allemand » anglais

ers·te, ers·ter, ers·tes [ˈe:ɐ̯stə] ADJ

2. erste (Datum):

1st

Voir aussi : achte

Ers·te(r) [ˈɛrstə] SUBST f(m) décl wie adj

Idiomes/Tournures:

Voir aussi : Achter , Achte(r)

Ach·ter <-s, -> [ˈaxtɐ] SUBST m (Ruderboot)

erster Kurs phrase FIN

Vocabulaire de spécialité

erster Lieferanzeigetermin phrase FIN

Vocabulaire de spécialité

erster Rechnungsprüfer phrase COMPT

Vocabulaire de spécialité

Ers·te-Hil·fe-Kas·ten [e:ɐ̯stəˈhɪlfəkastn̩] SUBST m

Ers·te-Hil·fe-Kurs [e:ɐ̯stəˈhɪlfəkʊrs] SUBST m

Ers·te-Hil·fe-Leis·tung [e:ɐ̯stəˈhɪlfəlaistʊŋ] SUBST f

Ers·te-Klas·se-Ab·teil SUBST nt

Ers·te-Klas·se-Wa·gen SUBST m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Nahezu alle Kinder können die Primarschule besuchen.

Fast drei Viertel der Sechsjährigen werden in die erste Klasse eingeschult.

Ein besonderer Erfolg ist es, dass mittlerweile mit rund 77 Prozent beinahe gleich viele Mädchen wie Jungen eingeschult werden.

www.giz.de

Almost all children can attend primary school.

Nearly three quarters of six-year-olds are enrolled in the first grade.

One major achievement is that the proportion of girls (77 per cent) starting school is now almost the same as for boys.

www.giz.de

Ein besonderer Erfolg ist es, dass mittlerweile mit rund 77 Prozent beinahe gleich viele Mädchen wie Jungen eingeschult werden.

Noch 2005 kam nur etwa die Hälfte der Mädchen in die erste Klasse.

Bildungsplanung und -management sind effektiver

www.giz.de

One major achievement is that the proportion of girls ( 77 per cent ) starting school is now almost the same as for boys.

As recently as 2005, only about 50 per cent of girls started first grade.

Education planning and management are more effective

www.giz.de

Die Schule, an der Kinder mit mehr als 30 unterschiedlichen Nationalitäten lernen, bereitet ihre Schüler intensiv auf das spätere Berufsleben vor.

So besuchen die Schülerinnen und Schüler der jeweils achten Klasse im Rahmen des "Praxislerntages" an einem Tag in der Woche den Ausbildungsbetrieb Aurubis, um erste Praxiserfahrungen sammeln zu können.

www.aurubis.com

The school, which teaches children with more than 30 different nationalities, prepares its students intensively for their subsequent working life.

The eighth grade students come to Aurubis one day a week as part of the ”Work Experience Days” to gather their first practical experience.

www.aurubis.com

Der Sprung von GTAII zu GTAIII — durch den sich das Spiel von der Zwei- in die Dreidimensionalität bewegte — war monumental.

Ich kann mich noch genau an den Moment erinnern, als ich zum erste Mal Screenshots von GTAIII sah ( während einer Mittagspause in der 8. Klasse ) — aber wenn ich dir sagen müsste, wann ich meine Freunde zum ersten Mal gesehen habe, wäre ich in den meisten Fällen überfragt.

www.vice.com

The jump from GTAII to GTAIII — which was, most importantly, the first jump from a 2D GTA to a 3D one — was absolutely monumental.

I can literally remember the first time I saw screenshots of GTAIII ( on lunch break in eighth grade ) — but if you ask me when the first time I met most of my friends was, I might not be able to tell you.

www.vice.com

Grundschule

Die Grundschule umfasst die erste bis vierte Klasse.

Schwerpunkt dieser vier Stufen ist die Vermittlung von grundlegendem Wissen ( Lesen, Schreiben, Rechnen ) und die Förderung von Lern- und Sozialkompetenzen.

welcome.dresden.de

Primary school ( Grundschule )

Primary school covers first to fourth grade.

The emphasis in these four grades is on basic knowledge ( reading, writing, arithmetic ) and on study and social skills.

welcome.dresden.de

Es gibt an den Schulen unterschiedliche Organisationsmodelle der Sekundarstufe I.

Im deutschsprachigen Teil des Kantons Bern wird ab der 5. Klasse als erste Fremdsprache Französisch und ab der 7. Klasse Englisch gelehrt.

Nach dem Schulabschluss auf Realschulniveau gehen die Schüler und Schülerinnen mehrheitlich in eine berufliche Ausbildung.

www.int.unibe.ch

Secondary schools differ as to their precise organizational system.

In German-speaking parts of Canton Bern, the first foreign language to be taught is French, in the fifth grade. English follows in grade seven.

Students completing the vocational track ( Realschulniveau ) generally commence an apprenticeship after graduation.

www.int.unibe.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文