Traductions de „dreizehn“ dans le dictionnaire allemand » anglais

drei·zehn [ˈdraitse:n] ADJ

dreizehn

thirteen

dreizehn Uhr

1pm

dreizehn Uhr

1300hrs written

dreizehn Uhr

thirteen hundred hours spoken

Idiomes/Tournures:

jetzt schlägt's aber dreizehn fam

enough is enough

Voir aussi : acht , acht

acht² [axt] ADV

wir waren zu acht

there were eight of us

acht¹ [axt] ADJ

1. acht (Zahl):

acht

eight

acht mal drei sind gleich 24

eight times three is 24

das kostet acht Euro

that costs eight euros

die Linie acht fährt zum Bahnhof

the No. 8 goes to the station

es steht acht zu drei

the score is eight three [or 8-3]

in Kapitel acht

in chapter eight

in acht verschiedenen Farben/Größen

in eight different colours/sizes

acht zu eins wetten

to bet at eight to one

2. acht (Alter):

acht

eight

acht [Jahre alt] sein/werden

to be/turn eight [years old]

mit acht [Jahren], sout im Alter von acht Jahren

at the age of eight

mit acht [Jahren], sout im Alter von acht Jahren

at eight [years old]

mit acht [Jahren], sout im Alter von acht Jahren

as an eight-year-old

3. acht (Zeitangabe):

acht

eight

acht Uhr sein

to be eight o'clock

gegen acht [Uhr]

[at] about [or around] eight [o'clock]

um acht [Uhr]

at eight [o'clock]

... [Minuten] nach/vor acht

... [minutes] past [or Am usu after] /to [or Am usu before] eight [o'clock]

kurz nach/vor acht [Uhr]

just [or shortly] after/before eight [o'clock]

halb acht

half past [or GB fam half] seven

halb acht

seven thirty

acht Uhr dreißig

half past [or GB fam half] eight

acht Uhr dreißig

eight thirty

4. acht (Woche):

alle acht Tage

[regularly] every week

heute/Freitag in acht Tagen

a week today/on Friday

heute/Freitag vor acht Tagen

a week ago today/on Friday

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dreizehn Uhr

thirteen hundred hours spoken

jetzt schlägt's aber dreizehn! fig

that's a bit much [or thick] !

jetzt schlägt's aber dreizehn fam

enough is enough

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von seinen dreizehn Kindern waren acht bei seinem Tod noch am Leben.

de.wikipedia.org

Seit der Gründung hat die Veranstaltung dreizehn Mal stattgefunden.

de.wikipedia.org

Der Bürger war bisher mit der Situation konfrontiert, dass die jetzt im Technischen Rathaus untergebrachten Behörden zuvor über dreizehn verschiedene Standorte verteilt lagen.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Triebwagen folgten 1930, sodass die Flotte schlussendlich aus dreizehn Wagen bestand.

de.wikipedia.org

In den nächsten dreizehn Jahren produzierte er dreizehn weitere Romane unter drei verschiedenen Pseudonymen.

de.wikipedia.org

Im ersten Betriebsjahr gab es an Werktagen dreizehn Verbindungen im Stundentakt, an Sonntagen acht.

de.wikipedia.org

Nach der Station wird der Zug von Reibrädern zum Lift befördert und in nur dreizehn Sekunden von der Kette bis zur Spitze befördert.

de.wikipedia.org

Der Kader des Verbandsligaaufsteigers besteht in der Regionalliga Nord aus dreizehn Spielerinnen.

de.wikipedia.org

1976 traf sich der Club regelmäßig an einem Freitagabend im Monat und hatte etwa dreizehn Mitglieder.

de.wikipedia.org

Wegen versuchten Mordes wurde sie nach ihrer Enttarnung 1990 zu dreizehn Jahren Haft verurteilt.

de.wikipedia.org