Traductions de „exposing“ dans le dictionnaire anglais » allemand

ex·po·sé [ekˈspəʊzeɪ, ɪk-, Am ˌekspoʊˈzeɪ] SUBST

1. exposé (informative report):

exposé

Exposé nt

exposé

Darstellung f

2. exposé (revealing report):

exposé

Enthüllung f

exposé

Aufdeckung f

an exposé of corruption/scandal

die Aufdeckung einer Korruptionsaffäre/eines Skandals

a shocking exposé

eine schockierende Enthüllung

ex·pose [ɪkˈspəʊz, ekˈ-, Am -ˈspoʊz] VERBE trans

1. expose (lay bare):

to expose sth bone, foundations

etw frei legen

to expose sth nerves

etw bloßlegen

2. expose (leave vulnerable to):

to expose sb/sth to sth

jdn/etw etw dat aussetzen

to expose sth to cold/heat

etw der Kälte/Hitze aussetzen

to expose sb to danger

jdn einer Gefahr aussetzen

to expose sb to ridicule fig

jdn dem Spott [o. der Lächerlichkeit] preisgeben

3. expose (reveal):

to expose sth

etw offenbaren

to expose sth scandal, treachery, plot

etw aufdecken [o. enthüllen]

to expose sb

jdn entlarven

4. expose (put in contact):

to expose sb to sth

jdn mit etw dat vertraut machen

to be exposed to sth

etw dat ausgesetzt sein

to be exposed to sth

mit etw dat in Berührung kommen

5. expose (show genitals):

to expose oneself [to sb]

sich acc [vor jdm] entblößen

6. expose PHOTO:

to expose sth

etw belichten

to over-/underexpose sth

etw über-/unterbelichten

7. expose JUR (abandon):

to expose sb/an animal

jdn/ein Tier aussetzen