Sonstige Anreize
Für „orphan drugs“ können von der Kommission und den Mitgliedstaaten weitere Anreize geschaffen werden, um die Erforschung und Entwicklung von „orphan drugs“ zu fördern und deren Verfügbarkeit zu verbessern.
Es handelt sich insbesondere um Forschungshilfe zu Gunsten kleiner und mittlerer Unternehmen.
europa.euOther incentives
Orphan medicinal products can be eligible for further incentives made available by the Commission and the Member States to support the research, development and availability of orphan medicinal products.
More particularly, the measures aid research in favour of small and medium sized enterprises.
europa.eu, für die es nur einen kleine Markt gibt.
Ziel dieser vorliegenden Verordnung ist die Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Ausweisung von „orphan drugs" und von Anreizen für Erforschung, Entwicklung und Inverkehrbringen von "orphan drugs", beispielsweise durch Gewährung eines Alleinvertriebsrechts für die Dauer von zehn Jahren.
europa.eu, for which the market is smaller.
The aim of this Regulation is to establish a Community procedure for designating orphan medicinal products and to introduce incentives for orphan medicinal products research, development and marketing, for example by granting exclusive marketing rights for a ten-year period.
europa.euIn den USA haben der Präsident und das Verteidigungsministerium 2002 ein Gutachten in Auftrag gegeben, dass Folter in eine zulässige und eine unzulässige Form der Nötigung zu unterteilen versucht.
Interessant dabei ist, dass das zwangsweise Verabreichen von „ mind altering drugs “ selbst bei diesem Versuch, bestimmte Formen der Folter zu legitimieren, regelmäßig als schwere Folter angesehen wird.
www.iaapa.deIn 2002 in the USA the president and the Ministry of Defense got an judicial expert opinion made which tries to divide torture into a permissible and an inadmissible form of intimidation.
Here it is interesting to note that the forced administering of " mind altering drugs ", even with this attempt to legitimize certain forms of torture, is regularly regarded as an extreme form of torture.
www.iaapa.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.