Traductions de „eye-opener“ dans le dictionnaire anglais » allemand

ˈeye-open·er SUBST fig

to be an eye-opener for sb (enlightening)

jdm die Augen öffnen

to be an eye-opener for sb (startling)

alarmierend für jdn sein

seeing her son's friend smoking a joint was a real eye-opener for Mrs Drake

Mrs. Drake fiel aus allen Wolken, als sie den Freund ihres Sohnes einen Joint rauchen sah

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be an eye-opener for sb (enlightening)

jdm die Augen öffnen

seeing her son's friend smoking a joint was a real eye-opener for Mrs Drake

Mrs. Drake fiel aus allen Wolken, als sie den Freund ihres Sohnes einen Joint rauchen sah

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Picking it apart turned out to be an eye-opener for the students.

www.winnipegfreepress.com

I think it's a good eye-opener, and a good wakeup call that this is a playoff run now.

www.cp24.com

It was a complete eye-opener for all of us.

www.odt.co.nz

For me it was quite an eye-opener going there.

www.theglobeandmail.com

I was quite unprepared for this and it came both as a blow and an eye-opener to me.

www.deccanherald.com

Crunching those numbers was an eye-opener about just how much money could be made in lumber.

www.theglobeandmail.com

But it was a good eye-opener for me in terms of other aspects outside rugby.

www.nzherald.co.nz

As someone who has always seen chocolate and sugary foods as a comfort and reward, it was an eye-opener.

www.independent.ie

It's an eye-opener that you can't come to these tournaments and learn from it.

www.independent.ie

It's been a bit of an eye-opener for some.

www.fayobserver.com