anglais » allemand

ex·pec·tant [ɪkˈspektənt, ek-] ADJ

1. expectant (awaiting):

expectant
expectant right ADMIN

2. expectant épith (expecting a baby):

expectant mother
expectant mother
expectant parents

expectant right SUBST RESHUM

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

expectant hush
expectant right ADMIN
expectant parents
expectant mother

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ligeti

Young choreographer Albert Quesada combines most delicate through to ecstatic movements performed by five dancers with expectant silence and György Ligeti’s “Lontano” and Richard Wagner’s “Tannhäuser” overture to create an intense, almost hypnotic examination of orchestral music and its meaning.

The sensitive quintet’s bodies find each other, the group condenses into a surging chalice to create tableaux vivants displaying i. e. a musical note and dissolves again at the end.

www.impulstanz.com

Ligeti

Feinste bis ekstatische Bewegungen von fünf Tänzerinnen und Tänzern, erwartungsvolle Stille, György Ligetis „Lontano“ und Richard Wagners „Tannhäuser“-Ouvertüre verbindet der junge Choreograf Albert Quesada zu einer intensiven, beinahe hypnotisierend wirkenden Untersuchung von orchestraler Musik und ihrer Bedeutung.

Die Körper des sensiblen Quintetts finden zueinander, die Gruppe verdichtet sich zu einem wogenden Kelch und formt lebende Bilder – die unter anderem eine Musiknote darstellen – und löst sich am Ende wieder auf.

www.impulstanz.com

It is becoming increasingly difficult to meet the demands of a career as an artist in an ever-expanding, forward-moving art world.

Performance art specifically has garnered a significant amount of attention in the recent years, but this has mostly been manifested merely as a perpetuation of the event-based consumption of art by an increasingly expectant audience.

As the goals of the KUB Arena program have always been grounded in the exploration of new exhibition formats for unique encounters with contemporary art, the 2014 program will kick off by inviting two ground-breaking artists, Gerry Bibby and Juliette Blightman, to each develop a project that utilizes the institution and its resources to the benefit of their own artistic practice at their own discretion.

www.kunsthaus-bregenz.at

In einer kontinuierlich anwachsenden, beschleunigten Kunstwelt wird es für Künstler immer schwieriger, den Anforderungen, die an den Beruf gestellt werden, gerecht zu werden.

Insbesondere Performancekunst erfährt seit einigen Jahren eine beträchtliche Aufmerksamkeit, doch dient diese zumeist eher dazu, den eventbasierten Kunstkonsum eines zunehmend erwartungsvollen Publikums endlos mit Nachschub zu beliefern.

Da das Programm der KUB Arena jedoch schon immer die Zielsetzung hatte, neue Ausstellungsformate zu erforschen und unverwechselbare Begegnungen mit zeitgenössischer Kunst zu ermöglichen, bilden zwei wegweisende Künstler, Gerry Bibby und Juliette Blightman, den Auftakt des Jahresprogramms 2014.

www.kunsthaus-bregenz.at

blog.eu.playstation.com

Actors are locked in intense rehearsals, the set design is being finalised and before too long the theatre will be filled with the excited murmuring of an expectant audience.

Yes, Japan Studio s magical fairy tale Puppeteer will tread the boards on PlayStation 3 in September 2013, and you can get a sneak preview of its strange, dark fantasy by watching the brand new story trailer over at PlayStation.Blog at blog.eu.playstation.com.

de.playstation.com

blog.de.playstation.com

Die Schauspieler stecken in intensiven Proben, das Bühnenbild wird fertiggestellt und in Kürze wird das Theater mit dem aufgeregten Gemurmel des erwartungsvollen Publikums gefüllt sein.

Ja, Japan Studios magisches Märchen Puppeteer wird im September 2013 für PlayStation 3 auf der Bühne stehen und du kannst einen kurzen Blick auf seine fremdartige, dunkle Fantasiewelt erhaschen, indem du den brandneuen Story-Trailer auf dem PlayStation.Blog unter blog.de.playstation.com anschaust.

de.playstation.com

s processing or reworking of the good of sale shall always be to our benefit.

In this case, the expectant right of the client to the purchased goods / transformed article is continued.

If the merchandise is processed using other objects which are not our property, we acquire the joint ownership of the new object at a ratio of the objective value of the merchandise to the other processed objects at the time of processing.

www.drschaer.com

( 4 ) Die Be- und Verarbeitung oder Umbildung der Ware durch den Besteller erfolgt stets Namens und im Auftrag für uns.

In diesem Fall setzt sich das Anwartschaftsrecht des Bestellers an der Ware an der umgebildeten Sache fort.

Sofern die Ware mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet wird, erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des objektiven Wertes unserer Ware zu den anderen bearbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.

www.drschaer.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文