Traductions de „exacting“ dans le dictionnaire anglais » allemand

ex·act·ing [ɪgˈzæktɪŋ] ADJ

exacting

anstrengend

exacting

CH a. streng fam

sb is very exacting

jd verlangt sehr viel

to conform to exacting safety standards

genauen Sicherheitsnormen entsprechen

I . ex·act [ɪgˈzækt] ADJ

1. exact (precise):

exact

genau

£7.30 to be exact

7 Pfund und dreißig Pence, um genau zu sein

the exact circumstances

die genauen Umstände

the exact description of a person

die exakte Beschreibung [o. CH a. der exakte Beschrieb] einer Person

to be the exact equivalent of sth

etw dat genau entsprechen

to be exact in one's evaluation

eine exakte Beurteilung abgeben

to have the exact fare ready

das Fahrgeld genau abgezählt bereithalten

the exact opposite

ganz im Gegenteil

to be exact in one's reporting

genauestens Bericht erstatten

an exact science

eine exakte Wissenschaft

2. exact (same):

at the exact same moment

genau in dem Moment

the exact one

genau der/die/das

II . ex·act [ɪgˈzækt] VERBE trans

to exact sth

etw fordern

to exact sth péj

etw abverlangen

to exact tremendous concentration

ein erhebliches Maß an Konzentration erfordern

to exact obedience

Gehorsam fordern

to exact a high price from sb

einen hohen Preis von jdm fordern

to exact revenge on sb

an jdm Rache üben

to exact sth from sb

etw von jdm fordern

to be exacted by sth

durch etw acc verursacht werden

ex·ˈact in·ter·est SUBST Am ÉCON, FIN

exact interest

Zinsen pl auf der Basis von 365 Tagen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sb is very exacting

jd verlangt sehr viel

to conform to exacting safety standards

genauen Sicherheitsnormen entsprechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There are two types of sheaths, both of which require exacting work to create.

en.wikipedia.org

Postdocs perform highly technical work, often under exacting conditions.

en.wikipedia.org

This recreation became so exacting that they developed a humanlike culture that mimicked their human counterparts in grandiose detail.

en.wikipedia.org

This exacting work occupied the greater part of his time for fifteen years.

en.wikipedia.org

Although she is not the class representative, she is often called so because of her exacting behavior.

en.wikipedia.org

A further aim is to provide a fellowship of like-minded evangelicals across the denominations for encouragement in an exacting work.

en.wikipedia.org

He was a fine figure of a singer, a convincing actor on stage, praised by all the most exacting critics on two continents.

en.wikipedia.org

Instruments that are not made to order will be singular works of the maker's own exacting standards.

en.wikipedia.org

Frank, left without purpose after exacting his revenge, walks the streets.

en.wikipedia.org

During his reign, he was known for being exacting and demanding, but also being frugal.

en.wikipedia.org