allemand » anglais

Traductions de „empfindsames“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Dabei schläft sie kaum, isst und trinkt nur unregelmäßig.

Ein 22 Jahre junges Mädchen, empfindsam, klug und einsam, malt um ihr Leben.

’Interessanterweise versucht sie dabei, einen möglichst objektiven Standpunkt einzunehmen‘, erzählt Johanna Wokalek, die Charlotte Salomon in der Salzburger Inszenierung auf Deutsch sprechen wird.

www.polzer.net

During this time, she hardly sleeps and eats and drinks only irregularly.

A 22-year-old girl, sensitive, clever and lonely, paints for her life.

‘Interestingly enough, in doing so, she attempts to take as objective a standpoint as possible,’ explains Johanna Wokalek, who will have the role of Charlotte Salomon in the Salzburg production in German.

www.polzer.net

Abgerundet wird das Angebot durch eine verführerische Körperkette, die sich wie ein kostbares Kleid an den Oberkörper schmiegt.

Wenn du deine Träume liebst und ein empfindsames, phantasievolles Herz hast, dann ist die Kollektion Butterfly der ideale Weg, um deiner Eleganz zarte Schwingen zu schenken.

Butterfly New Collection_1

www.nomination.de

Completing this proposal is a seductive body necklace to wear as you would precious attire.

If you are the sensitive, imaginative dreamer type, then the Butterfly collection is the ideal way to let your elegance fly high.

Butterfly New Collection_1

www.nomination.de

Thomas Gainsboroughs ( 1727-88 ) Werk umfasst Landschaften und Bildnisse vor meist landschaftlichem Hintergrund.

Diese sind zwar repräsentativer aufgefasst als Hogarths realistische Varianten, erscheinen dabei jedoch höchst empfindsam und natürlich.

Zu seinen Hauptwerken und größten Erfolgen zählt " The Blue Boy " ( 1770 ), heute in der Huntington Art Gallery.

www.kettererkunst.de

Thomas Gainsborough ’ s ( 1727-88 ) oeuvre included landscapes, and portraits set in front of a landscape background.

These were more representative than Hogarth ’ s realistic renderings, but were nonetheless highly sensitive and naturalistic.

His key works include the " The Blue Boy " ( 1770 ), which is now displayed in the Huntington Art Gallery.

www.kettererkunst.de

Als Organist und Pianist besitzt er alle technischen Möglichkeiten, um alles mit tiefsten Empfindungen ausdrücken zu können, was ihm wichtig ist.

Martin Kovarik ist ohne Zweifel einer der sensibelsten und empfindsamsten Künstler, und deshalb schätze ich ihn so sehr und habe ihn so oft einladen lassen, um meine Musik mit mir zu spielen."

www.duo-kovarik.ch

He holds all technical know how to express with deep emotions all that is important for him.

Martin Kovarik is, without a doubt, one of the most sensitive artists. This is why I highly appreciate him and therefore often invited him to play my compositions with me at concerts."

www.duo-kovarik.ch

La Graciosa

La Graciosa ist für spezielle, empfindsame Reisende, die es wissen die Natur, die Ruhe, die Schönheit, und selbstverständlich auch die Sonne und die abgelegenen Strände zu schätzen

La Graciosa

www.turismolanzarote.com

La Graciosa

La Graciosa is for sensitive travellers, who know how to enjoy nature, silence, beauty, as well as sun and solitary beaches.

La Graciosa

www.turismolanzarote.com

Der Heilige Geist wirkt mächtig durch ihn während den Zeiten des Lobes und der Anbetung in der Gemeinde.

Hans ist äußerst empfindsam für den Heiligen Geist und hat einige gesalbte Lobpreislieder geschrieben, die oft von der Gemeinde gesungen werden.

Lobpreis- und Musikleiterin Heidi Solymosi Heidi ist eine außerordentlich gesalbte und talentierte Sängerin und schreibt eigene Lieder.

www.coc-deutschland.de

The Holy Spirit works through him powerfully in the various worship times in the church.

Hans is very sensitive to the Holy Spirit and has written many annointed praise and worship songs which are often used in the church.

Worship and Song Leader Heidi Solymosi Heidi is an extremely annointed and gifted singer and songwriter.

www.coc-deutschland.de

Dass auch in den Teenagern noch das Herz eines Kindes schlägt, vergisst die Erwachsenenwelt mitunter.

Tamara Bach macht uns empfindsam für ihre Protagonistinnen, die sich trotz des Altersunterschieds so ähnlich sind, dass sie auch zwei Hälften einer einzigen Person sein könnten.

Aber genau das soll guter Literatur ja auch gelingen, uns die Hitze und die Verlorenheit der Heldinnen spüren zu lassen.

www.litrix.de

As adults, we tend to forget that teenagers still have the heart of a child beating inside them.

Tamara Bach makes us sensitive to her protagonists, who are so similar despite their age difference that they could be two halves of the same person.

But this is precisely what good literature can do: make us feel the heat and the lost feelings the heroines go though.

www.litrix.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文