allemand » anglais

Traductions de „entschädigen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

ent·schä·di·gen* VERBE trans

1. entschädigen (Schadensersatz leisten):

jdn [für etw acc] entschädigen
etw [durch etw acc/mit etw dat] entschädigen

2. entschädigen (ein lohnender Ausgleich sein):

jdn [für etw acc] entschädigen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

etw [durch etw acc/mit etw dat] entschädigen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Und so fuhren wir Serpentinen und enge Straßen mit dem 7,20 m langen Wohnmobil, und das am 2. Tag nach der Übernahme.

Cool war es schon, denn wir kamen durch ein Städtchen, in welchem die Zeit anscheinend stehengeblieben war, und das entschädigte für die abenteuerlichen Strapazen.

Route 66

www.ronny-pannasch.de

And so we drove in serpentines and on narrow roads with the 7,20 m long motorhome and that on the second day after the takeover.

Anyway, it was pretty cool because we passed through a small town where time had apparently stopped. That compensated for the adventurous strains.

Route 66

www.ronny-pannasch.de

Der Park selbst war kaum besucht und alles war super sauber.

Der Blick auf den Meander des Colorado am Overlook entschädigte uns in jedem Fall für den Umweg von 3-4 Stunden Autofahrt.

Golden Throne

www.ronny-pannasch.de

The park itself was rarely frequented and everything was very neat.

The view of the meander of the Colorado at the overlook compensated for the detour of a 3-4 hours drive.

Golden Throne

www.ronny-pannasch.de

Eine Jeep-Tour durch das Monument Valley ist in jedem Fall empfehlenswert, trotz der sehr hohen Preise.

Der Eindruck im Valley und die vielen Geschichten der Indianer zu allen Sehenswürdigkeiten entschädigten alles.

www.ronny-pannasch.de

A jeep-tour through Monument Valley is always to recommend, despite the high prices.

The impressions of the valley and the stories of the Indians about all sights compensate everything.

www.ronny-pannasch.de

gewaltloses Fantasyadventure mit einer zwar vorhersehbaren ( so ist das nun mal bei Märchen ) aber gut erzählten Geschichte nicht abgeneigt sind.

Wer die Amateurgrafik akzeptiert, wird rätselmäßig mehr als entschädigt und hat schnell vergessen, daß es um ein Freeware-Spiel geht.

www.adventure-archiv.com

s the way with fairy tales ).

Who accept the amateur graphics, will be more than compensated puzzle-wise and will forget fast that it s a freeware game.

www.adventure-archiv.com

Und ganz nebenbei benötigen Welpen und Mutterhündin eine ganz besondere Ernährung.

Entschädigt wird der Züchter durch das besondere Erlebnis, unsere kleinen Bergers aufwachsen zu sehen und dem guten Gefühl, dass die neuen Besitzer seine Vorleistungen würdigen.

Design & Programmierung Almstudio.at 199 Datenbankanfragen.

www.cbp-online.de

And by the way, mother and puppies need a very special feeding.

But all this is compensated by having the special experience to see out little Bergers growing up and knowing that the new owners will appreciate all this efforts.

Design & Programmierung Almstudio.at 199 queries.

www.cbp-online.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"entschädigen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文