allemand » anglais

Traductions de „Einhalt“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ein·halt [ˈainhalt] SUBST m kein plur

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Einhalt gebieten
jdm/etw Einhalt gebieten sout

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Anlagen unserer Pensionskassenfonds erhalten so einen bitteren Beigeschmack.

Deshalb haben Ende Juni auch mehrere Dutzend NGOs die Staaten aufgerufen, die Verantwortung dafür zu übernehmen, dass « dem Land Grabbing der Pensionsfonds und Finanzinstitute Einhalt geboten wird ».

www.swissaid.ch

The assets held in our pension funds therefore leave a bitter taste, too.

For this reason, last week several dozen NGOs appealed to countries to take their share of responsibility to " put a stop to land grabbing by the pension funds and financial institutions."

www.swissaid.ch

Allerdings rechtfertigt er damit den Kindsmord nicht und richtet sich nicht gegen eine Bestrafung der Kindsmörderinnen, auch wenn er die Todesstrafe ablehnt.

Er ist indessen überzeugt, daß dem Kindsmord nicht durch die Androhung von Strafen Einhalt geboten werden kann.

Vielmehr müssen die Ursachen, die den Kindsmord begünstigen, beseitigt werden.

www.heinrich-pestalozzi.de

However, he does not justify infanticide by it and does not argument against punishing the murderers of the children, even if he rejects the death penalty.

He is convicted, however, that there cannot be put a stop to infanticide by the threat of punishments.

Rather the reasons which favour infanticide have to be eliminated.

www.heinrich-pestalozzi.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Einhalt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文