anglais » allemand

Traductions de „embassy“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

em·bassy [ˈembəsi] SUBST

1. embassy (building):

embassy
embassy

2. embassy (staff):

embassy
embassy

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

embassy compound
secretary [of embassy]
Botschaftsrat(-rätin) m (f)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Memorandum of Understanding on sport for development signed in Namibia

At the invitation of the German Embassy in Windhoek, a Memorandum of Understanding (MoU) was signed on 17 March 2014, designed to empower and promote girls and young women in and through sport in Namibia. UNOSDP Youth Leadership Camp Participants meet high-ranking public figures

Brazilian fan culture in 12 days

www.giz.de

Unterzeichnung des „ Memorandum of Understanding “ Sport für Entwicklung in Namibia

Auf Einladung der deutschen Botschaft in Windhuk fand am 17.3.2014 die Unterzeichnung eines Memorandum of Understanding (MoU) statt, das die Stärkung und Förderung von Mädchen und jungen Frauen in und durch Sport in Namibia zum Ziel hat.

Brasilianische Fankultur in 12 Tagen:

www.giz.de

Memorandum of Understanding on sport for development signed in Namibia

At the invitation of the German Embassy in Windhoek, a Memorandum of Understanding (MoU) was signed on 17 March 2014, designed to empower and promote girls and young women in and through sport in Namibia.

Memorandum of Understanding on sport for development signed in Namibia.

www.giz.de

Unterzeichnung des „ Memorandum of Understanding “ Sport für Entwicklung in Namibia

Auf Einladung der deutschen Botschaft in Windhuk fand am 17.3.2014 die Unterzeichnung eines Memorandum of Understanding (MoU) statt, das die Stärkung und Förderung von Mädchen und jungen Frauen in und durch Sport in Namibia zum Ziel hat.

Unterzeichnung des „Memorandum of Understanding“ Sport für Entwicklung in Namibia.

www.giz.de

One advantage of the OPAF is that it can react fast and flexibly to new approaches for implementing reform.

This is made possible by a lean steering structure consisting of the Deputy Ministry of Finance for the budget, a director-general of the Afghan Administrative Reform and Civil Service Commission, a representative of the German Embassy in Kabul and the GIZ country director.

This allows processes to be more efficient, strategies to be drawn up and training courses offered.

www.giz.de

Ein Vorteil des OPAF ist seine Fähigkeit, schnell und flexibel auf neue Reformansätze zu reagieren.

Möglich wird dies durch eine schlanke Steuerungsstruktur, bestehend aus dem Vizefinanzminister für das Budget, einem Generaldirektor der Afghanischen Kommission zur Verwaltungsreform, einem Vertreter der Deutschen Botschaft in Kabul sowie dem Landesdirektor der GIZ.

So werden Prozesse effizienter gestaltet, Strategien entworfen oder Trainings angeboten.

www.giz.de

Embassies in Berlin - Berlin.de

Embassies and diplomatic missions in Berlin: addresses, telephone numbers and web links.

0

www.berlin.de

Botschaften in Berlin - Berlin.de

Adressen, Telefonnummern und Links zu den ausländischen Botschaften und Vertretungen in Berlin.

0

www.berlin.de

s previous scholarship holder came from Rwanda.

Today he is attached to the German Embassy in his home country and remains in close touch with his host company.

The vision of a German-African network dreamed up by German entrepreneurs back in 2008 is increasingly becoming reality.

www.giz.de

Der Sti ­ pendiat von Boehringer Ingelheim aus der ver ­ gangenen Runde kam aus Ruanda.

Er ist heute mit der deutschen Botschaft vor Ort verbun ­ den, genauso wie mit seinem Patenunterneh ­ men.

Die Vision eines deutsch-afrikanischen Netzwerks, das den deutschen Unternehmern 2008 vorschwebte, nimmt immer mehr Gestalt an.

www.giz.de

.

Held on the eve of Süddeutsche Zeitung's leadership congress, this year's BEB ceremony was organized with the kind cooperation of the Italian Embassy and took place on the Embassy premises in Berlin.

www.rolandberger.de

gekürt.

Die Preisverleihung, deren Fokus in diesem Jahr auf den deutsch-italienischen Wirtschaftsbeziehungen lag, fand in Kooperation mit der italienischen Botschaft in deren Räumlichkeiten in Berlin statt.

www.rolandberger.de

Shortly afterwards, DAX-listed companies such as Daimler, SAP and Commerzbank undertook to each train one young specialist from Africa in Germany.

German embassies in Africa were responsible for organising the selection process.

Akinyi Juddy Otieno from Kenya ended up at Bosch in Stuttgart.

www.giz.de

Kurz danach erklärten sich Dax-Konzerne wie Daimler, SAP und Commerzbank bereit, jeweils einen jungen Spezialisten aus Afrika in Deutschland zu qualifizieren.

Deutsche Botschaften in Afrika übernahmen die Organisation des Auswahlverfahrens.

Akinyi Juddy Otieno aus Kenia landete so bei Bosch in Stuttgart.

www.giz.de

China is also looking to acquire the know-how to run exhibition companies of its own plus the necessary marketing expertise.

"In the preparations for Shanghai Expo 2010 the city s events industry is hoping to benefit from German know-how, " the Chinese Embassy Berlin announces in a press release.

www.messe1x1.de

China möchte damit Messe- und Marketing-Know-how erlangen.

"Die Veranstaltungsbranche in Shanghai will bei den Vorbereitungen von deutschem Know-how profitieren ", heißt es in einer Pressemeldung der Chinesischen Botschaft Berlin.

www.messe1x1.de

More embassies in Berlin

Addresses and telephone numbers of all diplomatic missions and embassies in Berlin. more »

Botschaften in Berlin

www.berlin.de

Botschaft der Vereinigten Staaten von Amerika in Berlin

Adressen aller Botschaften in Berlin Botschaft der USA

Mehr Adressen von Botschaften in Berlin

www.berlin.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文