allemand » anglais

Traductions de „durchfallen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

durch|fal·len [ˈdʊrçfalən] VERBE intr irrég +sein

1. durchfallen (durch etw stürzen):

[durch etw acc] durchfallen

2. durchfallen fam:

bei [o. in] etw dat durchfallen
bei [o. in] einer Prüfung durchfallen

3. durchfallen (einen Misserfolg haben):

[bei jdm/etw] durchfallen
to [be a] failure [or esp GB flop] [with sb/sth]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

kläglich durchfallen/scheitern/versagen péj
bei [o. in] etw dat durchfallen
bei [o. in] einer Prüfung durchfallen
mit Pauken und Trompeten durchfallen fam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Mehrzahl der Wirkstoffe ( 67 % ) wurde vom Markt genommen, da von den Herstellern entweder keine oder nur unvollständige Unterlagen eingereicht wurden oder die Anträge von der Industrie zurückgezogen wurden.

Etwa 70 Wirkstoffe fielen bei der Überprüfung durch.

Die EFSA spielt auch eine zentrale Rolle bei der EU-weiten Harmonisierung der MRL.

www.efsa.europa.eu

The majority ( 67 % ) were removed from the market because dossiers were either not submitted, incomplete or withdrawn by industry.

About 70 substances failed the review.

EFSA has also been central to the harmonisation of MRLs across the EU.

www.efsa.europa.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"durchfallen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文