anglais » allemand

Traductions de „encircles“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the M25 encircles London

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Hence the added interest to stage the performance at the Cinémathèque and my own interest in proto-cinema that I mentioned earlier, which in turn became one of the main subjects of discussion at a workshop that was held at the L’appartement 22 last December, and is definitely a subject that Abdellah and I like to riff on.

I've long been interested in the parallels between the Hindu concept of Shunya (which sees time as a non-linear series of parallel circles), the rhizomatic structures of Deleuze, and a 13th century cosmological diagram by Ibn Arabi, which shows a large circle, itself encircled by 4 smaller circles.

universes-in-universe.org

Deshalb also dieses besondere Interesse daran, die Performance in der Cinémathèque aufzuführen, und mein eigenes Interesse für Proto-Kino, das ich schon erwähnte, was wiederum eines der Hauptdiskussionsthemen eines Workshops in L’appartement 22 in Rabat im letzten Dezember wurde und definitiv eines der Themen ist, die Abdellah Karroum und ich aufgreifen wollen.

Schon seit langem interessieren mich die Parallelen zwischen dem hinduistischen Konzept des Shunya (das Zeit als eine nicht-lineare Reihe paralleler Kreise sieht), der rhizomatischen Strukturen von Deleuze und einem kosmologischen Diagramm von Ibn Arabi aus dem 13. Jahrhundert, das einen großen Kreis zeigt, der von 4 kleinerer Kreisen umgeben ist.

universes-in-universe.org

Admiring a relaxing view of the sea or of the enchanting garden areas that surround this 4-star hotel, the rooms and suites at the Pestana Delfim will remind you of what true holiday comfort is all about.

Classic Balcony Garden View Accommodating a single guest, couple or 3 adults, these double rooms face the vivid colours of the green gardens that encircle this hotel and may enjoyed from the room’s balcony.

www.portugal-live.net

Die entspannende Aussicht auf das Meer oder die bezaubernden Gartenbereiche, die dieses 4-Sterne-Hotel umgeben, genießend, werden Sie daran erinnert, was wahrer Komfort im Urlaub bedeutet.

Classic Gartenblick mit Balkon Diese Doppelzimmer, in denen ein einzelner Gast, ein Paar oder drei Erwachsene wohnen können, liegt gegenüber der grünen Gärten, die dieses Hotel umgeben und an dessen Anblick Sie sich vom Balkon des Zimmers erfreuen können.

www.portugal-live.net

Special features :

18 x 44 m (60 x 144 ft), 2 large entrances and exits sandy ground, encircled by wooden boards with an elevated platform large round arched windows ground lighting and water supply Area:

792 m² (8,640 sq ft)

www.piber.com

Besonderheiten :

18 x 44 m, 2 große Ein- bzw. Ausgänge Sandboden, von einer Holzbande umgeben mit erhöhtem Podium große Rundbogenfenster Grundbeleuchtung und Wasseranschluss Fläche:

792 m²

www.piber.com

Our decision against a long-term caravanning concept was deliberate.

Our camp site is a natural terrace in the midst of evergreen woods and encircled by a stream (Perlbach). The romantic medieval town Monschau, also known as the ?the Eifel Pearl? is only 1.5 km away.

www.monschau-perlenau.de

Wir haben dabei bewusst auf die Einrichtung von Dauerstellplätzen verzichtet.

Der vom Perlbach und Tannenwäldern umgebene natürliche Terassenplatz liegt 1,5 km enfernt vom romantisch-mittelalterlichen Städtchen Monschau, auch ?die Perle der Eifel" genannt.

www.monschau-perlenau.de

The property is set in a quiet location, high in the hills northwest of Lucca, with spectacular views over the surrounding scenery.

A very well maintained garden encircles the house and a big centuriesold oak tree provides a shady area, perfect for “al fresco” meals.

The owners have kept two farmhouses on the same estate for their own use and for the use of the multilingual house manager, about 80 meters from the villa but in no way do they encroach on their client’s privacy.

www.italy-travel.com

Dennoch sind Gemütlichkeit und großer Komfort vorhanden, zusammen mit modernster Technik, die auch den anspruchsvollsten Gast zufrieden stellt, u.a. ein Computer mit internet-Vebindung im Gästehaus.

Ein sehr gepflegter Garten umgibt die Villa und das Gästehaus. Eine prächtige hundertjährige Eiche gibt den Gästen einen idealen Platz, um im Freien ihre Mahlzeiten zu genießen.

Gelegentlich benutzen die Eigentümer die zwei weiteren Bauernhäuser, die ca. 80 m. von der Villa entfernt liegen.

www.italy-travel.com

You can have the ultimate stay in Dyersburg, TN !

Our hotel's southern charm and pleasant atmosphere encircle you in comfort while our convenient proximity to I-155 places you near a variety of attractions.

de.hotelmaps.com

Sie können den ultimativen Aufenthalt in Dyersburg, TN !

Unser Hotel ist mit südländischem Charme und angenehme Atmosphäre umgeben Sie in Komfort, während unsere komfortable Nähe zum I-155 Orten, die Sie in der Nähe einer Vielzahl von Attraktionen.

de.hotelmaps.com

This has 1.5 times the mass of Jupiter and orbits its star every 6.85 years in a distance of 1.9 - 3.7 AU.

Furthermore it is encircled by two asteroid belts, with the planet in between.

Between the outer asteroid belt and the comet belt are two more planets suspected.

jumk.de

Dieser hat 1,5 Jupitermassen und umkreist den Stern alle 6,85 Jahre in 1,9 - 3,7 AE Abstand.

Des weiteren ist der Stern umgeben von zwei Asteroidengürteln, zwischen denen sich der Planet befindet.

Zwischen äußerem Asteroidengürtel und Kometengürtel werden zwei weitere Planeten vermutet.

jumk.de

Adventure Island Resort on South Molle embodies real island spirit.

This eco friendly tropical paradise boasts 30 % of the Whitsundays Great Walks, has a rich Indigenous History, is abundant in native flora and fauna, and is encircled by reef.

Catering to all ages 18 and over, guests can engage in snorkeling and paddle boarding, bushwalking, relaxing by the resort pool, exploring the 17 secluded island beaches, help feed the wild birds & fish or play a round on the 9 hole golf course.

de.hostelbookers.com

Adventure Island Resort on South Molle verkörpert wahre Insel Geist.

Diese umweltfreundliche tropisches Paradies verfügt über 30 % der Whitsundays Great Walks, hat eine reiche indigene Geschichte, ist reich an Flora und Fauna und ist umgeben von Riff.

Catering für alle über 18 Jahre, können die Gäste in Schnorcheln und Paddeln Internat engagieren, wandern, entspannen vom Skigebiet Pool, erkunden die 17 einsamen Insel Strände, zur Ernährung der wildlebenden Vogelarten und Fische oder spielen Sie eine Runde auf dem 9-Loch-Golfplatz.

de.hostelbookers.com

google +

Encircle echonet on google plus and stay in touch!

Pinterest

www.echonet.at

google +

echonet auf google plus einkreisen und am Laufenden bleiben!

Pinterest

www.echonet.at

The color that takes on all shadings when used, exhibiting the finest differentiations, serves as his medium.

Frames, containers, consoles are formal as well as functional motifs, encircling or optimally presenting their focus in an almost hierarchical order.

Picture carrier, quadrat or detail, introduced to the wall as a fictional wall, are mostly wood constructions jointed and built from roofing batten.

www.annemarie-verna.ch

Die Farbe, die im Gebrauch alle Schattierungen annimmt, feinste Differenzierungen aufweist, ist sein Medium.

Rahmen, Behälter, Konsolen sind zugleich formale und funktionale Motive, die in beinahe hierarchischer Folge ihren Fokus einkreisen oder in optimaler Weise darbieten.

Bildträger, Bildgeviert oder Bildausschnitt, der Wand als fiktionale Wand vorgestellt, sind zumeist Holzkonstruktionen, aus Dachlatten gefügt und gebaut.

www.annemarie-verna.ch

otherwise it may be overlooked when the corrections are made.

— Where instructions or comments are written in the margin, they must always be encircled to show that they are not to be printed.

— Where there are several mistakes in one word, it is better to rewrite the whole word, especially if the word has no more than three or four letters.

publications.europa.eu

Die erforderliche Änderung ist rechts neben das wiederholte Korrekturzeichen zu schreiben, sofern dieses nicht für sich selbst spricht.

— Handschriftliche Anweisungen oder Kommentare auf dem Rand sind einzukreisen, um anzuzeigen, dass diese nicht gesetzt werden sollen.

— Bei mehreren Fehlern in dem gleichen kurzen Wort wird empfohlen, das ganze Wort durchzustreichen und auf dem Rand zu berichtigen.

publications.europa.eu

The capital of Tyrol, with a population of 120,000, is one of the most beautiful towns in the Alps.

Just the location itself is unique: encircled by majestic mountains such as the Nordkette, Patscherkofel, Serles and Axamer Lizum.

Cultural heritage paves the way through the town centre glorifying the middle ages:

www.berwang.at

Die Hauptstadt von Tirol ( 120.000 Einwohner ) zählt zu den schönsten Städten im Alpenraum.

Schon die Lage ist einmalig: eingekreist von prachtvollen Bergen wie Nordkette, Patscherkofel, Serles und Axamer Lizum.

Kulturelles Erbe säumt den Weg durch die mittelalterliche Innenstadt: die Maria-Theresien-Straße, das Goldene Dachl, Hofburg und Hofkirche mit seinen berühmten Renaissance-Statuen.

www.berwang.at

In the three documentaries he has made since 2007, Philip Scheffner, in close collaboration with Merle Kröger, has established a concept and style of filmmaking that combine an investigatory purpose with a meandering, yet exacting approach.

Newly recorded footage, voices, and sounds as well as archival material inconspicuously find their way together to encircle the object of his politically informed enquiries.

In the process, hidden structures are revealed and the historiography of past events is questioned.

www.goethe.de

In den drei seit 2007 entstandenen Dokumentarfilmen Philip Scheffners, die er in enger Zusammenarbeit mit der Drehbuchautorin Merle Kröger entwickelt hat, kristallisiert sich konzeptionell und stilistisch ein filmisches Arbeiten heraus, das eine investigative Absicht mit einer mäandernden, zugleich jedoch unnachgiebigen und präzisen Herangehensweise verbindet.

Neu aufgenommene Bilder, Stimmen und Töne sowie Archivmaterial finden sich fast unmerklich zusammen, um den jeweiligen Gegenstand dieser politisch orientierten Untersuchungen einzukreisen.

Im Verlauf dieses Prozesses treten verborgene Strukturen zu Tage und wird die Histographie vergangener Ereignisse in Frage gestellt.

www.goethe.de

Buffering geometry

The ST_Buffer function generates a geometry by encircling a geometry at a specified distance.

resources.arcgis.com

Puffern von Geometrien

Die Funktion "ST_Buffer" generiert eine Geometrie durch Einkreisen einer Geometrie in einer bestimmten Entfernung.

resources.arcgis.com

The circle can be large or small, but it always has the same central point.

This point is the heart, the important element which is encircled by the line.

This density of significance makes Japanese design difficult to adapt.

www.architonic.com

Der Kreis kann grösser oder kleiner sein, er hat aber immer den einen Mittelpunkt.

Dieser Punkt ist das Herz, das Wesentliche, der von der Linie eingekreist wird.

Durch diese Bedeutungsdichte ist japanisches Design mitunter schwer anpassbar.

www.architonic.com

The construction was necessary, because the supply of the Kanto region with digital terrestrial television by the Tokyo Tower is no longer able to ensure.

No further verweunderlich, The summit was encircled the building since his late 50s, more and more of him in the height over towering buildings…

www.tabibito.de

Der Bau wurde noetig, weil die die Versorgung der Kanto-Region mit digitalem terrestrischem Fernsehen vom Tokyo Tower aus nicht mehr sichergestellt werden konnte.

Nicht weiter verweunderlich, das selbiger seit seinem Bau Ende der 50er Jahre mehr und mehr von ihn in der Hoehe ueberragenden Gebaeuden eingekesselt wurde…

www.tabibito.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文