anglais » allemand

Traductions de „divinely“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

di·vine·ly [dɪˈvaɪnli] ADV

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to sing divinely

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Humanity comes to terms with its dreams only too soon, consigning dreams to the dreamworld.

Even if we recognize that their function is to open doors to the unknown – the real meaning of music – nonetheless we at once rationalize our dreams, sanctioning their perceptions as divinely inspired only if they conform to the ways of our mundane world.

And woe to the ideal which is stubborn enough to remain an ideal forever.

schoenberg.at

Nur allzubald findet sich die Menschheit mit ihren Träumen ab, in dem Sinne, daß man dem Traume lassen möge, was des Traumes ist.

Bleibt seine Funktion, die Schwelle ins Unbekannte zu bilden, anerkannt (der eigentliche Sinn der Musik), so wird er alsbald rationalisiert, und man sanktioniert ihn als göttliche Sendung nur, wenn seine Erkenntnisse sich dem ungöttlichen Leben fügen.

Und wehe dem Ideal, das hartnäckig genug ist, es immer zu bleiben!

schoenberg.at

Kim Fischer could not sing again some unimportant schmaltzy pop song hit some schmaltzy singer, because they had next to Wolfgang Gilley, they constantly interrupted, to dissect this hit.

He did it last year and it was last year divinely, very well this year, it was also…

Drag queens hamburg

zoe-delay.de

Nicht singen wiederum durfte Kim Fischer irgendeinen unwichtigen Schlagerschnulzensong irgendeiner Schlagerschnulzensängerin, denn sie hatte neben sich Wolfgang Trepper, der sie ständig unterbrach, um diesen Schlager zu sezieren.

Das tat er schon letztes Jahr und es war letztes Jahr göttlich, sehr gut war es dieses Jahr auch…

drag queens hamburg

zoe-delay.de

; Love as thou wilt . ”

Phèdre, my heroine, is Kushiel ’ s Chosen, divinely ordained to experience pleasure in pain.

So it does have its own internal consistency … in my fictional world, anyway.

www.phantastik-couch.de

Er – und sieben andere Engel – sind Abtrünnige, die ihre Posten verlassen haben, um dem Gesegneten Elua zu folgen, eine Gottheit, die aus dem Blut Christi und den Tränen Maria Magdalenas geboren wurde und deren Gebot „ Liebe, wie es dir beliebt “ lautet.

Phèdre, meine Heldin, ist die Erwählte Kushiels, göttlich bestimmt, um im Schmerz Genuss zu finden.

Das ganze hat also seine eigene innere Folgerichtigkeit … jedenfalls in meiner fiktiven Welt.

www.phantastik-couch.de

Combining flute, harp and contrabass, the classically trained musicians captivate audiences with enchanting arrangements written especially for them.

Divinely subtle acoustic colours throw a new light on their multifaceted repertoire: with nonchalance amabilées builds a bridge between serious classical music and lighter film music.

? Like something from the world of the Greek sirens '? , concludes the journalist and critic Aneka Schult:

www.kuenstler-collection.com

In der Besetzung Querflöte, Harfe und Kontrabass bezaubern die ausgebildeten Instrumentalistinnen mit hinreißenden Arrangements, die eigens für sie geschrieben wurden.

Himmlisch leichte und facettenreiche Klangfarben werfen ein neues Licht auf ihr genreübergreifendes und vielfältiges Repertoire: mit Nonchalance schlagen amabilées eine Brücke zwischen Filmmusik und Klassik, zwischen Unterhaltungsmusik und Ernster Musik.

? Wie aus der Welt griechischer Sirenen ?, fasst die Journalistin und Kritikerin Aneka Schult zusammen,? eine präsente und dezente Klangfülle zugleich?. amabilées ist ein einzigartiges Ensemble, das in dieser Art und Weise kein zweites Mal zu hören ist.

www.kuenstler-collection.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "divinely" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文