allemand » anglais

Traductions de „drapieren“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

dra·pie·ren* [draˈpi:rən] VERBE trans

1. drapieren (aufwendig falten):

etw [um etw acc] drapieren
Stoffe drapieren

2. drapieren (schmücken):

etw [mit etw dat] drapieren

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Stoffe drapieren

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ordnen Sie die Layer in der Kategorie Drapiert neu an, um die Darstellungsreihenfolge anzupassen.

Wenn in ArcGlobe neue drapierte Daten hinzugefügt werden, versucht die Anwendung automatisch, den neuen Layer an der besten Position in der Kategorie Drapiert zu platzieren.

Die Darstellungsreihenfolge für Floating-Layer in ArcGlobe kann anhand ihrer Position relativ auf der Globusoberfläche bestimmt werden, die eine repräsentative Position von 0 in der Darstellungsreihenfolge hat.

resources.arcgis.com

Layers should be reordered within the Draped category to adjust their drawing priority.

When new draped data is added to ArcGlobe, the application will attempt to automatically place the new layer into the best location within the Draped category.

Floating layers in ArcGlobe have their drawing order based on their position relative to the globe surface, which has a representative draw order position of 0.

resources.arcgis.com

Die Berechnung von planimetrischen Flächen und Oberflächen wird neben anderen Attributen des Eingabe-Polygons in die Ausgabe einbezogen.

Sie können die Polygone auch in Multipatches konvertieren, wenn beim dreidimensionalen Rendering von Polygonen, die auf einer Oberfläche drapiert wurden, Anzeigeprobleme auftreten.

Der Wert von Maximale Streifenlänge muss mindestens 3 betragen.

resources.arcgis.com

Planimetric and surface area calculations are included in the output alongside other attributes from the input polygon.

Consider converting polygons to multipatches if you experience display problems with three-dimensional rendering of polygons draped on a surface.

The Maximum Triangle Strip Size value must be 3 or larger.

resources.arcgis.com

Gepimptes GiveAway Kleid :

VARIANTE 5 – Von hinten nach vorne geknotet und auf der Schulter drapiert

DIY ADVENT 9:

fashion.onblog.at

Spiced Up Dress :

OPTION 5 – From the back tied to the front and draped over the shoulder

DIY Advent 9:

fashion.onblog.at

Die Sicherheitsnadel, ein kleines, unscheinbares Ding, stellt sich bei näherem Hinsehen als multifunktionales, langlebiges und absolut energie- und roh- stoffsparendes Gerät heraus.

Sie erfüllt alle möglichen Dienste, schon die Römer benutzten sie, um ihre Togas zu drapieren.

www.nachhaltigwirtschaften.at

The safety pin is a small, insignificant thing, which at second sight turns into a multifunctional, durable and absolutely energy and resource saving device.

It fulfills various services; in ancient Rome it was used to re drape togas.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Auf der Innenseite sind im letzten Drittel des Rockes kleine Bänder angenäht.

Wenn man sie zusammenbindet, wird der Rock drapiert und sieht so aus.

Rock – Tragemöglichkeit Nr. 4:

fashion.onblog.at

Small bands are sewn on the inner side in the last third of the skirt.

When they are bound together, the skirt gets draped and looks like this.

Skirt – Wearing Option 4:

fashion.onblog.at

3. Liebesüberraschung …

Wir drapieren den Ring mit romantischer Dekoration auf Ihrem Zimmer und Sie überraschen Ihren Partner nach einem schönen Urlaubstag!

www.alpenlove.at

s surprise …

We drape the ring with romantic decorations in your room and you can surprise your partner after a beautiful day of holiday!

www.alpenlove.at

12h ) 220-222 n.Chr. IVLIA AQVILIA SEVERA AVG Drapierte Büste der Aquilia Severa n.r., die Haare in feinen Wellen gelegt und hinten zusammengenommen.

Rev. CONCO-RDIA Concordia, drapiert, mit Patera in der Rechten, die sie über brennendem Altar ausgiesst, in ihrer Linken, Doppelfüllhorn, steht leicht n.l. gewandt.

Ex Tkalec, Zürich 29 Feb 2012, 215., 550.- Euro

www.dr-dieterle.de

hair waved, nearly vertically, and fastened in queque at back.

Rev. CONCO-RDIA Concordia, draped, standing front, head to left, sacrificing out of patera in r. hand over garlanded and lighted altar l. and holding double cornucopiae in l. hand - fold of drapery over left arm;

high left in field, star.

www.dr-dieterle.de

Nachfolgend gerenderte Annotation-Layer können ihren Text nicht im gleichen Bildraum anzeigen.

Die drapierten Layer haben zuerst Rendering-Priorität, danach folgen die unverankerten.

Im Beispielinhaltsverzeichnis unten wird die Layer-Prioritätsordnung für mehrere mit Billboarding veröffentlichte Annotation-Feature-Layer in ArcGlobe dargestellt, wobei Layer 1 die höchste Priorität hat.

resources.arcgis.com

The text displayed from annotation layers at the top of the table of contents will be rendered first, and subsequently rendered annotation layers will not be able to display their text in the same screen space.

This rendering priority is given to draped layers first, then floating.

The example table of contents below shows the layer priority ordering for multiple billboarded annotation feature layers in ArcGlobe, with Layer 1 being the highest priority.

resources.arcgis.com

12h ) 220-222 n.Chr. IVLIA AQVILIA SEVERA AVG Drapierte Büste der Aquilia Severa n.r., die Haare in feinen Wellen gelegt und hinten zusammengenommen.

Rev. CONCO-RDIA Concordia, drapiert, mit Patera in der Rechten, die sie über brennendem Altar ausgiesst, in ihrer Linken, Doppelfüllhorn, steht leicht n.l. gewandt.

www.dr-dieterle.de

hair waved, nearly vertically, and fastened in queque at back.

Rev. CONCO-RDIA Concordia, draped, standing front, head to left, sacrificing out of patera in r. hand over garlanded and lighted altar l. and holding double cornucopiae in l. hand - fold of drapery over left arm;

www.dr-dieterle.de

Zur Vereinfachung werden KML- / KMZ-Dateien, die Netzwerk-Link-Informationen enthalten, in diesem Thema von nun an als Netzwerk-Link-Dokumente bezeichnet.

Der standardmäßige KML-Netzwerk-Link, der durch die REST-Endpunkte des Karten-Services und Image-Services angegeben wird, zeigt den Service als Boden-Overlay an, d. h. als Bild, das auf der Globusoberfläche drapiert ist.

Wenn der Service ein gecachter Karten-Service in einem unterstützten Koordinatensystem (WGS 1984 Web Mercator, WGS 1984 Web Mercator [Auxiliary Sphere] oder eine andere beliebige Zylinderprojektion) ist, dann wird das Boden-Overlay auch mit Regions zurückgegeben.

resources.arcgis.com

For simplicity, KML / KMZ files that contain network link information will be referred to as network link documents for the remainder of this topic.

The default KML network link provided through the map service and image service REST endpoints displays the service as a ground overlay, that is, as an image draped on the surface of the globe.

If the service is a cached map service in a supported coordinate system (WGS 1984 Web Mercator, WGS 1984 Web Mercator [Auxiliary Sphere], or any other cylindrical projection), the ground overlay is also returned using Regions.

resources.arcgis.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"drapieren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文