Traductions de „erkrankte“ dans le dictionnaire allemand » anglais

er·kran·ken* VERBE intr +sein

1. erkranken (krank werden):

[an etw dat] erkranken

to be taken ill [with sth]

sie ist plötzlich an Krebs erkrankt

she suddenly contracted cancer

die Stadt hat viele an Aids erkrankte Einwohner

the town has many inhabitants with Aids

2. erkranken JARDIN (befallen werden):

an etw dat erkranken

to be diseased [with sth]

erkranken VERBE

Entrée d'utilisateur

erkranken

to fall ill [or sick]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

im Urlaub erkrankte er ernsthaft

he became seriously ill while on holiday

die Stadt hat viele an Aids erkrankte Einwohner

the town has many inhabitants with Aids

als sie erkrankte, flog man sie zurück nach Europa

when she got ill, she was flown back to Europe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während des Studiums erkrankte er 1965 an einer Bauchfellentzündung als Folge einer schlecht durchgeführten Blinddarmoperation.

de.wikipedia.org

2009 erkrankte Keller an Granulomatose mit Polyangiitis.

de.wikipedia.org

Obwohl sie 1959 an Polyarthritis erkrankte, arbeitete sie weiter.

de.wikipedia.org

Die dreimonatige Anreise ohne Trainingsmöglichkeiten war strapaziös; sie erkrankte und nahm zu.

de.wikipedia.org

Trotz des eisigen Wetters trat sie im leichten Abendkleid auf, weshalb sie nach der Tournee an einer Lungenentzündung erkrankte.

de.wikipedia.org

Als Rubinsztajn an Typhus erkrankte, konnte ihre Cousine ihr mit gestohlener Medizin helfen.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1896 erkrankte er schwer, möglicherweise an Kinderlähmung, was zur Lähmung seiner unteren Gliedmaßen führte.

de.wikipedia.org

Pro Century-Break haben die WST (World Snooker Tour) und die World Professional Billiards & Snooker Association 1000 £ an Organisationen in China gespendet, die medizinische Hilfe für Erkrankte des Coronavirus anbieten.

de.wikipedia.org

Ab 1959 konnte die schwer erkrankte und taub gewordene Gründerin sich nur noch mit Hilfe von Mitschwestern bewegen.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod arbeitete sie noch zwei Wochen im Kiosk, bis sie selbst an Blasenkrebs erkrankte.

de.wikipedia.org