anglais » allemand

Traductions de „expectantly“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ex·pec·tant·ly [ɪkˈspektəntli] ADV

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to pause expectantly
to wait expectantly

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

When he announces her engagement to a rich businessman one night, his life gets a lot more complicated.

As the whole village expectantly prepares the wedding for a groom that does not exist, Rym awakes from her sleepiness and starts to pursue her own plans:

www.comedyfilmfestival.de

Als er eines Nachts dem ganzen Dorf die Verlobung seiner Schwester mit einem reichen Geschäftsmann verkündet, verkompliziert sich sein Leben erheblich.

Denn das Dorf bereitet erwartungsvoll die Hochzeit mit einem Bräutigam vor, der gar nicht existiert, und auch Rym erwacht aus ihrer Schläfrigkeit und verfolgt ganz eigene Pläne:

www.comedyfilmfestival.de

This young escort girl beguiled and enchant in one breath and loves to seduce with passion.

The gentleman can sit back and enjoy expectantly awaited a thrilling evening that will remain long in his memory.

With her sensual erotic charisma this hot and young call girl Candy will be wrap around your finger and take your mind.

viennaescort.at

Dieses junge Escort-Girl betört und verzaubert in einem Atemzug und liebt es, mit Leidenschaft zu verführen.

Der Gentleman kann sich erwartungsvoll zurücklehnen und mit Spannung einen prickelnden Abend genießen, der ihm lange in Erinnerung bleiben wird.

Mit ihrer sinnlich erotischen Ausstrahlung wird dieses heiße und junge Callgirl Candy Sie um den Finger wickeln und Ihnen den Verstand rauben.

viennaescort.at

First Bürkle came from Fellbach

On Saturday afternoon, forty interested citizens stood in front of the Schmidener city hall, blinking expectantly into the sun.

Dr. Roland Jäger of the Fellbach culture community was pleased about the run, which the " Fellbach walks " find.

www.thomas-scharnowski.de

Erster Bürkle kam aus Fellbach

Vierzig interessierte Bürger standen am Samstag nachmittag vor dem Schmidener Rathaus und blinzelten erwartungsvoll in die Sonne.

Dr. Roland Jäger von der Fellbacher Kulturgemeinschaft freute sich über den regen Zuspruch, den die " Fellbacher Spaziergänge " finden.

www.thomas-scharnowski.de

Animated logo

Kiel University has been through some turbulent times and is expectantly looking into the future.

An animated logo is a good way of displaying this movement.

www.cau350.uni-kiel.de

Logo-Animation

Die Kieler Universität hat bewegte Zeiten hinter sich, erwartungsvoll blickt sie in die Zukunft.

Ein bewegtes Jubliäumslogo darf deshalb nicht fehlen.

www.cau350.uni-kiel.de

But once again, things were different with us at the andel’s.

Highly motivated and clearly excited, 20 pairs of eyes looked expectantly at General Manager Ralph Alsdorf and our cheerful Human Resources Manager Silvia Kadow.

The attendees were nervous, but this feeling quickly disappeared following the GM’s friendly words of welcome.

www.vi-hotels.com

Doch wieder war bei uns im andel ’s alles anders.

Höchst motiviert und spürbar aufgeregt schauten 20 Augenpaare erwartungsvoll auf Ralph Alsdorf, General Manager, und unsere gut gelaunte Personalchefin Silvia Kadow.

Spannung lag in der Luft, doch mit den charmanten Begrüßungsworten des GM war diese wie im Nu verschwunden.

www.vi-hotels.com

Also Peter ( + ) and Paul ( + ) had gone to him, and now he should become my family doctor, too.

Again I was listened to my chest and my master looked expectantly.

But also this doctor detemined a noise of heard, and now it was probably right.

www.kleinmexiko.de

Zu diesem waren auch schon Peter ( + ) und Paul ( + ) gegangen, und nun sollte das auch mein Hausarzt werden.

Wieder wurde ich abgehorcht, und mein Frauchen blickte erwartungsvoll.

Doch auch dieser Arzt stellte ein Herzgeräusch fest, und nun war wohl alles klar.

www.kleinmexiko.de

As if all players – children, adults, cats, dogs, flies, snails, fish – were suddenly standing in front of their homes, each one isolated from the others, not fearful, but removed from daily life.

As if they were standing expectantly there and wanted to tell us something – something that each and every one of them urgently has in mind.

Thus we enter the illustrated book Als der Tod zu uns kam ( i.e.

www.litrix.de

Als stünden plötzlich alle Akteure – Kinder, Erwachsene, Katze, Hund, Fliege, Schnecke, Fisch – vor ihren Häusern, jeder für sich allein, nicht ängstlich, aber aus dem Alltag gefallen.

Als stünden sie erwartungsvoll da und wollten uns etwas mitteilen, etwas, das jedem einzelnen von ihnen auf der Seele brennt.

So treten wir ins Bilderbuch „ Als der Tod zu uns kam “, in dem der Schweizer Autor Jürg Schubiger ein Mädchen die Geschichte erzählen lässt und uns Rotraut Susanne Berner auf eine kleine Bilderreise hinter die Fassaden des Weltgewimmels mitnimmt.

www.litrix.de

In the clichéd idea of shooting one of a rose for the hero become a permanent part of his visit to the shooting.

Expectantly takes his sweetheart Rose as proof of his love and affection opposite.

Ambivalent situation could hardly be the first launch of the sweet trophy seems to manifest the great feelings of evidence to prove.

art-report.com

In der klischeehaften Vorstellung gehört das Schießen einer Rose für den Helden zum festen Bestandteil seines Besuches auf dem Schützenfest.

Erwartungsvoll nimmt seine Liebste die Rose als Beweis seiner Liebe und Zuneigung entgegen.

Ambivalenter könnte die Situation kaum sein:

art-report.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "expectantly" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文