das renommierte Journal Nature spricht in einem Kommentar von „ einer der größten Säuberungsaktionen in der Geschichte der Wissenschaftsliteratur “, die Rekordzahl zurückgezogener Arbeiten erschüttere die Wissenschaftsgemeinschaft.
„Ich hatte bei der Datenerhebung im Rahmen meiner Promotionsarbeit schnell ernüchternd erleben müssen, wie schwierig es ist, für klinische Studien geeignete Patienten zu gewinnen“, erinnert sich Kranke – inzwischen Professor für Anästhesiologie an der Klinik und Poliklinik für Anästhesiologie der Würzburger Uniklinik.
www.uni-wuerzburg.de, the record number of retracted papers rocking the scientific community.
"When I was collecting data for my doctoral thesis, I soon had the sobering experience that it is very difficult to find suitable patients for clinical studies," Kranke recalls, who is now professor of anesthesiology at the Department of Anesthesia and Critical Care of Würzburg University Hospital.
www.uni-wuerzburg.deWie kann es einen liebenden Gott geben, wenn er oder sie dieses Leid zulässt ?
Die Antwort auf diese Frage ist so ernüchternd wie simpel:
Wer Liebe will, muss Freiheit gewähren.
www.emk-graz.atHow can there be a loving God, if he allowed all this suffering ?
The answer to this question is sobering ans simple:
Who loves must allow freedom.
www.emk-graz.atÖsterreichs Halbfinal-Traum ist zu Ende
Mit großen Hoffnungen ging das österreichische U18-Team in das Duell mit Deutschland, ernüchternd war dann die Partie aus rot-weiß-roter Sicht vor allem nach der Pause, als der in der ersten Halbzeit erarbeitete Zwei-Tore-Vorsprung in wenigen Minuten wieder verspielt war.
Deutschland gewann mit 34:24, steht im Halbfinale Österreich hätte im Spiel gegen Deutschland ein Remis genügt, die Deutschen brauchten den Sieg.
www.euro2010.ats semi-final dream is over
With high hopes the Austrian U18 team went into the clash with Germany, sobering then was the lot of red-white-red vision, especially after the break, as in the first half, two-goal lead worked out in a few minutes playful was.
Germany has won with 34:24, is playing in the semifinal.
www.euro2010.atSkyrim wurde released.
Zunächst war die Erfahrung für mich als PC Spieler eher ernüchternd:
Die Steuerung und das Menü sind für ein PC Spiel eher holprig und es ist deutlich zu spüren, dass Skyrim für Konsolen entwickelt und auf den PC portiert wurde.
www.t-square.atSkyrim was released.
At the very beginning the experience for me as a PC gamer was rather sobering:
The controls and the menu are rather displeasing and one can tell that Skyrim had been developed for consoles and only been ported to the PC.
www.t-square.athttp : / / news.netcraft.com / archives / 2014 / 05 / 09 / keys-left-unchanged-in-many... certificates.html http : / / blog.erratasec.com / 2014 / 05 / 300k-servers-vulnerable-to-... http : / / www.csoonline.com / article / 2154240 / data-protection / research-gives-reason-to-do... fix.html http : / / www.theregister.co.uk / 2014 / 05 / 09 / unpatched_failboxes_see_tho... / http : / / threatpost.com / heartbleed-exploitable-over... / 106422 II.
Ein Jahr NSA-Skandal und kein Ende Das Fazit nach 12 Monaten «Snowden-Leaks» fällt ernüchternd aus:
NSA, GCHQ und nahezu alle Geheimdienste dieser Welt setzen ungeachtet aller Kritik ihren bisherigen Kurs der unkontrollierten und massenhaften Überwachung und Datensammlung fort.
www.switch.chhttp : / / news.netcraft.com / archives / 2014 / 05 / 09 / keys-left-unchanged-in-many... certificates.html http : / / blog.erratasec.com / 2014 / 05 / 300k-servers-vulnerable-to-... http : / / www.csoonline.com / article / 2154240 / data-protection / research-gives-reason-to-do... fix.html http : / / www.theregister.co.uk / 2014 / 05 / 09 / unpatched_failboxes_see_tho... / http : / / threatpost.com / heartbleed-exploitable-over... / 106422 II.
One year on, still no end to NSA scandal A year after Edward Snowden’s first leaks, the situation is sobering.
The NSA, GCHQ and almost all the world’s spy agencies are continuing with their unchecked mass surveillance and data-gathering in spite of all the criticism levelled against them.
www.switch.chZu diesem gehören sowohl Pflichten im Labor, wie auch bei der Herstellung oder in der Fabrik.
Der Aufbau eines Frameworks kann angesichts der grossen Anzahl von Vorschriften sehr ernüchternd sein. Es gilt von Beginn weg bei der Planung zur Umsetzung von solchen Kontrollframeworks, Verbesserungspotentiale festzustellen.
Da es sich um einen längeren Prozess handelt, dürfen sogenannte Quick-Wins nicht vernachlässigt werden.
www.wikima4.comThis includes both duties in the laboratory, as well as in the manufacturing or in the factory.
The establishment of a framework for such a large number of regulations can be a very sobering prospect It is essential from the start of the planning for the implementation of such a control framework to identify potential improvements.
Since this is a longer process, so-called quick wins should not be neglected if they arise.
www.wikima4.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.