Traductions de „fend“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . fend [fend] VERBE intr (care)

to fend for oneself

für sich acc selbst sorgen

II . fend [fend] VERBE trans

1. fend (defend):

to fend off sb/sth

jdn/etw wegstoßen

to fend off attackers/a blow

Angreifer/einen Schlag abwehren

2. fend (evade):

to fend off criticism

Kritik zurückweisen

to fend off a question

einer Frage ausweichen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to fend off criticism

Kritik zurückweisen

to fend off a question

einer Frage ausweichen

to fend off attackers/a blow

Angreifer/einen Schlag abwehren

the stray had to fend for itself

das streunende Tier musste für sich selbst sorgen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

To fend off annexation, a petitioning effort was begun to incorporate the area into a new city.

en.wikipedia.org

Finding shelter at the now abandoned gas station, they fend off larger incarnations of a parasite as it infects more victims.

en.wikipedia.org

Soon after, his father relocated the children to an abandoned mine, eventually leaving them to fend for themselves with a few supplies.

en.wikipedia.org

I needed to go out there and be a proper artist and fend for myself, by myself, and do things my way.

en.wikipedia.org

The great majority of nidicolous animals are altricial, in that an animal born helpless, blind, without feathers, etc. simply is unable to fend for itself.

en.wikipedia.org

They arrive at the abbey just as the attack starts and are able to fend off the attack.

en.wikipedia.org

Jack tries to fend her off but was no match for her.

en.wikipedia.org

Early on in their working relationship, she had fended off his romantic advances, but has come to regret it.

en.wikipedia.org

Many villages lost both power and water, leaving survivors unable to fend for themselves.

en.wikipedia.org

They are protective of their host and will fend off other bats while feeding.

en.wikipedia.org