allemand » anglais

Traductions de „doppelzüngig“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . dop·pel·zün·gig [ˈdɔpl̩tsʏŋɪç] ADJ péj

doppelzüngig
doppelzüngig
doppelzüngig

II . dop·pel·zün·gig [ˈdɔpl̩tsʏŋɪç] ADV péj

doppelzüngig reden
doppelzüngig reden

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

doppelzüngig reden

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Er muß noch einmal an den Tisch, von der maschinell wiederholten “ Sit-down ” -Order des Vaters zurückgezwungen.

Und am Ende, wenn die Kids aufspringen, um endlich davonzulaufen, bleibt Arnold wieder am Ausgang hängen, an dem infernalischen Hämmern der aufspringenden Tür: als wäre es ganz sinnlos, überhaupt erst zu versuchen, all das hier, den Ort der Kindheit und des doppelzüngigen Kinos, verlassen zu wollen.

(Stefan Grissemann)

www.sixpackfilm.com

He is compelled to return to the table by the mechanically repeated paternal order, “ Sit down ”.

And at the end, when the two children spring up, finally released from their bondage, Arnold is again caught at the door; at the infernally hammering door, as if it were completely senseless to try to leave here - this location of childhood and two-faced cinema.

(Stefan Grissemann)

www.sixpackfilm.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"doppelzüngig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文