anglais » allemand

Traductions de „expires“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . ex·pire [ɪkˈspaɪəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

2. expire (die):

expire form
expire fig fam

II . ex·pire [ɪkˈspaɪəʳ, Am -ɚ] VERBE trans spéc (exhale)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a lease expires [or runs out]

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

However, it is not true vice versa.

If the outer cache contains valid data, it will always provide the cached copy, even though the content in the inner cache already expires.

$Id: caching.fragment.txt 932 2009-04-14 01:27:30Z qiang.xue@gmail.com $

www.yiiframework.com

Allerdings gilt das nicht umgekehrt.

Falls der äußere Cache noch gültige Daten enthält, wird er immer die gecachte Kopie ausliefern, selbst wenn die Daten des inneren Cache bereits abgelaufen sind.

$Id: caching.fragment.txt 956 2009-04-21 15:16:03Z qiang.xue@gmail.com $

www.yiiframework.com

How can I notify my customers when their license has expired ?

To notify customers that their license has expired ( time-bomb ), you would need to write a script that will send an email the day the license for the encoded product expires.

www.zend.com

Wie kann ich meine Kunden darüber informieren, dass ihre Lizenz abgelaufen ist ?

Um Ihre Kunden vom Ablauf ihrer Lizenz zu unterrichten ( Time Bomb ), müssten Sie ein Script schreiben, das an dem Tag eine E-Mail verschickt, an dem die Lizenz für das codierte Produkt abläuft.

www.zend.com

s members can use there annual provided budget for courses with costs.

The admission follows the number of participants and will be calculated after the registration period of the respective course has expired.

www.uni-rostock.de

Die Mitglieder der Graduiertenakademie können für die kostenpflichtigen Kurse ihr Budget einsetzen, das Ihnen die Graduiertenakademie jährlich zur Verfügung stellt.

Der Teilnehmerbeitrag richtet sich nach der Anzahl der Kursteilnehmer / innen und wird berechnet, nach dem die Anmeldefrist für den jeweiligen Kurs abgelaufen ist.

www.uni-rostock.de

Sometime when Flickr devised from one day to show only a couple of my photos and the rest for visitors and to keep me under lock, I have reluctantly agreed with myself and became there per Member.

The whole thing is now pretty much 1 Year ago, and today I realized, Pro that my account had expired and I would therefore again subject to this restriction…

Okay, another year Pro membership costs me 17 €, I can barely afford just now.

zoe-delay.de

Irgendwann als sich Flickr ausdachte von Heute auf Morgen nur noch ein Paar meiner Fotos anzuzeigen und den Rest für Besucher und mich unter Verschluss zu halten, habe ich mich schweren Herzens mit mir selber geeinigt und bin dort Pro Mitglied geworden.

Das ganze ist jetzt ziemlich genau 1 Jahr her und heute musste ich feststellen, dass mein Pro Account abgelaufen war und ich somit wieder dieser Beschränkung unterliegen würde…

Okay, ein weiteres Jahr Pro Mitgliedschaft kostet mich 17 €, das kann ich mir gerade noch so eben leisten.

zoe-delay.de

2.2.5 Re-authenticating :

When an authenticated session expires, the user can continue the activity without loss of data after re-authenticating.

(Level AAA)

www.w3.org

2.2.5 Erneute Authentifizierung :

Wenn eine authentifizierte Sitzung abläuft, kann der Benutzer die Handlung nach der erneuten Authentifizierung ohne Datenverlust fortführen.

(Stufe AAA)

www.w3.org

f ) Two letters of recommendation

The application deadline for 2014 has already expired.

The deadlines for the next academic year will be announced on this homepage in January 2015.

www.hggs.uni-heidelberg.de

Zwei Empfehlungsschreiben

Die Bewerbungsfrist für 2014 ist bereits abgelaufen.

Die Termine und Bewerbungsfristen für das nächste Jahr werden voraussichtlich im Januar 2015 auf dieser Homepage veröffentlicht.

www.hggs.uni-heidelberg.de

We do not require proof of costs for daily allowances of up to CHF 50.

In the event of accident or illness, you receive a daily allowance in the amount you have selected for up to 365 days over the course of 5 years, as soon as the agreed waiting period has expired.

In the event of maternity (pregnancy and birth), you receive a daily allowance in the amount you have selected for 20 days.

www.helsana.ch

Bei Taggeldern bis zu 50 Franken verzichten wir auf einen Kostennachweis.

Bei Unfall und Krankheit erhalten Sie bis 365 Tage innerhalb von 5 Jahren ein Taggeld in der von Ihnen gewählten Höhe, sobald die vereinbarte Wartefrist abgelaufen ist.

Bei Mutterschaft (Schwangerschaft und Geburt) erhalten Sie während 20 Tagen ein Taggeld in der von Ihnen gewählten Höhe.

www.helsana.ch

You can only obtain update packages within the service time.

If we publish updates when your service time is expired, you need to purchase new service time to download them. Please note that standard pps are only available for 180 days and 365 days subscriptions.

If you purchase a 365 days subscription all standard and additional apps are free.

www.mooj.org

Sie erhalten nur Proforms Upgradepakete innerhalb Ihrer Servicezeit !

Wenn wir ein Upgrade veröffentlichen und Ihre Servicezeit ist abgelaufen müssten Sie ein neues Servicepaket erwerben um das Update zu erhalten.Bitte beachten Sie auch dass Standard Apps nur für die 180 und 365 Tage Pakete zur Verfügung stehen.

Zusätzliche Apps sind nur für Kunden mit einem 365 Tage Paket inklusive.

www.mooj.org

heicko Schraubenvertriebs GmbH | fitting spray for service and care 100 ml

fitting spray for service and care 100 ml - • set for serivce and care for fittings and mechanics • for windows and doors • with long-term effect • 100 ml • no expiring

fitting, spray, for, service, and, care, 100, ml, sealer, insulation, adhesives, cleaner, set, sprays

www.heicko.de

heicko Schraubenvertriebs GmbH | Beschlägespray für Wartung und Pflege 100 ml

Beschlägespray für Wartung und Pflege 100 ml - • Wartungs- und Pflegespray für Beschlag und Mechanik• für Fenster und Türen• mit Langzeitwirkung• 100 ml• kein Ablaufen

beschlägespray, wartung, pflege, 100, ml, dichten, dämmen, kleben, reinigen, pflegesets, sprays, Beschlagspray Montagespray Trennmittel

www.heicko.de

The costs for the holiday care programs mentioned above are valid exclusively for children of employees or students of the University of Stuttgart, and this only, if the employment ship or the inscription at the University of Stuttgart still exists at the time of the holiday care program.

If you do not belong to the target group (because, maybe, you are an external academic teacher or if your employment ship has expired), participation at the summer holiday program is still generally possible but only at considerably higher costs.

If you are in doubt if your child can participate at the conditions mentioned above, please contact us before register your child.

www.uni-stuttgart.de

Die oben genannten Preise für die Ferienbetreuung gelten ausschließlich für Kinder von Beschäftigten und Studierenden der Universität Stuttgart und nur dann, wenn das Beschäftigungsverhältnis bzw. die Einschreibung an der Universität Stuttgart zum Zeitpunkt der Ferienbetreuung noch besteht.

Sofern Sie nicht zu dieser Zielgruppe gehören (z.B. als Lehrbeauftragte/r oder weil Ihr Beschäftigungsverhältnis vor dem Termin der Ferienbetreuung endet), ist eine Teilnahme an den Angeboten für die Sommerferien grundsätzlich möglich, jedoch nur zu einem deutlich höheren Preis.

Sollten Sie im Zweifel sein, ob Ihr Kind zu den oben genannten Konditionen teilnehmen kann, sprechen Sie uns bitte vor Anmeldung Ihres Kindes an.

www.uni-stuttgart.de

Plant protection products and their residues ( PPR )

The current members of the Scientific Committee and the above-mentioned Scientific Panels are serving a three-year term of office that is due to expire in mid-2015.

The new members will be appointed for the following three-year term starting in July 2015.

www.efsa.europa.eu

Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände ( PPR )

Die dreijährige Amtszeit der derzeitigen Mitglieder im Wissenschaftlichen Ausschuss und in den vorgenannten Wissenschaftlichen Gremien endet Mitte 2015.

Die neuen Mitglieder werden für die folgende, im Juli 2015 beginnende Amtszeit von drei Jahren ernannt werden.

www.efsa.europa.eu

CURRENT CALL

Current call for the Academic Year 2013/14 expired at 15 October 2013.

Funding period:

www.uni-bremen.de

AKTUELLE AUSSCHREIBUNG

Die Ausschreibung für das Akademische Jahr 2013/14 endete am 15. Oktober 2013.

Förderzeitraum:

www.uni-bremen.de

CURRENT CALL

The current call for the academic year 2014/15 expires on 15 October 2014.

Funding period:

www.uni-bremen.de

AKTUELLE AUSSCHREIBUNG

Die Ausschreibung für das Akademische Jahr 2014/15 endete am 15. Oktober 2014.

Förderzeitraum:

www.uni-bremen.de

Players participating in the Friends Trial can play from levels 1-15 with no time limit.

The trial period expires upon redemption of an official Game Product Registration Code, purchase of a product subscription or redemption of a Game Time Code.

What if I used up all of my invites prior to the launch of the twenty five (25) invite limit increase?

www.swtor.com

Spieler, die an der Freunde-Testversion teilnehmen, können bis Stufe 15 ohne Zeitlimit spielen.

Der Zeitraum für die kostenfreie Testversion endet, wenn ein Registrierungscode genutzt wird, ein Abonnement erworben oder ein Gametime Code verwendet wird.

Was passiert, wenn ich meine Einladungen vor der Erhöhung auf fünfundzwanzig (25) Einladungen schon genutzt habe?

www.swtor.com

CURRENT CALL

Current call for the Academic Year 2013 / 14 will expire at 15 October 2013.

Funding period:

www.uni-bremen.de

AKTUELLE AUSSCHREIBUNG

Die Ausschreibung für das Akademische Jahr 2013 / 14 endet am 15. Oktober 2013.

Förderzeitraum:

www.uni-bremen.de

Open-ended leases :

the agreement only expires when appropriate notice is given by the tenant or landlord.

However, the minimum term of a renewable lease may not be less than three months.

www.vaud.ch

Mietverträge mit unbestimmter Dauer :

der Vertrag endet erst mit Kündigung des Mietvertrags durch den Vermieter oder den Mieter.

Die Mindestdauer eines erneuerbaren Mietvertrags beträgt jedoch mindestens 3 Monate.

www.vaud.ch

If the conciliation succeeds the Council and the Parliament have two weeks to adopt the agreed text formally.

The 21-day-conciliation period expires on 21 November.

If no agreement is reached by then, the Commission will have to submit a new proposal for the 2012 EU budget.

www.consilium.europa.eu

Wird die Vermittlung erfolgreich abgeschlossen, so haben der Rat und das Parlament zwei Wochen Zeit, den vereinbarten Text förmlich anzunehmen.

Die Vermittlungsfrist von 21 Tagen endet am 21. November 2011.

Ist bis dahin keine Einigung erzielt, muss die Kommission einen neuen Vorschlag für den Haushaltsplan der EU für das Haushaltsjahr 2012 vorlegen.

www.consilium.europa.eu

Senate Commission on Clinical Research

The Senate Commission on Clinical Research, which was most recently appointed in 2009 for a further mandate term until the end of 2011 and whose mandate has now expired, was tasked primarily with commenting on general issues of clinical research and, in particular, of implementing recommendations from the Clinical Research White Paper.

Published in 1999, this white paper suggested numerous ways in which the DFG could contribute to further improving clinical research.

www.dfg.de

Senatskommission für Klinische Forschung

Die Senatskommission, die zuletzt im Jahre 2009 für eine weitere Mandatsperiode bis Ende 2011 neu berufen wurde und deren Mandat nunmehr ausgelaufen ist, hatte primär die Aufgabe, zu allgemeinen Fragen der Klinischen Forschung Stellung zu nehmen und insbesondere Empfehlungen der Denkschrift Klinische Forschung umzusetzen.

In dieser Denkschrift aus dem Jahr 1999 wurden zahlreiche Vorschläge gemacht, in welcher Form die DFG zur weiteren Verbesserung der Situation beitragen kann.

www.dfg.de

IMMOFINANZ Convertible Bond 2007-2014

The conversion period for the holders of the CB 2014 (Convertible Bond 2007-2014) expired on 9 January 2014 and the outstanding nominal value of EUR 25.7 million was repaid.

The CB 2014 traded at prices that exclude accrued interest (i.e. "ex coupon" or "clean") and had a full dividend protection through adjustment to the conversion price.

www.immofinanz.com

IMMOFINANZ Wandelanleihe 2007-2014

Der Wandlungszeitraum der Inhaber der WA 2014 (Wandelanleihe 2007-2014) ist per 9. Jänner 2014 ausgelaufen und das aushaftende Nominale von EUR 25,7 Mio. wurde getilgt.

Die WA 2014 notierte zu Preisen exklusive Stückzinsen - "ex Kupon" bzw. "clean" und hatte einen Verwässerungsschutz durch Anpassung des Wandlungspreises bei Dividendenzahlungen.

www.immofinanz.com

It is also realigning the Sprinter production strategy for the long-term.

To enable the division to respond to future growth, it will not extend its contract manufacturing agreement with Volkswagen AG in relation to large vans after the contract expires as scheduled at the end of 2016.

Fri, 06 Sep 2013 09:00:00 + 0200

media.daimler.com

Mercedes-Benz Vans schafft schon heute die Voraussetzungen, um den in wenigen Jahren anstehenden Modellwechsel beim Großtransporter Sprinter zu meistern und richtet die Produktions-Strategie für den Sprinter langfristig neu aus.

Um auf zukünftiges Wachstum vorbereitet zu sein, wird deshalb die bis Ende 2016 angesetzte Auftragsfertigung für die Volkswagen AG im Bereich der großen Transporter vertragsgemäss auslaufen und nicht verlängert.

Fri, 06 Sep 2013 09:00:00 + 0200

media.daimler.com

When the Uruguay Round of trade negotiations was concluded in December 1993, it was not possible to include the financial services sector on a permanent basis in GATS.

The Uruguay Round commitments on financial services therefore came into force for a limited period, which expired on 30 June 1995.

A successive interim agreement was concluded by certain WTO members (excluding the United States) in order to maintain the commitments they had entered into until December 1997.

europa.eu

Als die Verhandlungen der Uruguay-Runde im Dezember 1993 abgeschlossen wurden, war es unmöglich, den Bereich der Finanzdienstleistungen dauerhaft in die Welthandelsorganisation ( WTO ) einzubeziehen.

Die Verpflichtungen der Uruguay-Runde hinsichtlich der Finanzdienstleistungen sind daher für begrenzte Zeit in Kraft getreten, die am 30. Juni 1995 auslief.

Anschließend wurde von bestimmten Mitgliedern der WTO (mit Ausnahme der Vereinigten Staaten) ein Interimabkommen geschlossen, um die eingegangenen Verpflichtungen bis Dezember 1997 beizubehalten.

europa.eu

The Business Center has a 365 day life span ( one year ).

Then it will expire, but can easily be renewed for another year.

The football manager goalunited 2012 is free, compatible with every internet browser, and available in 28 different languages.

www.traviangames.de

Das „ Business-Center “ hat eine Laufzeit von 365 Tagen ( ein Jahr ).

Danach läuft es aus, kann aber ganz einfach um ein weiteres Jahr verlängert werden.

Der Fußballmanager goalunited 2012 ist kostenlos in jedem Browser spielbar und in 28 unterschiedlichen Sprachen verfügbar.

www.traviangames.de

Flat Rate Calls While Abroad with “ A1 cAll Inclusive ” and “ A1 Grenzenlos ” With the A1 voice roaming package “ cAll Inclusive ” A1 and B.FREE customers get 30 minutes of talk time for EUR 10 per month, thereby calling at a rate beginning at 33 cents per minute.

The package expires automatically after 30 days, at the end of which it can be renewed.

A1 contract customers for whom that is not enough can choose the tariff option “A1 Grenzenlos,” offering optional 100, 200 or 300 minutes of talk time for EUR 30, 60 or 90 per month.

www.a1.net

Mit “ A1 cAll Inlusive ” und “ A1 Grenzenlos ” im Ausland zum Fixpreis telefonieren Mit dem A1 Sprach Roaming Paket “ cAll Inclusive ” erhalten A1 und B.FREE Kunden 30 Gesprächsminuten für 10 Euro im Monat und telefonieren damit ab 33 Cent pro Minute.

Das Paket läuft automatisch nach 30 Tagen aus und kann danach erneuert werden.

A1 Vertragskunden, denen das nicht ausreicht, haben mit der Tarif-Option “A1 Grenzenlos” die Wahl zwischen 100, 200 oder 300 Gesprächsminuten zu 30, 60 oder 90 Euro im Monat.

www.a1.net

“ Here at SGF, we ’ ve been working with a procurement solution for over ten years, so we know exactly what features we need, ” explains project manager Plenk.

When the contract with the previous solution provider expired, SGF, a company with approximately 600 employees, decided to introduce a new platform.

ONVENTIS implemented its TradeCore SRM solution at SGF in 2012.

www.onventis.de

„ Wir arbeiten bei der SGF bereits seit über zehn Jahren mit einer Beschaffungslösung und wussten daher sehr genau, was diese bei uns leisten muss “, beschreibt die Projektverantwortliche Plenk den Auswahlprozess in ihrem Haus.

Die Entscheidung, eine neue Plattform einzuführen, traf der ca. 600 Mitarbeiter beschäftigende Automobilzulieferer als der Vertrag mit dem bisherigen Lösungsanbieter auslief.

ONVENTIS implementierte bereits 2012 seine Cloud Lösung TradeCore SRM bei der SGF.

www.onventis.de

The gold medal at the World Exhibition in Paris.

In 1869 the ' working privilege ' from 1856 expired, but since he dominated the market it was not renewed.

www.museum-boppard.de

Die Goldmedaille bei der Weltausstellung in Paris.

1869 lief das Privileg von 1856 aus, doch da man den Markt beherrschte, wurde es nicht erneuert.

www.museum-boppard.de

Project Implementation

Initial co-financing by the registered agrarian trade association has expired, and DEBIMO bee monitoring now continues through newly established project sponsorship from the Federal Institute for Agriculture and Food ( BLE ) and with financial participation of the Federal Ministry for Nutrition, Agriculture and Consumer Protection ( BMELV ).

The BLE fulfills above all tasks associated with the administrative and technical support of the project as well as with the management of the assigned federal funds.

staff-www.uni-marburg.de

Projektdurchführung

Nachdem die anfängliche Mitfinanzierung des Industrieverbandes Agrar e.V. am DEBIMO auslief, wird das Bienenmonitoring jetzt in neu eingerichteter Projektträgerschaft bei der BLE und mit finanzieller Beteiligung des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz ( BMELV ) fortgeführt.

Die BLE erfüllt dabei vor allem Aufgaben bei der administrativen und fachlichen Betreuung des Vorhabens sowie bei der Bewirtschaftung der eingesetzten Bundesmittel.

staff-www.uni-marburg.de

The costs for the holiday care programs mentioned above are valid exclusively for children of employees or students of the University of Stuttgart, and this only, if the employment ship or the inscription at the University of Stuttgart still exists at the time of the holiday care program.

If you do not belong to the target group (because, maybe, you are an external academic teacher or if your employment ship has expired), participation at the summer holiday program is still generally possible but only at considerably higher costs.

If you are in doubt if your child can participate at the conditions mentioned above, please contact us before register your child.

www.uni-stuttgart.de

Die oben genannten Preise für die Ferienbetreuung gelten ausschließlich für Kinder von Beschäftigten und Studierenden der Universität Stuttgart und nur dann, wenn das Beschäftigungsverhältnis bzw. die Einschreibung an der Universität Stuttgart zum Zeitpunkt der Ferienbetreuung noch besteht.

Sofern Sie nicht zu dieser Zielgruppe gehören (z.B. als Lehrbeauftragte/r oder weil Ihr Beschäftigungsverhältnis vor dem Termin der Ferienbetreuung endet), ist eine Teilnahme an den Angeboten für die Sommerferien grundsätzlich möglich, jedoch nur zu einem deutlich höheren Preis.

Sollten Sie im Zweifel sein, ob Ihr Kind zu den oben genannten Konditionen teilnehmen kann, sprechen Sie uns bitte vor Anmeldung Ihres Kindes an.

www.uni-stuttgart.de

Plant protection products and their residues ( PPR )

The current members of the Scientific Committee and the above-mentioned Scientific Panels are serving a three-year term of office that is due to expire in mid-2015.

The new members will be appointed for the following three-year term starting in July 2015.

www.efsa.europa.eu

Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände ( PPR )

Die dreijährige Amtszeit der derzeitigen Mitglieder im Wissenschaftlichen Ausschuss und in den vorgenannten Wissenschaftlichen Gremien endet Mitte 2015.

Die neuen Mitglieder werden für die folgende, im Juli 2015 beginnende Amtszeit von drei Jahren ernannt werden.

www.efsa.europa.eu

CURRENT CALL

Current call for the Academic Year 2013/14 expired at 15 October 2013.

Funding period:

www.uni-bremen.de

AKTUELLE AUSSCHREIBUNG

Die Ausschreibung für das Akademische Jahr 2013/14 endete am 15. Oktober 2013.

Förderzeitraum:

www.uni-bremen.de

CURRENT CALL

The current call for the academic year 2014/15 expires on 15 October 2014.

Funding period:

www.uni-bremen.de

AKTUELLE AUSSCHREIBUNG

Die Ausschreibung für das Akademische Jahr 2014/15 endete am 15. Oktober 2014.

Förderzeitraum:

www.uni-bremen.de

Players participating in the Friends Trial can play from levels 1-15 with no time limit.

The trial period expires upon redemption of an official Game Product Registration Code, purchase of a product subscription or redemption of a Game Time Code.

What if I used up all of my invites prior to the launch of the twenty five (25) invite limit increase?

www.swtor.com

Spieler, die an der Freunde-Testversion teilnehmen, können bis Stufe 15 ohne Zeitlimit spielen.

Der Zeitraum für die kostenfreie Testversion endet, wenn ein Registrierungscode genutzt wird, ein Abonnement erworben oder ein Gametime Code verwendet wird.

Was passiert, wenn ich meine Einladungen vor der Erhöhung auf fünfundzwanzig (25) Einladungen schon genutzt habe?

www.swtor.com

CURRENT CALL

Current call for the Academic Year 2013 / 14 will expire at 15 October 2013.

Funding period:

www.uni-bremen.de

AKTUELLE AUSSCHREIBUNG

Die Ausschreibung für das Akademische Jahr 2013 / 14 endet am 15. Oktober 2013.

Förderzeitraum:

www.uni-bremen.de

Open-ended leases :

the agreement only expires when appropriate notice is given by the tenant or landlord.

However, the minimum term of a renewable lease may not be less than three months.

www.vaud.ch

Mietverträge mit unbestimmter Dauer :

der Vertrag endet erst mit Kündigung des Mietvertrags durch den Vermieter oder den Mieter.

Die Mindestdauer eines erneuerbaren Mietvertrags beträgt jedoch mindestens 3 Monate.

www.vaud.ch

If the conciliation succeeds the Council and the Parliament have two weeks to adopt the agreed text formally.

The 21-day-conciliation period expires on 21 November.

If no agreement is reached by then, the Commission will have to submit a new proposal for the 2012 EU budget.

www.consilium.europa.eu

Wird die Vermittlung erfolgreich abgeschlossen, so haben der Rat und das Parlament zwei Wochen Zeit, den vereinbarten Text förmlich anzunehmen.

Die Vermittlungsfrist von 21 Tagen endet am 21. November 2011.

Ist bis dahin keine Einigung erzielt, muss die Kommission einen neuen Vorschlag für den Haushaltsplan der EU für das Haushaltsjahr 2012 vorlegen.

www.consilium.europa.eu

4.

Your right of withdrawal expires prematurely if you have started with use of the service before the end of the withdrawal period, this means with the first use of the software, such as for software download.

If you do business within the meaning of § 14 BGB and act upon conclusion of the contract in the performance of your commercial or self-employment, there is no right of withdrawal.

www.mooj.org

4.

Ihr Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn Sie vor Ende der Widerrufsfrist mit der Nutzung der Leistung begonnen haben, d.h. mit der erstmaligen Nutzung der Software, wie z.B. bei Software-Download. 5.

Wenn Sie Unternehmer im Sinne des § 14 BGB sind und bei Abschluss des Vertrags in Ausübung Ihrer gewerblichen oder selbständigen Tätigkeit handeln, besteht das Widerrufsrecht nicht.

www.mooj.org

The author may revoke this grant of a right or revoke the obligation thereto.

The right of revocation shall expire after three months have elapsed since the other person sent the author, at the address last known to the sender, the information concerning intended commencement of the new type of exploitation of the author’s work.

(2) The right of revocation shall not apply where the parties, upon becoming aware of the new type of exploitation, have agreed on remuneration pursuant to Article 32c (1).

www.gesetze-im-internet.de

Der Urheber kann diese Rechtseinräumung oder die Verpflichtung hierzu widerrufen.

Das Widerrufsrecht erlischt nach Ablauf von drei Monaten, nachdem der andere die Mitteilung über die beabsichtigte Aufnahme der neuen Art der Werknutzung an den Urheber unter der ihm zuletzt bekannten Anschrift abgesendet hat.

(2) Das Widerrufsrecht entfällt, wenn sich die Parteien nach Bekanntwerden der neuen Nutzungsart auf eine Vergütung nach § 32c Abs. 1 geeinigt haben.

www.gesetze-im-internet.de

The hotel recommends making use of these possibilities.

Liability claims expire if the customer does not report them to the hotel immediately after learning of the loss, destruction, or damage (§ 703 BGB).

For hotel liability exceeding this, the above number 1 sentences 2 to 4 shall apply correspondingly.

www.feldberger-hof.de

Das Hotel empfiehlt, von dieser Möglichkeit Gebrauch zu machen.

Die Haftungsansprüche erlöschen, wenn nicht der Kunde nach Erlangen der Kenntnis von Verlust, Zerstörung oder Beschädigung unverzüglich dem Hotel Anzeige macht (§ 703 BGB).

Für eine weitergehende Haftung des Hotels gelten vorstehende Nummer 1 Sätze 2 bis 4 entsprechend.

www.feldberger-hof.de

The hotel recommends that guests utilize this possibility.

Liability claims expire unless the customer notifies the hotel immediately after gaining knowledge of the loss, destruction, or damage ( § 703 German Civil Code ).

With regard to more extensive liability of the hotel, Nr. 1, sentences 2 to 4 supra shall apply respectively.

www.hotel-neuwirt.de

Das Hotel empfiehlt, von dieser Möglichkeit Gebrauch zu machen.

Die Haftungsansprüche erlöschen, wenn nicht der Kunde nach Erlangen der Kenntnis von Verlust, Zerstörung oder Beschädigung unverzüglich dem Hotel Anzeige macht ( § 703 BGB ).

Für eine weitergehende Haftung des Hotels gelten vorstehende Nummer 1 Sätze 2 bis 4 entsprechend.

www.hotel-neuwirt.de

12.6.

The warranty expires prematurely, if the customer or a third party without previous confirmation or approval by RCM undertakes inappropriate modifications or repairs or if the customer, in case of a defect, does not immediately take all appropriate steps to mitigate the damage and give to RCM the possibility of remedying such defect.

12.7.

www.rcm.ch

12.6.

Die Gewährleistung erlischt vorzeitig, wenn der Besteller oder Dritte ohne vorgängige Rücksprache oder Einwilligung durch RCM unsachgemässe Änderungen oder Reparaturen vornehmen oder wenn der Besteller nicht umgehend alle Massnahmen zur Schadensminderung trifft und RCM Gelegenheit gibt, den Mangel zu beheben.

12.7.

www.rcm.ch

( 1 ) The resignation of active and passive members from the Association is effected by written notice to the Secretariat.

(2) Moreover, active membership also expires upon definite resignation from the group of persons specified in § 3 or in the event of non-payment of the membership fee, but not in case of suspension or temporary absence. (3) Passive membership also expires in the event of non-payment of the membership fee.

§ 5

www.vauz.uzh.ch

( 1 ) Der Austritt aus der Vereinigung erfolgt durch schriftliche Erklärung an das Sekretariat.

(2) Die Mitgliedschaft erlischt bei definitivem Ausscheiden aus dem in § 3 bezeichneten Personenkreis oder bei Nichtbezahlung des Mitgliederbeitrags, nicht aber bei Beurlaubung oder vorübergehender Abwesenheit.

§ 5

www.vauz.uzh.ch

Expiration of a residence permit

All other German residence permits expire automatically, if a foreigner is abroad longer than six months, unless the municipal foreigners office formally ( in a written document ) allows a longer stay abroad.

For owners of a settlement permit, who have been legally in Germany for longer than 15 years, favourable regulations apply.

www.integration-in-bonn.de

Erlöschen des Aufenthaltstitels

Alle anderen deutschen Aufenthaltstitel erlöschen automatisch, wenn sich eine Ausländerin oder ein Ausländer länger als sechs Monate im Ausland aufhält, es sei denn, das Ausländeramt erlaubt ausdrücklich ( schriftlich ) einen längeren Auslandsaufenthalt.

Für Inhaber einer Niederlassungserlaubnis, die sich 15 Jahre rechtmäßig hier aufgehalten haben, gelten günstigere Regelungen.

www.integration-in-bonn.de

Special notes

Your right of withdrawal shall expire prematurely if both parties have fulfilled the contract upon your expressed request before you exercise your right of withdrawal.

If you are a business in accordance with the definition in section 14 BGB, and are acting within the scope of your commercial or self-employed activities when concluding this contract, you may not invoke this right of withdrawal.

de.clipdealer.com

Besondere Hinweise

Ihr Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn der Vertrag von beiden Seiten auf Ihren ausdrücklichen Wunsch vollständig erfüllt ist, bevor Sie Ihr Widerrufsrecht ausgeübt haben.

Wenn Sie Unternehmer im Sinne des § 14 Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) sind und bei Abschluss des Vertrags in Ausübung Ihrer gewerblichen oder selbständigen Tätigkeit handeln, besteht das Widerrufsrecht nicht.

de.clipdealer.com

An EVALUATION version is provided without charge, however it is not free software.

All rights and licenses to the evaluation version automatically expire after evaluation time, after which you must register with 1STEIN or remove the software completely from your system.

<![if !supportEmptyParas]> <![endif]>

www.codedcolor.com

· Eine TESTVERSION wird gebührenfrei für einen begrenzten Zeitraum zur Verfügung gestellt, trotzdem handelt es sich hierbei nicht um Freeware.

Alle Rechte und Lizenzen an der Testversion verfallen automatisch nach Ablauf der Testfrist; danach müssen Sie die Software bei 1STEIN registrieren, oder aber die Software vollständig von Ihrem System entfernen.

<![if !supportEmptyParas]> <![endif]>

www.codedcolor.com

After completing the booking you can print a booking receipt if needed.

If not at least two persons use the reserved group carrel within 15 minutes of the time slot beginning, the reservation expires.

You can borrow the key for carrel 138 at the loan desk.

www.bibliothek.uni-wuerzburg.de

Nach dem Abschluss der Buchung können Sie sich bei Bedarf einen Reservierungsbeleg ausdrucken.

Wird der gebuchte Raum 15 Minuten nach Beginn des Buchungszeitraumes nicht von mindestens zwei Personen genutzt, verfällt die Reservierung.

Den Schlüssel für Raum 138 können Sie in der Leihstelle ausleihen.

www.bibliothek.uni-wuerzburg.de

Managing Directors were granted a total of 35,875 options from the “ SOP 2008 ” Program in the financial year.

Of these, 26,906 expired because Managing Directors retired.

The fair value at the time of issue was €44.60 per option.

about.puma.com

Den geschäftsführenden Direktoren wurden im Geschäftsjahr insgesamt 35.875 Stück Optionen aus dem Programm „ SOP 2008 “ gewährt.

Von diesen sind aufgrund des Ausscheidens von geschäftsführenden Direktoren 26.906 Stück verfallen.

Der beizulegende Zeitwert zum Gewährungszeitpunkt betrug € 44,60 je Option.

about.puma.com

Cookies are small text files that are stored locally in your browser cache.

Session cookies do not include any personal data and expire at the end of each session.

www.giz.de

Cookies sind kleine Textdateien, die lokal im Zwischenspeicher des Internet-Browsers des Seitenbesuchers gespeichert werden.

Diese Session Cookies beinhalten keine personenbezogenen Daten und verfallen nach Ablauf der Sitzung.

www.giz.de

One is for the GBS-Bulletin ( http : / / www.unikoeln.de / gbs / GBS_Bulletin.html ).

The GBS additionally asks for a short (maximum 2 pages), informal description, ideally including pictures, of the project for publication on the GBS website (http://www.uni- koeln.de/gbs/e_proj.html).  If the funding is not used within two years after approval, it expires.

www.uni-koeln.de

Ein Bericht ist für das GBS-Bulletin bestimmt ( http : / / www.uni-koeln.de / gbs / GBS_Bulletin.html ).

Ein zweiter Bericht besteht aus einer kurzen (maximal 2 Seiten), anschaulichen und möglichst bebilderten Darstellung des Projekts zur Veröffentlichung auf der Webseite der GBS (http://www.uni-koeln.de/gb... • Ein Stipendium, das nicht innerhalb von zwei Jahre nach Bewilligung abgerufen wird, verfällt.

www.uni-koeln.de

Extra rewards * will expire after 3 to 7 days of issuing the bonus ( casino time ).

Unless wagering is complete by that time, all winnings + bonus will expire.

mobile.europacasino.com

Extra Prämien * werden nach 3 bis 7 Tagen nach der Ausstellung des Bonusses ( Casinozeit ) ablaufen.

Wurden die ettanforderungen bis zu diesem Zeitpunkt nicht vervollständigt, werden alle Gewinne + Bonus verfallen.

mobile.europacasino.com

can be used to unlock additional content in the game.

Coins and content do not expire and can be used as long as the service is offered by thriXXX.

All recurring memberships will renew at the indicated rate after every period, unless cancelled 24 hours prior to the end of current period.

www.hentai3d.at

Erworbene SexCoins können verwendet werden, um zusätzliche Inhalte im Spiel freizuschalten.

Coins und Inhalte verfallen nicht, und können benutzt werden, solange der Dienst von THRIXXX angeboten wird.

Alle Abo Mitgliedschaften werden um die angegebene Gebühr verlängert, außer sie werden mindestend 24 Stunden vor Ablauf der laufenden Periode gekündigt.

www.hentai3d.at

Extra rewards * will expire after 1 to 7 days of issuing the bonus ( casino time ).

Unless wagering is complete by that time, all winnings + bonus will expire.

www.europacasino.com

Extra Prämien * werden nach 1 bis 7 Tagen nach der Ausstellung des Bonusses ( Casinozeit ) ablaufen.

Wurden die Wettanforderungen bis zu diesem Zeitpunkt nicht vervollständigt, werden alle Gewinne + Bonus verfallen.

www.europacasino.com

• Tickets can only be reserved for a maximum of 7 days.

After this period of time the reservation will expire if there is no payment received.

• Every reserved tickets has to be payed 2 days before the show.

www.winterfest.at

• Karten können längstens 7 Tage reserviert werden.

Nach dieser Frist verfällt die Reservierung automatisch, wenn keine Zahlung eingegangen ist.

• Jede reservierte Karte muss spätestens 2 Tage vor Vorstellungstermin bezahlt sein.

www.winterfest.at

The cookies will be saved on the computer of the user.

In the end of the session the cookies expire automatically.

§ 4 Log-Files

www.overnightprints.at

Die Cookies werden auf dem Computer des Nutzers gespeichert.

Sie verfallen am Ende der Sitzung automatisch.

§ 4

www.overnightprints.at

However, it is not true vice versa.

If the outer cache contains valid data, it will always provide the cached copy, even though the content in the inner cache already expires.

$Id: caching.fragment.txt 932 2009-04-14 01:27:30Z qiang.xue@gmail.com $

www.yiiframework.com

Allerdings gilt das nicht umgekehrt.

Falls der äußere Cache noch gültige Daten enthält, wird er immer die gecachte Kopie ausliefern, selbst wenn die Daten des inneren Cache bereits abgelaufen sind.

$Id: caching.fragment.txt 956 2009-04-21 15:16:03Z qiang.xue@gmail.com $

www.yiiframework.com

How can I notify my customers when their license has expired ?

To notify customers that their license has expired ( time-bomb ), you would need to write a script that will send an email the day the license for the encoded product expires.

www.zend.com

Wie kann ich meine Kunden darüber informieren, dass ihre Lizenz abgelaufen ist ?

Um Ihre Kunden vom Ablauf ihrer Lizenz zu unterrichten ( Time Bomb ), müssten Sie ein Script schreiben, das an dem Tag eine E-Mail verschickt, an dem die Lizenz für das codierte Produkt abläuft.

www.zend.com

s members can use there annual provided budget for courses with costs.

The admission follows the number of participants and will be calculated after the registration period of the respective course has expired.

www.uni-rostock.de

Die Mitglieder der Graduiertenakademie können für die kostenpflichtigen Kurse ihr Budget einsetzen, das Ihnen die Graduiertenakademie jährlich zur Verfügung stellt.

Der Teilnehmerbeitrag richtet sich nach der Anzahl der Kursteilnehmer / innen und wird berechnet, nach dem die Anmeldefrist für den jeweiligen Kurs abgelaufen ist.

www.uni-rostock.de

Sometime when Flickr devised from one day to show only a couple of my photos and the rest for visitors and to keep me under lock, I have reluctantly agreed with myself and became there per Member.

The whole thing is now pretty much 1 Year ago, and today I realized, Pro that my account had expired and I would therefore again subject to this restriction…

Okay, another year Pro membership costs me 17 €, I can barely afford just now.

zoe-delay.de

Irgendwann als sich Flickr ausdachte von Heute auf Morgen nur noch ein Paar meiner Fotos anzuzeigen und den Rest für Besucher und mich unter Verschluss zu halten, habe ich mich schweren Herzens mit mir selber geeinigt und bin dort Pro Mitglied geworden.

Das ganze ist jetzt ziemlich genau 1 Jahr her und heute musste ich feststellen, dass mein Pro Account abgelaufen war und ich somit wieder dieser Beschränkung unterliegen würde…

Okay, ein weiteres Jahr Pro Mitgliedschaft kostet mich 17 €, das kann ich mir gerade noch so eben leisten.

zoe-delay.de

2.2.5 Re-authenticating :

When an authenticated session expires, the user can continue the activity without loss of data after re-authenticating.

(Level AAA)

www.w3.org

2.2.5 Erneute Authentifizierung :

Wenn eine authentifizierte Sitzung abläuft, kann der Benutzer die Handlung nach der erneuten Authentifizierung ohne Datenverlust fortführen.

(Stufe AAA)

www.w3.org

f ) Two letters of recommendation

The application deadline for 2014 has already expired.

The deadlines for the next academic year will be announced on this homepage in January 2015.

www.hggs.uni-heidelberg.de

Zwei Empfehlungsschreiben

Die Bewerbungsfrist für 2014 ist bereits abgelaufen.

Die Termine und Bewerbungsfristen für das nächste Jahr werden voraussichtlich im Januar 2015 auf dieser Homepage veröffentlicht.

www.hggs.uni-heidelberg.de

We do not require proof of costs for daily allowances of up to CHF 50.

In the event of accident or illness, you receive a daily allowance in the amount you have selected for up to 365 days over the course of 5 years, as soon as the agreed waiting period has expired.

In the event of maternity (pregnancy and birth), you receive a daily allowance in the amount you have selected for 20 days.

www.helsana.ch

Bei Taggeldern bis zu 50 Franken verzichten wir auf einen Kostennachweis.

Bei Unfall und Krankheit erhalten Sie bis 365 Tage innerhalb von 5 Jahren ein Taggeld in der von Ihnen gewählten Höhe, sobald die vereinbarte Wartefrist abgelaufen ist.

Bei Mutterschaft (Schwangerschaft und Geburt) erhalten Sie während 20 Tagen ein Taggeld in der von Ihnen gewählten Höhe.

www.helsana.ch

You can only obtain update packages within the service time.

If we publish updates when your service time is expired, you need to purchase new service time to download them. Please note that standard pps are only available for 180 days and 365 days subscriptions.

If you purchase a 365 days subscription all standard and additional apps are free.

www.mooj.org

Sie erhalten nur Proforms Upgradepakete innerhalb Ihrer Servicezeit !

Wenn wir ein Upgrade veröffentlichen und Ihre Servicezeit ist abgelaufen müssten Sie ein neues Servicepaket erwerben um das Update zu erhalten.Bitte beachten Sie auch dass Standard Apps nur für die 180 und 365 Tage Pakete zur Verfügung stehen.

Zusätzliche Apps sind nur für Kunden mit einem 365 Tage Paket inklusive.

www.mooj.org

heicko Schraubenvertriebs GmbH | fitting spray for service and care 100 ml

fitting spray for service and care 100 ml - • set for serivce and care for fittings and mechanics • for windows and doors • with long-term effect • 100 ml • no expiring

fitting, spray, for, service, and, care, 100, ml, sealer, insulation, adhesives, cleaner, set, sprays

www.heicko.de

heicko Schraubenvertriebs GmbH | Beschlägespray für Wartung und Pflege 100 ml

Beschlägespray für Wartung und Pflege 100 ml - • Wartungs- und Pflegespray für Beschlag und Mechanik• für Fenster und Türen• mit Langzeitwirkung• 100 ml• kein Ablaufen

beschlägespray, wartung, pflege, 100, ml, dichten, dämmen, kleben, reinigen, pflegesets, sprays, Beschlagspray Montagespray Trennmittel

www.heicko.de

However, it is not true vice versa.

If the outer cache contains valid data, it will always provide the cached copy, even though the content in the inner cache already expires.

$Id: caching.fragment.txt 932 2009-04-14 01:27:30Z qiang.xue@gmail.com $

www.yiiframework.com

Allerdings gilt das nicht umgekehrt.

Falls der äußere Cache noch gültige Daten enthält, wird er immer die gecachte Kopie ausliefern, selbst wenn die Daten des inneren Cache bereits abgelaufen sind.

$Id: caching.fragment.txt 956 2009-04-21 15:16:03Z qiang.xue@gmail.com $

www.yiiframework.com

How can I notify my customers when their license has expired ?

To notify customers that their license has expired ( time-bomb ), you would need to write a script that will send an email the day the license for the encoded product expires.

www.zend.com

Wie kann ich meine Kunden darüber informieren, dass ihre Lizenz abgelaufen ist ?

Um Ihre Kunden vom Ablauf ihrer Lizenz zu unterrichten ( Time Bomb ), müssten Sie ein Script schreiben, das an dem Tag eine E-Mail verschickt, an dem die Lizenz für das codierte Produkt abläuft.

www.zend.com

s members can use there annual provided budget for courses with costs.

The admission follows the number of participants and will be calculated after the registration period of the respective course has expired.

www.uni-rostock.de

Die Mitglieder der Graduiertenakademie können für die kostenpflichtigen Kurse ihr Budget einsetzen, das Ihnen die Graduiertenakademie jährlich zur Verfügung stellt.

Der Teilnehmerbeitrag richtet sich nach der Anzahl der Kursteilnehmer / innen und wird berechnet, nach dem die Anmeldefrist für den jeweiligen Kurs abgelaufen ist.

www.uni-rostock.de

Sometime when Flickr devised from one day to show only a couple of my photos and the rest for visitors and to keep me under lock, I have reluctantly agreed with myself and became there per Member.

The whole thing is now pretty much 1 Year ago, and today I realized, Pro that my account had expired and I would therefore again subject to this restriction…

Okay, another year Pro membership costs me 17 €, I can barely afford just now.

zoe-delay.de

Irgendwann als sich Flickr ausdachte von Heute auf Morgen nur noch ein Paar meiner Fotos anzuzeigen und den Rest für Besucher und mich unter Verschluss zu halten, habe ich mich schweren Herzens mit mir selber geeinigt und bin dort Pro Mitglied geworden.

Das ganze ist jetzt ziemlich genau 1 Jahr her und heute musste ich feststellen, dass mein Pro Account abgelaufen war und ich somit wieder dieser Beschränkung unterliegen würde…

Okay, ein weiteres Jahr Pro Mitgliedschaft kostet mich 17 €, das kann ich mir gerade noch so eben leisten.

zoe-delay.de

2.2.5 Re-authenticating :

When an authenticated session expires, the user can continue the activity without loss of data after re-authenticating.

(Level AAA)

www.w3.org

2.2.5 Erneute Authentifizierung :

Wenn eine authentifizierte Sitzung abläuft, kann der Benutzer die Handlung nach der erneuten Authentifizierung ohne Datenverlust fortführen.

(Stufe AAA)

www.w3.org

f ) Two letters of recommendation

The application deadline for 2014 has already expired.

The deadlines for the next academic year will be announced on this homepage in January 2015.

www.hggs.uni-heidelberg.de

Zwei Empfehlungsschreiben

Die Bewerbungsfrist für 2014 ist bereits abgelaufen.

Die Termine und Bewerbungsfristen für das nächste Jahr werden voraussichtlich im Januar 2015 auf dieser Homepage veröffentlicht.

www.hggs.uni-heidelberg.de

We do not require proof of costs for daily allowances of up to CHF 50.

In the event of accident or illness, you receive a daily allowance in the amount you have selected for up to 365 days over the course of 5 years, as soon as the agreed waiting period has expired.

In the event of maternity (pregnancy and birth), you receive a daily allowance in the amount you have selected for 20 days.

www.helsana.ch

Bei Taggeldern bis zu 50 Franken verzichten wir auf einen Kostennachweis.

Bei Unfall und Krankheit erhalten Sie bis 365 Tage innerhalb von 5 Jahren ein Taggeld in der von Ihnen gewählten Höhe, sobald die vereinbarte Wartefrist abgelaufen ist.

Bei Mutterschaft (Schwangerschaft und Geburt) erhalten Sie während 20 Tagen ein Taggeld in der von Ihnen gewählten Höhe.

www.helsana.ch

You can only obtain update packages within the service time.

If we publish updates when your service time is expired, you need to purchase new service time to download them. Please note that standard pps are only available for 180 days and 365 days subscriptions.

If you purchase a 365 days subscription all standard and additional apps are free.

www.mooj.org

Sie erhalten nur Proforms Upgradepakete innerhalb Ihrer Servicezeit !

Wenn wir ein Upgrade veröffentlichen und Ihre Servicezeit ist abgelaufen müssten Sie ein neues Servicepaket erwerben um das Update zu erhalten.Bitte beachten Sie auch dass Standard Apps nur für die 180 und 365 Tage Pakete zur Verfügung stehen.

Zusätzliche Apps sind nur für Kunden mit einem 365 Tage Paket inklusive.

www.mooj.org

heicko Schraubenvertriebs GmbH | fitting spray for service and care 100 ml

fitting spray for service and care 100 ml - • set for serivce and care for fittings and mechanics • for windows and doors • with long-term effect • 100 ml • no expiring

fitting, spray, for, service, and, care, 100, ml, sealer, insulation, adhesives, cleaner, set, sprays

www.heicko.de

heicko Schraubenvertriebs GmbH | Beschlägespray für Wartung und Pflege 100 ml

Beschlägespray für Wartung und Pflege 100 ml - • Wartungs- und Pflegespray für Beschlag und Mechanik• für Fenster und Türen• mit Langzeitwirkung• 100 ml• kein Ablaufen

beschlägespray, wartung, pflege, 100, ml, dichten, dämmen, kleben, reinigen, pflegesets, sprays, Beschlagspray Montagespray Trennmittel

www.heicko.de

However, it is not true vice versa.

If the outer cache contains valid data, it will always provide the cached copy, even though the content in the inner cache already expires.

$Id: caching.fragment.txt 932 2009-04-14 01:27:30Z qiang.xue@gmail.com $

www.yiiframework.com

Allerdings gilt das nicht umgekehrt.

Falls der äußere Cache noch gültige Daten enthält, wird er immer die gecachte Kopie ausliefern, selbst wenn die Daten des inneren Cache bereits abgelaufen sind.

$Id: caching.fragment.txt 956 2009-04-21 15:16:03Z qiang.xue@gmail.com $

www.yiiframework.com

How can I notify my customers when their license has expired ?

To notify customers that their license has expired ( time-bomb ), you would need to write a script that will send an email the day the license for the encoded product expires.

www.zend.com

Wie kann ich meine Kunden darüber informieren, dass ihre Lizenz abgelaufen ist ?

Um Ihre Kunden vom Ablauf ihrer Lizenz zu unterrichten ( Time Bomb ), müssten Sie ein Script schreiben, das an dem Tag eine E-Mail verschickt, an dem die Lizenz für das codierte Produkt abläuft.

www.zend.com

s members can use there annual provided budget for courses with costs.

The admission follows the number of participants and will be calculated after the registration period of the respective course has expired.

www.uni-rostock.de

Die Mitglieder der Graduiertenakademie können für die kostenpflichtigen Kurse ihr Budget einsetzen, das Ihnen die Graduiertenakademie jährlich zur Verfügung stellt.

Der Teilnehmerbeitrag richtet sich nach der Anzahl der Kursteilnehmer / innen und wird berechnet, nach dem die Anmeldefrist für den jeweiligen Kurs abgelaufen ist.

www.uni-rostock.de

Sometime when Flickr devised from one day to show only a couple of my photos and the rest for visitors and to keep me under lock, I have reluctantly agreed with myself and became there per Member.

The whole thing is now pretty much 1 Year ago, and today I realized, Pro that my account had expired and I would therefore again subject to this restriction…

Okay, another year Pro membership costs me 17 €, I can barely afford just now.

zoe-delay.de

Irgendwann als sich Flickr ausdachte von Heute auf Morgen nur noch ein Paar meiner Fotos anzuzeigen und den Rest für Besucher und mich unter Verschluss zu halten, habe ich mich schweren Herzens mit mir selber geeinigt und bin dort Pro Mitglied geworden.

Das ganze ist jetzt ziemlich genau 1 Jahr her und heute musste ich feststellen, dass mein Pro Account abgelaufen war und ich somit wieder dieser Beschränkung unterliegen würde…

Okay, ein weiteres Jahr Pro Mitgliedschaft kostet mich 17 €, das kann ich mir gerade noch so eben leisten.

zoe-delay.de

2.2.5 Re-authenticating :

When an authenticated session expires, the user can continue the activity without loss of data after re-authenticating.

(Level AAA)

www.w3.org

2.2.5 Erneute Authentifizierung :

Wenn eine authentifizierte Sitzung abläuft, kann der Benutzer die Handlung nach der erneuten Authentifizierung ohne Datenverlust fortführen.

(Stufe AAA)

www.w3.org

f ) Two letters of recommendation

The application deadline for 2014 has already expired.

The deadlines for the next academic year will be announced on this homepage in January 2015.

www.hggs.uni-heidelberg.de

Zwei Empfehlungsschreiben

Die Bewerbungsfrist für 2014 ist bereits abgelaufen.

Die Termine und Bewerbungsfristen für das nächste Jahr werden voraussichtlich im Januar 2015 auf dieser Homepage veröffentlicht.

www.hggs.uni-heidelberg.de

We do not require proof of costs for daily allowances of up to CHF 50.

In the event of accident or illness, you receive a daily allowance in the amount you have selected for up to 365 days over the course of 5 years, as soon as the agreed waiting period has expired.

In the event of maternity (pregnancy and birth), you receive a daily allowance in the amount you have selected for 20 days.

www.helsana.ch

Bei Taggeldern bis zu 50 Franken verzichten wir auf einen Kostennachweis.

Bei Unfall und Krankheit erhalten Sie bis 365 Tage innerhalb von 5 Jahren ein Taggeld in der von Ihnen gewählten Höhe, sobald die vereinbarte Wartefrist abgelaufen ist.

Bei Mutterschaft (Schwangerschaft und Geburt) erhalten Sie während 20 Tagen ein Taggeld in der von Ihnen gewählten Höhe.

www.helsana.ch

You can only obtain update packages within the service time.

If we publish updates when your service time is expired, you need to purchase new service time to download them. Please note that standard pps are only available for 180 days and 365 days subscriptions.

If you purchase a 365 days subscription all standard and additional apps are free.

www.mooj.org

Sie erhalten nur Proforms Upgradepakete innerhalb Ihrer Servicezeit !

Wenn wir ein Upgrade veröffentlichen und Ihre Servicezeit ist abgelaufen müssten Sie ein neues Servicepaket erwerben um das Update zu erhalten.Bitte beachten Sie auch dass Standard Apps nur für die 180 und 365 Tage Pakete zur Verfügung stehen.

Zusätzliche Apps sind nur für Kunden mit einem 365 Tage Paket inklusive.

www.mooj.org

heicko Schraubenvertriebs GmbH | fitting spray for service and care 100 ml

fitting spray for service and care 100 ml - • set for serivce and care for fittings and mechanics • for windows and doors • with long-term effect • 100 ml • no expiring

fitting, spray, for, service, and, care, 100, ml, sealer, insulation, adhesives, cleaner, set, sprays

www.heicko.de

heicko Schraubenvertriebs GmbH | Beschlägespray für Wartung und Pflege 100 ml

Beschlägespray für Wartung und Pflege 100 ml - • Wartungs- und Pflegespray für Beschlag und Mechanik• für Fenster und Türen• mit Langzeitwirkung• 100 ml• kein Ablaufen

beschlägespray, wartung, pflege, 100, ml, dichten, dämmen, kleben, reinigen, pflegesets, sprays, Beschlagspray Montagespray Trennmittel

www.heicko.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文