allemand » anglais

Traductions de „einkalkulieren“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

ein|kal·ku·lie·ren* VERBE trans

1. einkalkulieren (mit einbeziehen):

etw [mit] einkalkulieren
[mit] einkalkulieren, dass ...
[mit] einkalkulieren, dass ...

2. einkalkulieren (mit einrechnen):

etw [mit] einkalkulieren
etw [mit] einkalkulieren

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Hartmetall kann jedoch wegen seiner Materialeigenschaften auch sensibel reagieren, etwa auf Zugbeanspruchungen.

Speziell beim Konzipieren eines neuen Produkts muss daher einkalkuliert werden, wie es während der Fertigung und im Einsatz mechanisch, thermisch und chemisch belastet wird. Nur so können das optimale Hartmetall und die passenden Fertigungsverfahren gewählt werden.

Um die komplexen Einzelfaktoren und deren Wirkung besser verstehen zu können, berechnet CERATIZIT alle Variablen mittels der Finite-Elemente-Methode ( FEM ).

www.ceratizit.com

However, due to its material characteristics, carbide can also react sensitively - when it comes to tension, for example.

Particularly when designing a new product, it has therefore to be taken into account to what degree the material will be under mechanical, thermal and chemical stress, so that the optimal carbide and the suitable production procedures can be chosen.

In order to better understand the complex individual factors and their effects, CERATIZIT calculates all variables applying the Finite Element Method ( FEM ).

www.ceratizit.com

Andererseits stehen die Händler und Hersteller vor dem gleichen Problem, das die Buch- und Musikbranche durch “ Digital Rights Management ” lösen muss.

Entweder muss die Weitergabe von printbaren Designs unterbunden werden – oder es braucht Geschäftsmodelle, die die Weitergabe explizit einkalkulieren.

Vor Jahren schon hat mich LEGOs “Design byMe”-Konzept begeistert.

www.ecommerce-manager.com

On the other hand, the retailers and manufacturers are confronted with the same problem, which the book and music industry have had to solve through digital rights management.

Either the dissemination of the printable designs has to be prohibited – or there needs to be business models which explicitly take this dissemination into account.

Years ago I was thrilled by LEGO’s “Design byMe” concept.

www.ecommerce-manager.com

Im Verlauf hat sich erst ein Volkswagen Trio an der Spitze mit mehr als zwei Stunden Vorsprung etabliert, dann hat sich ein Zweikampf mit Nasser Al-Attiyah und Carlos Sainz herauskristallisiert.

Doch man kann eine ‚ Dakar ‘ nicht vorausplanen und Siege einkalkulieren.

Deswegen bin ich klar der Meinung, dass die Entscheidung, jedem Fahrer die Chance auf den Sieg zu lassen, die richtige war.

www.volkswagenag.com

During the event a Volkswagen trio initially established itself at the head of the field with an advantage of more than two hours, the duel between Nasser Al-Attiyah and Carlos Sainz resulted from this.

However, you can ’ t plan a ‘ Dakar ’ and take wins into account.

For this reason I am of the opinion that the decision to give every driver the chance of winning was correct.

www.volkswagenag.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"einkalkulieren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文