Traductions de „einspännig“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ein·spän·nig [ˈainʃpɛnɪç] ADJ

einspännig

one-horse

einspännig

harnessed with one horse attr

etw ist einspännig

sth is with [or pulled by] one horse

einspännig fahren

to drive out in a carriage with one horse

einspännig fahren

to drive a one-horse carriage

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

einspännig fahren

to drive a one-horse carriage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bahngesellschaft verwendete sowohl einspännige Pferdebahnwagen mit einem Deck, als auch doppelstöckige Zweispänner.

de.wikipedia.org

Es war in der Regel ein kleinrahmiger zweiachsiger Bockwagen, der einspännig von einem Panjepferd gezogen wurde.

de.wikipedia.org

Im Winter wurden die Kutschen durch Kolonnen von einspännigen zweiplätzigen Schlitten ersetzt.

de.wikipedia.org

Ob die einspännigen Anzwagen eine schmalere Spurweite hatten als die Deichselwagen, oder ob das erst eine Folge der Entwicklungen ab dem 16. Jahrhundert war, ist nicht mit Sicherheit zu sagen.

de.wikipedia.org

Die alte Strasse war zwar mit Fahrzeugen befahrbar, jedoch für einspännige Wagen leichter als für grössere Fuhrwerke.

de.wikipedia.org

Über dieses einspännig von einem Pferd oder Tragtier gezogene Fahrzeug liegen nur wenige Informationen und Bilder vor.

de.wikipedia.org

Ein Ritter, der nur einen Knecht oder Pagen mitbringen konnte, wurde als „Einspänniger“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er wurde mit einem einspännigen Pferdegöpel ausgestattet, mit dem dann die Schachtförderung getätigt wurde.

de.wikipedia.org

Die einspännigen Wagen maßen 5,00 × 1,80 × 2,50 Meter und boten 16 Personen auf zwei Längsbänken Platz.

de.wikipedia.org

Schon lange vor dem Zeitalter des Automobils war mit Cabriolet bzw. Kabriolett ein leichter offener, einspänniger (Pferde)Wagen oder Ausflugswagen für Schönwettertage gemeint.

de.wikipedia.org