Traductions de „eingeschworener“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ein·ge·schwo·ren ADJ

1. eingeschworen (einander durch Schwur verpflichtet):

eingeschworener Freund/Gegner

sworn friend/enemy

2. eingeschworen (fest zusammenhaltend):

eingeschworen

close-knit

3. eingeschworen (festgelegt):

auf etw acc eingeschworen sein

to swear by sth

ein|schwö·ren VERBE trans irrég

1. einschwören (verpflichten):

jdn auf etw acc einschwören

to bind sb to [do] sth

jdn auf Geheimhaltung einschwören

to swear sb to secrecy

jdn auf die Parteilinie einschwören

to persuade [or oblige] sb to take [or toe] the party line

jdn einschwören JUR

to swear sb in

2. einschwören (festgelegt sein):

auf etw acc eingeschworen sein

to be a [confirmed] stalwart [or supporter] of sth

er ist auf Porsche eingeschworen

he's a Porsche fan

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eingeschworener Freund/Gegner

sworn friend/enemy