allemand » anglais

Traductions de „durchlassen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

durch|las·sen [ˈdʊrçlasn̩] VERBE trans irrég

1. durchlassen (vorbei lassen):

jdn/etw [durch etw acc] durchlassen

2. durchlassen (durchdringen lassen):

etw durchlassen
to let through sth sép

3. durchlassen fam (durchgehen lassen):

jdm etw durchlassen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ja, wir sind alle hier.

Die Polizei hat alle durchgelassen, nachdem wir ihnen gesagt haben, wer reindarf.

Also haben wir unser Training wie immer durchgezogen.

www.vice.com

Yeah, we ’ re all here.

The police let them through as we told them who could come in.

So we did our training as usual.

www.vice.com

Sie soll den Lichteinfall gerade so weit reduzieren, dass Störungen vermieden werden, nicht aber so weit, dass Kunstlicht beigesteuert werden muss, obwohl eigentlich genug Tageslicht vorhanden wäre.

Entscheidend ist die Wahl des richtigen Transmissionsgrads, der angibt, wie viel Licht die Beschattung aufhält und wie viel sie durchlässt.

Lassen Sie sich hierzu von einem Fachmann beraten, der den Lichteinfall messen und eine entsprechende Empfehlung geben kann.

www.assmann.de

They should reduce the amount of light just enough to avoid any disruption, but not so much that artificial light is required where enough daylight is available.

The correct level of transmittance to specify how much light the shade will keep out and how much it lets through is vital.

Take advice on this matter from an expert, who will measure the amount of light and give the right recommendation.

www.assmann.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"durchlassen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文