allemand » anglais

Traductions de „einspringen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

ein|sprin·gen VERBE intr irrég +sein fam

1. einspringen (vertreten):

[irgendwo/für jdn] einspringen

2. einspringen (aushelfen):

[mit etw dat] einspringen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

füreinander einspringen
für jdn einspringen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Tagesmutter sagt kurzfristig ab, die Kita streikt, in der Schule fällt der Unterricht aus.

Wenn dann weder Familie noch Freunde einspringen können, bleibt Eltern nur eine Möglichkeit: zu Hause bleiben.

Für solche Notfälle hat Reifenhäuser jetzt am Standort Troisdorf ein Eltern-Kind-Arbeitszimmer mit zwei voll ausgestatteten Büroarbeitsplätzen eingerichtet.

www.reifenhauser.com

The day nanny cancels the childcare arrangement at short notice, the day-care centre is on strike, classes in school are cancelled.

If neither family nor friends can help out, parents won’t have no other alternative than to stay at home.

For such emergency cases, Reifenhäuser has set up a parent-child office with two fully equipped workstations at Troisdorf site.

www.reifenhauser.com

Er braucht erst einmal die beste Beratung, die er bekommen kann.

Hier springt Zeppelin mit einem Team ausgebildeter Bergbauingenieure ein.

Deren Beratung hilft Ihnen dabei, teure Fehler bereits in der Planung zu vermeiden.

www.zeppelin-cat.de

He first needs the best consultancy he can get.

Here Zeppelin helps out with a team of qualified mine engineers.

Their consultancy will help you to avoid expensive mistakes already during the planning.

www.zeppelin-cat.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"einspringen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文