Traductions de „erstrahlt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

er·strah·len* VERBE intr +sein sout

[in etw dat] erstrahlen

to be aglow [with sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das ganze Fabel-Adventure erstrahlt dabei in einem Trickfilm-ähnlichen Look.

de.wikipedia.org

Somit erstrahlte das Innere der Kirche in einer neuen Helligkeit.

de.wikipedia.org

Sie tun ihr nichts, sondern bringen Honig, und sie erstrahlt in Schönheit.

de.wikipedia.org

Dafür erstrahlt die Höhle in einem dunklen Rot und scheint sich aufzuheizen.

de.wikipedia.org

Bei dem Neubau 1892 sollte auch das Innere neu erstrahlen.

de.wikipedia.org

Über dieses Gehäuse fällt das Licht in Kaskaden durch die Drillingsöffnungen in die Vierung ein, die damit hell erstrahlt.

de.wikipedia.org

Der Zuschauerraum erstrahlt seit der Restaurierung wieder im Bild von 1873.

de.wikipedia.org

Die Statue hat eine eigene Beleuchtungsanlage, die die Statue nach Einbruch der Dämmerung in verschiedenen Farben erstrahlen lässt.

de.wikipedia.org

Zum 100-jährigen Jubiläum im Jahr 2009 erstrahlte die gesamte Festhalle wieder in altem Glanz.

de.wikipedia.org

Eine große Kaffeemühle, die bei Nacht in rotem Licht erstrahlt, soll die Reisenden darauf aufmerksam machen.

de.wikipedia.org