anglais » allemand

I . east·er·ly [ˈi:stəli, Am -ɚ-] ADJ

1. easterly (location):

easterly
easterly
Ost-
he lives on the easterly edge of the town

2. easterly (direction):

easterly
Ost-
to travel in an easterly direction
easterly wind

II . east·er·ly [ˈi:stəli, Am -ɚ-] SUBST

easterly

Easterlies, easterly winds SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

easterly wind

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Philip Livermore from the University of Leeds along with Rainer Hollerbach and Andrew Jackson from ETH Zurich have now demonstrated for the first time, using computer simulations on the CSCS super-computer “ Monte Rosa ”, that the magnetic field in turn influences these dynamic processes in the Earth ’ s core.

Hence, the magnetic field leads to the solid inner core – which is about the size of the moon – rotating in an easterly direction and the outer core fluid and magnetic field being pushed westward.

The latter was already observed back in 1692 by the discoverer of Halley ’ s comet, the natural scientist Edmund Halley, but could not be explained up to now.

www.ethlife.ethz.ch

Philip Livermore von der Universität Leeds, sowie Rainer Hollerbach und Andrew Jackson von der ETH Zürich haben nun anhand von Computersimulationen auf dem CSCS-Supercomputer « Monte Rosa » erstmals gezeigt, dass das Magnetfeld selbst wiederum diese dynamischen Prozesse im Erdkern beeinflusst.

Demnach bewirkt das Magnetfeld, dass sich der innere feste Kern - der etwa so gross wie der Mond ist - in östliche Richtung dreht und das Magnetfeld sich westwärts bewegt.

Letzteres wurde bereits 1692 vom Entdecker des Kometen Halley, dem Naturforscher Edmund Halley beobachtet, konnte aber bis anhin nicht erklärt werden.

www.ethlife.ethz.ch

· A trip around the Danube Bend, the most beautiful stretch of this river.

In this area, the river changes its easterly direction, making its way south around Visegrád Hill.

· Thermal Spas: with 118 thermal springs, Budapest is considered the world capital of medicinal waters.

reisepassfuer.iberostar.com

· Ein Spaziergang an der Donauschleife, dem schönsten Abschnitt des Flusses.

In diesem Bereich ändert der Fluss seine östliche Richtung und wendet sich nach Süden, um die Visegrád-Berge herum.

· Kurbäder: mit 118 Thermalquellen gilt Budapest als Welthauptstadt für Heilwasser.

reisepassfuer.iberostar.com

rocks of the western islands and the geologically older rocks of many eastern islands.

For instance the easterly islands are among other islands that are partially or entirely sunken aging over 5 million years old.

www.galapagosislands.com

Das erklärt die relativ jungen Gesteinsarten auf den westlichen Inseln und die geologisch älteren Gesteinsarten auf vielen östlichen Inslen.

Zum Beispiel sind die östlich gelegenen Inseln im Vergleich teilweise oder komplett versunken und über 5 Millionen Jahre alt.

www.galapagosislands.com

specific wine growing areas

Burgenland is Austria´s most easterly wine growing area und about one third of the Austrian wine surface is located there.

Burgenland is home of 4 specific wine appelations:

weinburgenland.at

Spezifische Herkunftsgebiete

Das Burgenland ist das östlichste Weinbaugebiet Österreichs und beheimatet rund ein Drittel der österreichischen Rebfläche.

In Summe gibt es 4 spezifische Herkunftsweingebiete im Burgenland:

weinburgenland.at

towards Cape Matatula, the most

Easterly point of the island of Tutuila

41 One of the individually owned pick-

www.weltrekordreise.ch

Richtung Kap Matatula, dem

östlichsten Punkt der Insel Tutuila

41 Einer der privaten, von Pick-ups

www.weltrekordreise.ch

Later he boarded the cruise ship MS ORTELIUS which was visiting the neighboring former whaling station Grytviken to start his home journey back to the office in Germany via Montevideo.

RV POLARSTERN then set sail in easterly direction towards the South Sandwich Islands.

Because of subduction in the South Sandwich Trench eleven volcanic islands and several submarine volcanos form an arc of ~ 300 km from North to South in the centre of the South Sandwich micro-plate.

www.awi.de

Jörn Ewert wurde am Nachmittag aufgenommen und trat seine Rückreise über Montevideo an.

FS Polarstern nahm danach Fahrt auf in östliche Richtung zu den Süd-Sandwich Inseln.

Elf vulkanische Inseln und zahlreiche submarine Vulkane bilden infolge der Subduktion im Südsandwich-Graben einen vulkanischen Bogen von ca. 300 km Nord-Süd-Erstreckung im zentralen Bereich der Süd-Sandwich-Mikroplatte.

www.awi.de

I am extremely delighted to be part of this race once more, this year again with a crew of experienced sailors from several Baltic Sea countries.

This Nord Stream Race is a fantastic challenge for all competitors: with westerly winds this year’s race could turn out to be a very fast trip, but with easterlies or north easterlies we will all face a tough fight.

www.nord-stream.com

Ich bin sehr froh, in diesem Jahr wieder Teil der Regatta zu sein und mit einer Mannschaft aus erfahren Seglern aus mehreren Ostseeanrainerstaaten anzutreten.

Das Nord Stream Race ist eine fantastische Herausforderung für alle Teilnehmer: bei Westwinden könnte das Rennen dieses Jahr sehr schnell werden, aber bei Ost- oder Nordostwinden wird uns ein schwieriger Kampf bevorstehen.

www.nord-stream.com

The time-height section derived from these data in Fig.30 shows the observed structure of the QBO at equatorial latitudes :

alternating easterly and westerly wind regimes propagate downward with time;

www.geo.fu-berlin.de

Der Zeit-Höhen-Schnitt der mit Abb. 1 aus diesen Daten erstellt wurde zeigt die beobachtete Struktur der QBO in äquatorialen Breiten :

sich abwechselnde Ost- und Westwind-Regime breiten sich mit der Zeit von Oben nach Unten aus;

www.geo.fu-berlin.de

Quasi-Biennial Oscillation predictability on multiannual time scales

The Quasi-Biennial Oscillation (QBO), a quasi-periodic oscillation of easterly and westerly winds in the tropical stratosphere that is known to affect winter surface weather in the midlatitudes, is predictable several years int…

Quasi-Biennial Oscillation predictability on multiannual time scales

www.mpimet.mpg.de

Vorhersagbarkeit der quasi-zweijährigen Oszillation über mehrere Jahre

Die quasi-zweijährige Oszillation (QBO), eine quasi-periodische Oszillation von Ost- und Westwinden in der tropischen Stratosphäre, welche dafür bekannt ist, das Wetter in den mittleren Breiten im Winter zu beeinflussen, kan…

Vorhersagbarkeit der quasi-zweijährigen Oszillation über mehrere Jahre

www.mpimet.mpg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文