Zahlreiche Experten und Vertreter von ehemaligen, aktuellen und zukünftigen Kulturhauptstädten sowie Kandidatenstädten trafen sich im Palais des Beaux-Arts zu Diskussionen, Symposien und Workshops.
Der Präsident der Europäischen Kommission José Manuel Barroso und die Kulturkommissarin Androulla Vassiliou würdigten durch ihre Anwesenheit und einleitenden Redebeiträge die Bedeutung der Kulturhauptstadt Europas als europäisches Projekt.
Nach 25 Jahren gibt es in der Tat viel zu diskutieren:
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.deNumerous experts and representatives of former, current and future capitals of culture and candidate cities met in the Palais des Beaux Arts for a programme of discussions, symposia and workshops.
President of the European Commission José Manuel Barroso and EU Commissioner for Culture Androulla Vassiliou underlined the importance of the European Capital of Culture concept as a European project, not only by their presence but also in their introductory addresses to the assembled delegates.
After 25 years, there was indeed much to discuss.
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de18.00 h in TQW / Studios Eintritt frei / Vortrag in Englisch
In einem einleitenden Vortrag beschäftigt sich Sandra Noeth, Dramaturgin am Tanzquartier Wien, mit den Fragestellungen des künstlerisch-theoretischen Parcours und der Figur der Adressierung im Spannungsfeld von Körper und Religion.
+++
www.tqw.at18.00 in TQW / Studios Admission free / Lecture in English
In a introductory lecture, Sandra Noeth, dramaturg at Tanzquartier Wien, concerns herself with the question of the artistic-theoretical parcours and the figure of addressing in the field of tension of body and religion.
+++
www.tqw.atAlle Unterpunkte in diesen Bereichen fallen in das Ressort der GD Binnenmarkt und Dienstleistungen.
Bei Bezugnahme auf externe Themenbereiche wie Wettbewerb, Steuern und Verbraucherschutz enthalten die einleitenden Texte Links zu den Websites anderer Generaldirektionen.
2.
ec.europa.euAll the sub-domains under these headings fall within the remit of DG Internal Market and Services.
Nevertheless, the introductory texts to these sections provide external links to the websites of other Directorates General for subjects such as competition, taxation and consumer protection.
2.
ec.europa.euDiana Thater. gorillagorillagorilla
Neben einleitenden Texten der Kuratoren Peter Pakesch und Adam Budak beinhaltet die Publikation Beiträge von Bergit Arends, Frans B. M. de Waal, Laurence A.
Rickels, Giorgio Agamben und Jason Smith.
www.museum-joanneum.atDiana Thater. gorillagorillagorilla
Along with introductory texts by curators Peter Pakesch and Adam Budak, the publication includes contributions by Bergit Arends, Frans B. M. de Waal, Laurence A.
Rickels, Giorgio Agamben, and Jason Smith.
www.museum-joanneum.atvon Inge Scheidl.
Nach der Begrüßung und einigen einleitenden Worten durch Prof. Richard Trappl, Leiter des Konfuzius-Instituts an der Universität Wien, übernahm die Autorin Dr. Inge Scheidl das Wort und stellte den Architekten Rolf Geyling und ihre Forschung über sein Leben vor.
Rolf Geylings beispiellose Biographie ist durch Tagebücher, Briefe, Aufzeichnungen seiner Frau und seines Sohnes sowie durch zahllose Fotos, Skizzen und Pläne dokumentiert.
www.konfuzius-institut.atby Inge Scheidl.
In the Sky Lounge of the University of Vienna, over the rooftops of Vienna, Prof. Richard Trappl, director of the Confucius Institute at the University of Vienna welcomed the audience and held some opening remarks, before the author Dr. Inge Scheidl presented the architect Rolf Geyling and her research on his life.
Rolf Geylings biography is documented in diaries, letters, records of his wife and son, as well as numerous photographs, sketches and plans.
www.konfuzius-institut.atEin sehr gutes Beispiel hierfür war der jüngste E. coli-Ausbruch . “
In ihren einleitenden Bemerkungen unterstrich die Geschäftsführende Direktorin der EFSA, Catherine Geslain-Lanéelle, dass die Beiträge der Interessengruppen zur Arbeit der Behörde von wesentlicher Bedeutung für die EFSA sind und dass alle im Rahmen der öffentlichen Konsultation und des Workshops vorgebrachten Meinungen und Ansichten bei der Erarbeitung der endgültigen Richtlinien zu Unabhängigkeit und wissenschaftlichen Entscheidungsfindungsprozessen umfassend berücksichtigt würden.
Kartika Tamara Liotard, Mitglied des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit des Europäischen Parlaments, wies in ihrer Rede zu Beginn des Treffens darauf hin, dass Vertrauen eine der wichtigsten Grundlagen für die öffentliche Ordnung ist und dass die Verbraucher sich daher auf die von den europäischen Institutionen getroffenen Entscheidungen verlassen können müssen.
www.efsa.europa.eu“
In her opening remarks, EFSA’s Executive Director Catherine Geslain-Lanéelle, highlighted the fact that contributions from stakeholders are a crucial aspect of the Authority’s work and that all views and opinions offered during the public consultation and workshop will be fully considered in the development of the final policy on Independence and Decision-Making Processes.
Kartika Tamara Liotard, Member of the European Parliament Committee on Environment, Pubic Health and Food Safety gave the keynote speech.
www.efsa.europa.euDie Veranstaltung war Teil einer Reihe von Events, die im Rahmen der Eröffnung des Ecologic Instituts Washington, DC stattfand.
In seinen einleitenden Bemerkungen äußerte sich Christopher Flavin optimistisch über die zu erwartenden Veränderungen in der US – Politik verbunden mit deutlichen Fortschritten auf dem Weg zu einer klimafreundlicheren Wirtschaft.
Er wies darauf hin, dass seiner Meinung nach zwar die jüngsten Veränderungen in der US- Regierung eine wichtige Rolle in Bezug auf einen Wandel der amerikanischen Energie und Klimapolitik spielen, dass jedoch vor allem tiefere Ursachen eine tragende Rolle spielen.
www.ecologic.euThe event was part of the series of launch activities held in honour of the opening of Ecologic Institute ’s U.S. office in Washington, D.C.
In his opening remarks, Christopher Flavin expressed his optimism about the ability of expected changes in U.S. policy to significantly accelerate progress toward a low-carbon economy.
Though he believes the recent change in federal administration certainly plays an important role, he pointed out that there are deeper reasons for expecting major shifts in U.S. energy and climate policy.
www.ecologic.euDavid Campbell ist Direktor für Handelspolitik beim „ Delegierten der Deutschen Wirtschaft “ ( Representative of German Industry and Trade, RGIT ) – dem Verbindungsbüro des Bundesverbands der Deutschen Industrie ( BDI ) und des Deutschen Industrie- und Handelskammertags ( DIHK ) in Washington, D.C. David Campbell erwartet, dass die Obama Administration einen umweltfreundlicheren und diplomatischeren Ansatz bezüglich einer Zusammenarbeit bei den Themen Klimawandel und Energie verfolgen wird.
In seinen einleitenden Bemerkungen bezog sich David Campbell auf Obamas Siegesrede, in der Umwelt prominent erwähnt wurde.
www.ecologic.euand more diplomatic approach toward climate change and energy cooperation.
In his opening remarks, David Campbell referred to Obama's victory speech in which environment has featured high.
www.ecologic.euVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.