allemand » anglais

Traductions de „emphatisch“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . em·pha·tisch [ɛmˈfa:tɪʃ] ADJ sout

II . em·pha·tisch [ɛmˈfa:tɪʃ] ADV sout

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die visionäre, die Abstraktion vorgreifende Ornamentik, die radikale Darstellung weiblicher Sexualität, die Konzeption als temporäre Installation und seine Ortsspezifität sind nur einige der Aspekte, die von einer ungebrochenen Aktualität des Werkes zeugen.

Die Publikation ist ein sowohl inhaltlich wie stilistisch breit gefächertes Lesebuch, das sich dem Beethovenfries mal analytisch-kritisch, mal emphatisch und staunend, zugleich auch provozierend und das kunsthistorische Erbe herausfordernd nähert.

Nicht erst seit seiner Re-Installation in der Secession, 1986, ist der 1902 geschaffene Beethovenfries untrennbar mit dem Haus und seiner Geschichte verbunden.

www.secession.at

The frieze ’ s visionary use of ornament that prefigures abstract art, its radical portrayal of female sexuality, its conception as a temporary installation and its site-specificity are just some of the aspects that bear witness to the work ’ s continued relevance.

In terms of both content and style, the book offers a range of approaches to the Beethoven Frieze from analytical / critical to emphatic / admiring, as well as being provocative and challenging received art-historical positions.

Even before it was reinstalled at the Secession in 1986, the work created in 1902 was inseparably linked with the building and its history.

www.secession.at

Anfang der 1970er Jahre gaben das Künstlerpaar Bernd und Hilla Becher mit ihren fotografischen Arbeiten einen ersten Anstoß, Industriebauten im öffentlichen Bewusstsein als autonome Skulpturen zu verankern.

Die heute emphatisch heraufbeschworenen › Kathedralen der Industriekultur ‹ machten sie lesbar als Ruinen einer postindustriellen Gesellschaft, die im Begriff war, die Spuren ihrer Geschichte verschwinden zu lassen. Mischa Kuball sieht seine Zeichensetzung als eine Referenz und Fortschreibung dieser Sichtbarmachung.

www.ruhrtriennale.de

In the early 1970s, the artist couple Bernd and HillaBecherwere the first to anchor industrial structuresin public awareness as autonom sculptureswith their photographic works.

Their visionaryand emphatic depictions of these › cathedralsof industrial culture ‹ revealed them asthe ruins of a post-industrial society that wasabout to let the traces of its history disappear.Mischa Kuball sees his own work as referringto this revelatory act, continuing it in anew way.

www.ruhrtriennale.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "emphatisch" dans d'autres langues

"emphatisch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文