Traductions de „ermäßigt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . er·mä·ßigt VERBE

ermäßigt ppas und 1. pers. sing von ermäßigen

II . er·mä·ßigt ADJ

ermäßigt

reduced

ermäßigte Eintrittskarte

reduced-price ticket

ermäßigter Steuersatz

rate of relief

Voir aussi : ermäßigen

I . er·mä·ßi·gen* VERBE trans

[jdm] etw [auf etw acc/um etw acc] ermäßigen

to reduce sth [to sth/by sth] [for sb]

ermäßigt

reduced

II . er·mä·ßi·gen* VERBE pron

sich acc [auf etw acc/um etw acc] ermäßigen

to be reduced [to sth/by sth]

bei Kindern unter 12 Jahren ermäßigt sich der Eintritt

there is a reduction for children under the age of 12

I . er·mä·ßi·gen* VERBE trans

[jdm] etw [auf etw acc/um etw acc] ermäßigen

to reduce sth [to sth/by sth] [for sb]

ermäßigt

reduced

II . er·mä·ßi·gen* VERBE pron

sich acc [auf etw acc/um etw acc] ermäßigen

to be reduced [to sth/by sth]

bei Kindern unter 12 Jahren ermäßigt sich der Eintritt

there is a reduction for children under the age of 12

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bei Kindern unter 12 Jahren ermäßigt sich der Eintritt

there is a reduction for children under the age of 12

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Erlass eines Versäumnisurteils aufgrund von schuldhafter Säumnis der Gegenseite ermäßigt sich die Terminsgebühr gemäß Nr.

de.wikipedia.org

Deshalb galt ein ermäßigter Steuersatz sowohl für Abfindungsbranntwein als auch für kleine Verschlussbrennereien, der diesen Nachteil ausgleichen sollte.

de.wikipedia.org

Der Kassenbestand wird dann erhöht durch Bareinzahlungen und ermäßigt durch Barauszahlungen.

de.wikipedia.org

Die Strafsumme wurde durch eine Begnadigung um ein Viertel ermäßigt.

de.wikipedia.org

So ermäßigt sich die Steuerbelastung bei einem Kirchensteuersatz von 9 % und dem Solidaritätszuschlag von 5,5 % um insgesamt 57,25 % der Parteispendensumme.

de.wikipedia.org

Bei einer positiven Entscheidung kann eine Strafe zur Bewährung ausgesetzt, erlassen, ermäßigt oder umgewandelt werden.

de.wikipedia.org

Für die beschränkt steuerpflichtigen Gesellschaften gilt ein ermäßigter Abgeltungsteuersatz von 15 % analog dem Steuersatz für andere juristische Personen.

de.wikipedia.org

2 nicht anzuwenden, ermäßigt sich die Steuer auf 13 % für...

de.wikipedia.org

Für Kinder von sechs bis zwölf Jahre galt ein ermäßigter Tarif.

de.wikipedia.org

Gegenstände die bisher aus Drucksachen zu ermäßigter Gebühr verschickt werden, können nun als Büchersendung bzw. Streifbandsendungen versandt werden.

de.wikipedia.org