that were engraved by the Caribbean Indians.

de.hostelbookers.com

Unsere Hotelanlage liegt direkt neben zwei weißen Sandstränden, in der Nähe Sainte Luce mit seinen Fischern und seine Restaurants am Meer.

Die Trois Rivières Destillerie liegt in einem Gebiet von historischem Interesse in der Mitte der Zuckerrohrplantagen befindet.

Die Montravail Wald, 5 km vom Zentrum von Sainte Luce, wo ein Teil in Sport und Spaziergänge nehmen und bewundern Sie die Steine, die von der Karibik-Indianer eingraviert wurden.

de.hostelbookers.com

Abbey of Ettal

Enclosed in the historical baroque Benedictine abbey are a distillery and a brewery.

Special attention should be paid to the cupola fresco in the abbey church painted by Johann Jakob Zeiler. - ca. 30 km

www.alpenwelt-karwendel.de

Kloster Ettal

Zur barocken Benediktinerabtei gehören unter anderem eine Destillerie und eine Brauerei.

Besonders sehenswert ist das Kuppelfresko der Klosterkirche von Johann Jakob Zeiler - ca. 30 km

www.alpenwelt-karwendel.de

Crafted from small batches, Ketel One vodka is a crisp and sophisticated vodka.

A Nolet family member approves every batch before it is allowed to leave the distillery.

Visit:

www.diageo.com

Ketel One Vodka wird in kleinen Chargen per Hand produziert und besitzt einen spritzigen und kultivierten Charakter.

Ein Mitglied der Familie Nolet bestätigt die Qualität jeder einzelnen Charge, bevor sie die Destillerie verlassen darf.

Besuchen Sie:

www.diageo.com

0,35 l, 40 % Vol.

Wooden box filled with Fruit Brandy and 2 glasses from the Lantenhammer distillery, Schliersee, Germany.

grappashop.de

www.grappashop.de

0,35 l, 40 % Vol.

Holzkiste mit einer Flasche Obstbrand und 2 Gläsern aus der Destillerie Lantenhammer, Schliersee, Deutschland.

grappashop.de

www.grappashop.de

0,35 l, 43 % Vol.

Old plum from the distillery Ziegler, Germany.

grappashop.de

www.grappashop.de

0,35 l, 43 % Vol.

Alte Zwetschge aus der Destillerie Ziegler, Deutschland.

grappashop.de

www.grappashop.de

3 / 3 / 2014

SALT LAKE CITY—March 3, 2014—Young Living, the World Leader in Essential Oils®, recently installed a state-of-the-art distillery at its Highland Flats Tree Farm and celebrated this technological advancement with an official ribbon-cutting ceremony.

More than 100 Young Living members, employees, and community members gathered on February 15 for the event, as company Founder and CEO D. Gary Young ushered in a new era in essential oil distillation.

www.youngliving.com

3 / 3 / 2014

Salt Lake City, USA — 4. März 2014 — Young Living, der weltweit führende Anbieter ätherischer Öle, hat vor kurzem eine topmoderne Destillerie auf seiner Highland Flats Tree Farm eröffnet und diese technologische Errungenschaft mit einer offiziellen Einweihungszeremonie gefeiert.

Mehr als 100 Young Living-Mitglieder, MitarbeiterInnen und lokale Ehrengäste waren am 15. Februar mit dabei, als D. Gary Young, Gründer und Geschäftsführer von Young Living, eine neue Ära in der Destillation ätherischer Öle einläutete.

www.youngliving.com

Former Distillery

The old distillery, where many preparations used to be concocted.

©Francesa Pagliai

www.trustandtravel.com

Former Distillery

Ein Blick in die alte Destillerie, wo die Rohstoffe gewonnen wurden.

© Francesa Pagliai

www.trustandtravel.com

As Gary developed more farmland in Utah and Idaho, he began cultivating lavender, peppermint, melissa, clary sage, and many other herbs.

Fueled by a growing demand for pure essential oils, Young Living designed and built the largest, most technologically advanced distillery for the production of essential oils in North America.

At the same time, our burgeoning company also developed the groundbreaking Young Living standard, which preserves the integrity and potency of natural essential oils.

www.youngliving.com

Nachdem Gary zusätzliches Farmland in Utah und Idaho erschlossen hatte, begann er mit dem Anbau von Lavendel, Pfefferminze, Melisse, Muskatellersalbei und vielen weiteren Kräutern.

Angespornt von der steigenden Nachfrage nach reinen ätherischen Ölen errichtete Young Living die größte und zu der Zeit modernste Destillerie zur Gewinnung ätherischer Öle in ganz Nordamerika.

Gleichzeitig entwickelte das wachsende Unternehmen auch den wegweisenden Young Living-Standard, um die Unversehrtheit und Wirkkraft natürlicher ätherischer Öle zu bewahren.

www.youngliving.com

s most northerly distillery at Highland Park in the Orkney Islands.

Along the way, don't miss Speyside in northeast Scotland, home of the Malt Whisky Trail and over half of Scotland's whisky distilleries.

www.visitbritain.com

Von den Lowlands, Heimat der Edinburgh am nächsten gelegenen Brennerei Glenkinchie, bis zu den Highlands, wo sich die nördlichste Brennerei des Landes befindet, genauer gesagt in Highland Park auf den Orkney-Inseln.

Verpassen Sie auch auf keinen Fall Speyside im Nordosten Schottlands, Heimat des Malt Whisky Trail und mindestens der Hälfte der schottischen Whiskybrennereien.

www.visitbritain.com

It ’s clearly pretty good at it too, as it won a Michelin star within six months of opening and has been named Best Restaurant in the UK.

The restaurant itself is a converted whisky distillery on Edinburgh’s historic Leith waterfront, so you’re well placed for an after dinner stroll, too.

www.visitbritain.com

Das Konzept kam offensichtlich gut an, denn das Restaurant erhielt keine sechs Monate nach Eröffnung seinen ersten Michelin-Stern und wurde zum besten Restaurant Großbritanniens gekürt.

Das Restaurant selbst ist eine umgebaute Whiskybrennerei im historischen Hafenviertel Leith. Das bedeutet, Sie können nach dem Essen noch einen schönen Spaziergang machen.

www.visitbritain.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文