Traductions de „eingezeichnet“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ein|zeich·nen VERBE trans

etw [auf etw dat] einzeichnen

to draw [or mark] sth in [on sth]

eingezeichnet sein

to be drawn [or marked] in

ist der Ort auf der Karte eingezeichnet?

is the place marked on the map?

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ist der Ort auf der Karte eingezeichnet?

is the place marked on the map?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Oberfläche ist sehr detailliert, es kann so weit gezoomt werden, dass Flüsse und Berge erkennbar sind und auch Straßen sind auf der Landkarte eingezeichnet.

de.wikipedia.org

Solche Kulturstraßen sind in Straßenkarten eingezeichnet, dort als Ferien- bzw. Erlebnisstraßen markiert und in der realen Landschaft durch einheitliche Verkehrszeichen ausgeschildert.

de.wikipedia.org

Es ist pro Zeile immer ein Paritätsbit mit einem aufwärts gerichteten Pfeil (↑) eingezeichnet, und die Datenbits zur Bestimmung des betreffenden Paritätsbit sind mit einem abwärtsgerichteten Pfeil (↓) markiert.

de.wikipedia.org

So sind Hauptstraßen in Städten kaum mehr erkennbar und die Kirchtürme als Orientierungspunkte nicht mehr eingezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde um 70 Kilometer versetzt im Nationalpark eingezeichnet, wodurch mehrere Touristen strandeten.

de.wikipedia.org

Der Verlauf beider Profile wird in ein Diagramm eingezeichnet, als gemeinsame x-Achse dient die wasserdampfdiffusionsäquivalente Luftschichtdicke als hygrischer Maßstab.

de.wikipedia.org

Er wird aber auf fast allen Karten solchermaßen falsch eingezeichnet.

de.wikipedia.org

Später (bis ins 18. Jahrhundert) wurden Wasserflächen grün und damit naturgetreu eingezeichnet.

de.wikipedia.org

Darauf eingezeichnet ist der Verlauf der Routen mit in einer Liste angeführten Schwierigkeitsgraden, der Routenlänge oder Besonderheiten der Route oder des Ortes.

de.wikipedia.org

Im Urmesstischblatt von 1841 ist an der Stelle des späteren Forsthauses bereits ein Forstacker eingezeichnet, jedoch noch kein Gebäude.

de.wikipedia.org