anglais » allemand

Traductions de „drawbridge“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ˈdraw·bridge SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to raise a drawbridge

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Facing the river the fortifications are a massive stone wall, reinforced by earth ramparts.

The entrance to the fortified town was across the drawbridge or through the Vollport ( rampart gate ) or another of the gates along the river quayside.

The Old Town is a living quarter of Fredrikstad with 350 inhabitants.

www.visitnorway.com

In Flussrichtung sind die Befestigungsanlagen massive durch Erdwälle verstärkte Steinmauern.

Der Eingang zur Festung führte über die Zugbrücke oder durch das Vollport ( Walltor ) oder eines der anderen Tore am Flussufer.

Die Altstadt ist ein lebhaftes Viertel von Fredrikstad mit 350 Einwohnern.

www.visitnorway.com

Its origin supposedly comes from a local Celtic god, Baltus or Pol. Bollwiller was first a country estate, then a town which grew into a village before becoming a small fortified town.

A castle was built, heritage holding of the "De Bollwiller" family, and around it was a pond with a drawbridge.

www.tourisme-mulhouse.com

Bollwiller war am Anfang ein ländliches Anwesen das sich peu a peu zu einem Dorf und dann zu einer kleinen, starken Stadt entwickelte.

Es wurde ein Schloss erbaut, der Sitz der Familie "De Bollwiller", das von einem Teich umgeben und über eine Zugbrücke erreichbar war.

www.tourisme-mulhouse.com

The castle is sold to the Muelln monastery.

Archbishop Paris Lodron commissions fortifications such as the Monica and Augustine gates and a drawbridge.

www.monchstein.at

Wurde das Schloss an das Kloster Mülln verkauft.

"Erzbischof Paris Lodron" lässt Befestigungsanlagen wie Monikapforte, Augustinerpforte und Zugbrücke bauen.

www.monchstein.at

The castle is sold to the Muelln monastery.

Archbishop Paris Lodron commissions fortifications such as the Monica and Augustine gates and a drawbridge.

www.monchstein.at

Wurde das Schloss an das Kloster Mülln verkauft.

"Erzbischof Paris Lodron " lässt Befestigungsanlagen wie Monikapforte, Augustinerpforte und Zugbrücke bauen.

www.monchstein.at

Journey through time to visit the knights and the ladies of the castle

The children will be greeted at the archway to the castle and, crossing the drawbridge, enter into the world of the Middle Ages.

Who lived here in the castle?

www.burg-oberkapfenberg.at

Zeitreise zu den Rittern und Burgfrauen

Die Kinder werden am Torbogen der Burg begrüßt und treten über die Zugbrücke in die Welt des Mittelalters ein.

Wer lebte in dieser Burg?

www.burg-oberkapfenberg.at

Ziegelgraben Bridge

The Ziegelgraben Bridge in Stralsund, Germany is a drawbridge and is 133 meters long.

www.schaeffler.de

Ziegelgrabenbrücke

Die Ziegelgrabenbrücke ist eine Zugbrücke und 133 Meter lang.

www.schaeffler.de

Unterfalkenstein was also protected by a defensive wall and a drawbridge.

However, after the fire the drawbridge was replaced by a formidable door.

Contact

www.nationalpark-hohetauern.at

Auch Unterfalkenstein war durch eine Wehrmauer und eine Zugbrücke abgesichert.

Nach dem Brand wurde jedoch an Stelle der Zugbrücke ein mächtiges Tor eingesetzt.

Kontakt

www.nationalpark-hohetauern.at

Experience the magic of times gone by at the oldest fortress in Germany which is still lived in, whose origins go back to legends from the 7th century.

The path to the drawbridge leads straight into 30 appointed rooms:

palais, fortress kitchen, fountain room and armory, the rooms of poetess Annette von Droste-Hülshoff, Knights Room, Dungeon, Defense ways, and lots more besides.

www.vorarlberg-lines.at

Erleben Sie den Zauber vergangener Zeiten in der ältesten bewohnten Burg Deutschlands, deren Ursprung der Sage nach ins 7. Jh. zurückreicht.

Der Weg über die Zugbrücke führt direkt in über 30 eingerichtete Räume:

Palas, Burgküche, Brunnenstube und Waffenhalle, die Zimmer der Dichterin Annette von Droste-Hülshoff, Rittersaal, Burgverlies, Wehrgänge u.v.m. erwarten Sie.

www.vorarlberg-lines.at

The old castle in Meersburg

Those who cross over the drawbridge and through the heavy entrance gates of Meersburg castle, find themselves in the middle of the fascinating past.

Meersburg looks back on over 1,000 years of European history, according to legend and a historical lore from the year 1548 it was founded by the Merovingians under King Dagobert in the 7th century.

www.bodensee-radweg.com

Die Burg in Meersburg

Wer nach dem Gang über die Zugbrücke das schwere Eingangstor der Meersburg passiert, befindet sich schon mitten in der Faszination längst vergangener Zeiten.

Auf mehr als ein Jahrtausend europäischer Geschichte kann die Meersburg zurückblicken, soll doch nach alter Sage und einer Überlieferung aus dem Jahr 1548 ihre Gründung auf die Merowinger unter König Dagobert bis ins 7. Jh. zurückgehen.

www.bodensee-radweg.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文