anglais » allemand

doc·tor·al [ˈdɒktərəl, Am ˈdɑ:k-] ADJ épith, inv

doctoral
Doktor-
doctoral programme
doctoral degree
doctoral work
doctoral work
Dissertation f A, CH

doc·tor·al dis·ser·ˈta·tion SUBST

doc·tor·al ˈthe·sis SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

doctoral degree
doctoral work
Dissertation f A, CH
doctoral programme
doctoral thesis

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

s degree is a prerequisite for further scientific qualifications.

At our faculty, the following academical doctoral degrees can be obtained:

www.auf.uni-rostock.de

Mit dem Masterabschluss werden die Grundvoraussetzungen für eine weitere wissenschaftliche Qualifikation auf naturwissenschaftlichem Gebiet erworben.

An der Fakultät können folgende akademische Doktorgrade erworben werden:

www.auf.uni-rostock.de

Usually a postgraduate Ph.D. program of about three years will follow.

After finishing the doctoral thesis and passing the oral examination the doctoral degree (Dr. rer. nat.) is awarded.

Suche

www.chemie.uni-wuppertal.de

Zur Promotion ist ein Forschungsthema selbständig und erfolgreich zu bearbeiten und darzustellen.

Nach der mündlichen Promotionsprüfung wird der Doktorgrad (Dr. rer. nat.) verliehen.

Suche

www.chemie.uni-wuppertal.de

The cluster ? s Careers-in-Motion Centre integrates aspects of gender equality and promotes young researchers on a broad and lasting basis ? ranging from a graduate school for PhD students to a postdoctoral programme and to promoting junior research groups.

Unique to Germany and for the first time, medical students will have the opportunity to obtain a doctoral degree in natural sciences by entering a master degree programme followed by a structured research programme.

CiM-coordinatores: (from left to right):

campus.uni-muenster.de

Das ? Careers-in-Motion Centre ? des Exzellenzclusters integriert Gleichstellungsaspekte und bietet eine breite und nachhaltige Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses ? von einer Graduiertenschule für Doktoranden über ein Programm für Postdoktoranden bis zur Förderung von Nachwuchsgruppen.

Einzigartig für Deutschland ist, dass Mediziner im Exzellenzcluster erstmals die Möglichkeit erhalten sollen, über den neuen Masterstudiengang ?Experimental Medicine? und ein daran anschließendes systematisch angelegtes Forschungsprogramm einen naturwissenschaftlichen Doktorgrad zu erlangen.

Das CiM-Koordinatorenteam (v.l.n.r.):

campus.uni-muenster.de

It is not a prerequisite that you have a taxable income against which to offset these costs, as you may carry forward professional expenses to the following years.

However, it is a prerequisite that obtaining the doctoral degree is essential or at least highly important for the advancement of your career in order to put it in context with taxable income generated at a later point in time.

Consequently, you need to provide proof that your doctorate is driven by reasons of your professional advancement (e.g. better career opportunities).

www.jga.uni-jena.de

Es ist nicht erforderlich, dass den Aufwendungen ein steuerpflichtiges Einkommen entgegensteht, da eine Übertragung der Werbungskosten auf andere Jahre möglich ist.

Voraussetzung ist allerdings, dass der Erwerb des Doktorgrades für das berufliche Fortkommen nahezu unentbehrlich oder zumindest von erheblicher Bedeutung ist und dadurch ein Zusammenhang mit späteren steuerpflichtigen Einnahmen besteht.

Entsprechend ist ein Nachweis erforderlich, der belegt, dass berufliche Gründe (z.B. erweiterte Karrierechancen) im Vordergrund der Promotionsphase stehen.

www.jga.uni-jena.de

The ability is demonstrated through a substantial, written dissertation, representing progress in the scientific understanding of a topic, and through an oral exam.

Upon successful completion of doctoral studies, the Faculty awards the doctoral degree.

The Faculty of Medicine awards the degrees doctor of medicine (Doctor medicinae, Dr. med. for short), doctor of dentistry (Doctor medicinae dentariae, Dr. med. dent. for short), and doctor of theoretical medicine (Doctor rerum medicinalium, (Dr. rer. medic. for short).

www.medizin.rwth-aachen.de

Die Befähigung wird aufgrund einer beachtlichen schriftlichen Arbeit ( Dissertation ), die einen Fortschritt des Standes der wissenschaftlichen Erkenntnis darstellt, und einer mündlichen Prüfung festgestellt.

Bei erfolgreichem Abschluss der Promotion verleiht die Fakultät den Doktorgrad in männlicher oder weiblicher Form.

Die Medizinische Fakultät verleiht den Grad einer Doktorin oder eines Doktors der Medizin (Doctor medicinae, abgek. Dr. med.), einer Doktorin oder eines Doktors der Zahnmedizin (Doctor medicinae dentariae, abgek. Dr. med. dent.) sowie einer Doktorin oder eines Doktors der Theoretischen Medizin (Doctor rerum medicinalium, (abgek. Dr. rer. medic.).

www.medizin.rwth-aachen.de

In his research work, the Austrian engages particularly with the Internet of things, linked data, semantic transmitter networks, and distributed information systems.

Hauswirth obtained his graduate degree in engineering (Dipl.-Ing.) and his doctoral degree in technical sciences from the Vienna University of Technology.

From January 2002 until September 2006, he served as Senior Researcher at the École Polytechnique Fédéral de Lausanne (EPFL).

www.fraunhofer.de

In seiner Forschungsarbeit beschäftigt sich der Österreicher insbesondere mit dem Internet der Dinge, Linked Data, semantischen Sendernetzen und verteilten Informationssystemen.

Seinen Dipl.-Ing. wie auch den Doktorgrad in den Technischen Wissenschaften erhielt Hauswirth an der Technischen Universität Wien.

Von Januar 2002 bis September 2006 war er Senior Researcher an der École Polytechnique Fédéral de Lausanne (EPFL).

www.fraunhofer.de

Moreover, the University commission „ Responsibility in Science “ was fully informed of the progress of the investigation.

The doctoral degree was withdrawn because at the time, the legal requirements for its award did not exist," said Prof. Dr. Ulrich Ruediger, Rector of the University of Konstanz, on the decision of the Promotion Committee with reference to the rules of scientific integrity.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Darüber hinaus war die universitäre Kommission „ Verantwortung in der Wissenschaft “ vollumfänglich über den Verlauf des Prüfverfahrens informiert.

„Der Doktorgrad wurde entzogen, da seinerzeit die rechtlichen Voraussetzungen für seine Verleihung nicht vorlagen“, kommentierte Prof. Dr. Ulrich Rüdiger, Rektor der Universität Konstanz, mit Verweis auf die Regeln wissenschaftlicher Redlichkeit die Entscheidung des Promotionsausschusses.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

98 of 31 July 2013

Court of last resort confirms doctoral degree revocation

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Presseinformation Nr. 98 vom 31. Juli 2013

Entzug des Doktorgrades in letzter Instanz bestätigt

www.aktuelles.uni-konstanz.de

).

In her doctoral work, she investigated, among other things, the molecular bases that govern the interactions between muscles and tendons.

The participation of young researchers at the Lindau Nobel Laureate Meeting was supported by the Max Planck Society financially, with 2500 euros for each student.

www.mpg.de

Diese drehte sich um die Frage, wie rein Hypothesen getriebene Forschung mit anderen Ansätzen kombiniert werden kann ( „ Large Data and Hypothesis-Driven Science in the Era of Post-Genomic Biology “ ).

In ihrer Doktorarbeit interessiert sie sich unter anderem für die molekularen Grundlagen, die die Interaktionen zwischen Muskeln und Sehnen steuern.

Die Teilnahme der Nachwuchswissenschaftler an der Lindauer Nobelpreisträgertagung wird von der Max-Planck-Gesellschaft finanziell mit jeweils 2500 Euro unterstützt.

www.mpg.de

Contract with ST Microelectronics ( F )

(Preparation of his doctoral work in parallel with a job as an employee in a company - with government support)

Project Initiator:

www.ihct.uni-wuppertal.de

Vertrag mit ST Microelectronics ( F )

(Erstellung einer Doktorarbeit parallel zu einer Tätigkeit als Arbeitnehmer in einem Unternehmen - mit staatlicher Unterstützung)

Projektnehmer:

www.ihct.uni-wuppertal.de

The graduate program and the mentors ensure that every doctoral candidate receives an individually optimized education accompanying their research work.

Besides conveying core scientific concepts, the graduate programs most importantly provide time for the creative and productive research which constitutes the main focus of the doctoral work.

In addition to their role in the doctoral candidates' education, the graduate programs at BayNAT form a platform for the interdisciplinary collaboration of the participating research groups.

www.baynat.uni-bayreuth.de

Promotionsprogramm und Mentorat stellen sicher, dass jede Doktorandin und jeder Doktorand eine individuell optimierte, die Forschungsarbeit begleitende Ausbildung erhält.

Neben der Vermittlung der allgemeinen wissenschaftlichen Kernkompetenzen bleibt in den Promotionsprogrammen vor allem Zeit für kreative und produktive Forschung, die den Schwerpunkt jeder Doktorarbeit darstellt.

Zusätzlich zu ihrer Funktion in der Doktorandenausbildung bilden die Promotionsprogramme der BayNAT eine Plattform für die interdisziplinäre Zusammenarbeit der beteiligten Arbeitsgruppen.

www.baynat.uni-bayreuth.de

Bereichs-Logo

When, while working on his doctoral project, Hartmut Michel came upon a finding that contradicted the literature accepted at the time, this led to a dispute with his doctoral adviser, Professor Oesterhelt.

www.uni-wuerzburg.de

Bereichs-Logo

Als Hartmut Michel während seiner Doktorarbeit ein experimentelles Ergebnis fand, das nicht mit der wissenschaftlichen Literatur seiner Zeit in Übereinstimmung stand, kam es zu einem Disput mit seinem Doktorvater Prof. Oesterhelt.

www.uni-wuerzburg.de

Thus, the scientists initially suspected MamJ is responsible for the development of magnetite crystals.

Although it is difficult to cultivate and manipulate Magnetospirillum gryphiswaldense in the laboratory, as part of his doctoral work André Scheffel succeeded in removing the relevant gene from the genome.

In this way, mutant bacteria were created which were lacking the MamJ protein.

www.mpi-bremen.de

Wegen seiner entfernten Ähnlichkeit mit Proteinen, die in anderen Biomineralen, wie Knochen, Zähnen, Otolithen oder Muschelschalen, an der Steuerung der Kristallisation beteiligt sind, vermuteten die Wissenschaftler zunächst, dass MamJ für die Bildung der Magnetitkristalle selbst zuständig sei.

Obwohl Magnetospirillum gryphiswaldense nur schwierig im Labor gezüchtet und manipuliert werden kann, gelang es André Scheffel in seiner Doktorarbeit, das entsprechende Gen aus dem Genom zu entfernen.

Auf diese Weise wurde eine Bakterienmutante erzeugt, in der das MamJ-Protein fehlt.

www.mpi-bremen.de

worth of hard work provided detailed information about the way that hydrogen atoms in the region are being excited in and around the shock front, and of the temperatures in front of and behind the shock.

Kevin Heng of the University of Bern, one of the supervisors of Nikoli s doctoral work, says:

www.uni-protokolle.de

Die rund anderthalbjährige Analyse der Daten ergab detaillierte Informationen insbesondere über die Temperaturen vor und hinter der Schockfront.

Kevin Heng von der Universität Bern, Co-Betreuer von Nikolis Doktorarbeit, sagt:

www.uni-protokolle.de

Vera Krewald from the Max Planck Institute for Chemical Energy Conversion in Mülheim is one of the participants who will have the opportunity to meet the luminaries of her field at this year ’ s meeting at Lake Constance.

As part of her doctoral work she is using electronic models to investigate how the water-splitting catalyst in photosynthesis functions.

www.mpg.de

Auch Vera Krewald vom Max-Planck-Institut für chemische Energiekonversion in Mülheim an der Ruhr wird dieses Jahr am Bodensee auf die Koryphäen ihres Fachs treffen.

Im Rahmen ihrer Doktorarbeit erforscht sie anhand von elektronischen Modellen, wie der wasserspaltende Katalysator in der Photosynthese funktioniert.

www.mpg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "doctoral" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文