anglais » allemand

en·gage·ment [ɪnˈgeɪʤmənt, Am enˈ-] SUBST

5. engagement ÉCON, FIN (obligation):

Obligo nt

engagement SUBST handel

Vocabulaire de spécialité

en·ˈgage·ment book SUBST GB

ˈspeak·ing en·gage·ment SUBST

group engagement SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

total engagement SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

en·ˈgage·ment dia·ry SUBST GB

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to have speaking engagements
all the singer's previous engagements ...

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The offer assumes that the parties involved have come to an agreement about the essential contract components.

This can happen by email or phone before the engagement.

The offer of the contract language is German.

www.caprice-escort.at

Das Angebot erlangt die Verbindlichkeit, wenn sich die Vertragsparteien über die wesentlichen Vertragsbestandteile einig geworden sind.

Dies kann per Email, mittels Telefonanruf oder am Beginn der Verabredung geschehen.

Die Angebots- und Vertragssprache ist deutsch.

www.caprice-escort.at

The first contact person for all customers is Cathrin Jacob.

She coordinates all appointments and engagements, fine-tunes the contents of the performances and furthermore is responsible for the marketing as well as all matters of communication and public relations.

Telefon:

www.unvergesslich.de

Cathrin Jacob ist Ihre erste Ansprechpartnerin für alle Anfragen rund um Vorträge und Engagements von Markus Hofmann.

Sie koordiniert dessen Termine, stimmt die Inhalte für seine Auftritte sorgfältig ab und entwickelt Marketing- und Kommunikationskonzepte für und mit Markus Hofmann.

Telefon:

www.unvergesslich.de

First of all the preparations :

keeping an engagement, getting dressed for the occasion, arriving on time and waiting expectantly in the audience for the performance to begin.

Experiencing the unique atmosphere and being carried away by the actors to a fantasy world.

www.breuninger-stiftung.de

Schon die Vorbereitung :

einen Termin haben, pünktlich kommen, sich schön anziehen, um mit vielen anderen Besuchern voller Vorfreude auf die Aufführung warten.

Die ganz eigene Atmosphäre erleben, und sich von den Schauspielern in eine Phantasiewelt entführen lassen.

www.breuninger-stiftung.de

The IFLA section Document Delivery and Resource Sharing unites libraries from all over the world that aim to improve and extend information supply and document delivery and to build networks.

Other external engagements of the ZBW in July and August Mr Meyer attended at a meeting of the vascoda working group Content on 09 July in Berlin.

Mr Meyer held coordinating talks with the EconBiz-cooperation partners of the University and City Library Cologne.

www.zbw.eu

In der IFLA- Sektion Document Delivery and Resource Sharing sind Bibliotheken und Institutionen aus aller Welt organisiert, die sich der Verbesserung von Informationsversorgung und der Ausweitung der Dokumentlieferung verschrieben haben und Netzwerkarbeit betreiben.

Weitere externe Termine im Juli und August mit ZBW-Beteiligung Als Mitglied der vascoda AG Content war Herr Meyer bei einer Sitzung am 09. Juli in Berlin.

Herr Meyer führte am 30. Juli in Köln Koordinierungsgespräche mit den EconBiz- Kooperationspartnern der Universitäts- und Stadtbibliothek Köln.

www.zbw.eu

Like books, the theatre transports us into a world of its own.

First of all the preparations: keeping an engagement, getting dressed for the occasion, arriving on time and waiting expectantly in the audience for the performance to begin.

Experiencing the unique atmosphere and being carried away by the actors to a fantasy world.

www.breuninger-stiftung.de

So wie es Bücher können, entführt uns auch das Theater in eine ganz eigene Welt.

Schon die Vorbereitung: einen Termin haben, pünktlich kommen, sich schön anziehen, um mit vielen anderen Besuchern voller Vorfreude auf die Aufführung warten.

Die ganz eigene Atmosphäre erleben, und sich von den Schauspielern in eine Phantasiewelt entführen lassen.

www.breuninger-stiftung.de

The biennial Continuing Education Conference for Subject Librarians in Economics within the Association of German Librarians ( VDB ) will be organised in Hamburg by Mr Bachofner.

ZBW-Insights: family-friendly working conditions Emergency daycare for ZBW kids Every working parent knows the stressful situations when professional engagements or unexpected gaps in the daycare arrangements occur, and family commitments collide with the job.

In order to help staff members combine family life and work, the ZBW offers standing support through Company Kids where parents can make emergency daycare arrangements for children aged 0 to 13.

www.zbw.eu

ZBW-Einblicke :

Familienfreundliche Arbeitsbedingungen Notfallbetreuung für ZBW-Kids Welche berufstätigen Eltern kennen sie nicht, die stressigen Situationen, in denen berufliche Termine oder unvorhergesehene Lücken in der Kinderbetreuung familiäre und berufliche Anforderungen aufeinanderprallen lassen?

Eine Hilfestellung, um die Vereinbarkeit von Familie und Beruf fördern, ist das Angebot Company Kids.

www.zbw.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "engagements" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文