anglais » allemand

Traductions de „educationally“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

edu·ca·tion·al·ly [ˌeʤʊˈkeɪʃənəli] ADV

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

educationally subnormal
educationally disadvantaged

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

interest in music helps them mentally to completely let go of worries and illness and to explore their musical talents in a fun way and develop in the community.

Even if everything appears playful, yet every hour of our music program is educationally, psychologically and professionally designed and planned.

So können Sie helfen

www.knkbb.de

Die auf diese Weise erhalten unsere jungen Patienten und deren Geschwister Musikkunde, die ihnen hilft gedanklich von Krankheit und Sorgen völlig loszulassen, ihre musikalische Begabung auf spielerische Weise zu entdecken und in der Gemeinschaft weiterzuentwickeln.

Auch wenn alles spielerisch erscheint, so ist doch jede Stunde unseres Musikkunde- Programms von Fachleuten pädagogisch und psychologisch professionell durchdacht, geplant und gestaltet.

So können Sie helfen

www.knkbb.de

It was particularly important for Salamander that the brand experience at all points of the brand ’s contact with the retail and end-consumers was conveyed consistently and in an attention-focussing approach.

In addition to a qualitative and creative collection, the focus was on a professional Internet presence, which - just like the Lurchi leaflets published twice a year – is designed in an educationally valuable way and reflects the central “Every day with me is an adventure” concept of the Lurchi brand.

In the first year of this re-launch sales and revenue were already more than doubled compared to the previous year.

www.gds-online.com

Besonders wichtig war es Salamander, dass das Markenerlebnis an allen Berührungspunkten der Marke mit dem Handel und den Endverbrauchern konsistent und aufmerksamkeitsstark transportiert wird.

Im Fokus stehen neben einer qualitativen und kreativen Kollektion eine professionelle Internetpräsenz, die - genauso wie die 2 mal jährlich erscheinenden Lurchi-Hefte - pädagogisch wertvoll konzipiert ist und den zentralen Gedanken der Marke Lurchi „Mit mir ist jeder Tag ein Abenteuer“ widerspiegelt.

Bereits im ersten Jahr dieses Relaunches konnten Umsatz und Ertrag gegenüber dem Einführungsjahr mehr als verdoppelt werden.

www.gds-online.com

A birth, the bite in the umbilical cord, a baby between sheets of music.

Mimi fiddles educationally on a violine without strings, offers her breast and enjoys the little king with an improvised hysterical performance, and suddenly starts with dadaistic oracles, letting the blead dance and carrying the child out into big wide world.” (Stefan Grissemann)

A film by:

www.sixpackfilm.com

Eine Geburt, der Biß in die Nabelschnur, ein Säugling zwischen Notenblättern.

Mimi fiedelt pädagogisch auf einer saitenlosen Violine, reicht die Brust und unterhält den kleinen König mit improvisiert hysterischem Theater, um gleich danach dadaistisch zu orakeln, die Klinge tanzen zu lassen und das Kind hinauszutragen in die große weite Welt.” (Stefan Grissemann)

Ein Film von:

www.sixpackfilm.com

The award is a joint initiative by the German industry and political institutions and was initiated by the Federal Government and the trade associations BIU and G.A.M.E.

The award promotes the development of qualitatively high-level, innovative computer and video games “ Made in Germany ” which are both culturally and educationally valuable.

In the last few years computer and video games have developed into the leading medium of the digital culture.

www.biu-online.de

Der Preis ist eine gemeinsame Initiative der deutschen Politik und Wirtschaft und wurde von der Bundesregierung zusammen mit den Branchenverbänden BIU e.V. und G.A.M.E. e.V. ins Leben gerufen.

Der Preis fördert die Entwicklung qualitativ hochwertiger, innovativer, und sowohl kulturell als auch pädagogisch wertvoller Computer- und Videospiele „ Made in Germany “.

Computerspiele haben sich in den letzten Jahren zum Leitmedium der digitalen Kultur entwickelt.

www.biu-online.de

It can be heard in Vienna at 103,2 and throughout all of Austria at www.meinkinderradio.at.

“We would like to offer a professional radio programme that is fun for children and also educationally valuable,” explains Thomas Rybnicek, managing director of Mein Kinderradio.

The first Austrian radio programme geared to children from the age of 2 to 10 has been on the air for only several weeks and already has scores of fans.

www.wieninternational.at

Zu hören in Wien auf 103,2 und in ganz Österreich über www.meinkinderradio.at.

„Wir wollen ein professionelles Radioprogramm bieten, das Kindern Spaß macht und pädagogisch wertvoll ist“, erklärt Thomas Rybnicek, Geschäftsführer von Mein Kinderradio.

Das erste österreichische Radioprogramm für Kinder von 2 bis 10 Jahren ist seit wenigen Wochen auf Sendung und hat bereits viele Fans.

www.wieninternational.at

Foxi offers entertainment combined with interesting things to know.

With this “edutainment” approach, we want to appeal not least to parents who know the comics from their own childhood and appreciate the value of educationally worthwhile entertainment.

Martin Söffker:

www.goethe.de

Foxi Unterhaltung mit Wissenswertem.

Mit diesem „Edutainment“-Ansatz möchten wir nicht zuletzt die Eltern ansprechen, die den Comic von früher kennen und auf pädagogisch wertvolle Unterhaltung für ihre Kinder Wert legen.

Martin Söffker:

www.goethe.de

Full-day elementary school means :

Lessons, Leisure activities and learning time in educationally meaningful change

Our school day:

rosa-jochmann-schule.at

Ganztagesvolksschule bedeutet :

Unterricht, Freizeitaktivitäten und Lernzeit in pädagogisch sinnvollem Wechsel

Unser Schultag:

rosa-jochmann-schule.at

From 2009, the costs for child care are tax-deductible, up to a maximum of € 2.300, - per year and child.

This is valid for children up to 10 years of age, whereby the services of an “educationally qualified child carer” must be taken up.

www.zweiundmehr.steiermark.at

Seit 2009 sind Kinderbetreuungskosten bis zu einer Höhe von € 2.300, -- pro Jahr und Kind im Rahmen der Arbeitnehmerveranlagung als außergewöhnliche Belastung steuerlich absetzbar.

Das gilt für Kinder bis zu 10 Jahren, wobei die Dienste einer "pädagogisch qualifizierten Betreuungsperson" in Anspruch genommen werden müssen.

www.zweiundmehr.steiermark.at

Each child is seen as an individual who is an important and valued member of our school.

The care and attention we aim to give each child will allow them to develop socially and educationally in a safe and supportive environment. We hope you take this first important step as the start of partnership where the school and you will work together for the best interest of the children.

Early learning from three to four years.

www.nice-view-school.org

Jedes Kind wird als Individuum angesehen, ein bedeutsames und geschätztes Mitglied unserer Schule.

Die Sorge und Aufmerksamkeit die wir den Kindern zukommen lassen ermöglicht es ihnen sich in einer sicheren und unterstützenden Umgebung sowohl in gesellschaftlicher als auch erzieherischer Hinsicht zu entwickeln.

Wir arbeiten hierbei eng mit den Eltern zusammen.

www.nice-view-school.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "educationally" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文