anglais » allemand

I . fer·ry [ˈferi] SUBST

II . fer·ry <-ie-> [ˈferi] VERBE trans

2. ferry (transport):

to ferry sb/sth somewhere
to ferry sb about

ˈcar fer·ry SUBST

ˈfer·ry boat SUBST

ˈfer·ry cross·ing SUBST

ˈfer·ry port SUBST

ˈfer·ry ser·vice SUBST

ˈtrain fer·ry SUBST

train ferry

roll-on roll-off ˈfer·ry ADJ épith TRANSP

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

48 at 9:30 a.m. ( 0,40 Lm per person ) to Cirkewwa, where the ferry to Gozo leaves from.

As we arrived, we just missed the leaving ferry and thus we had to wait 45 minutes until we could finally get onto the ferry.

The crossing took 25 minutes and cost 1,75 Lm round-trip.

www.ronny-pannasch.de

Die Sonne strahlte nur so vom Himmel und so fuhren wir um 9.30 Uhr mit dem Bus Nr. 48 ( 0,40 Lm pro Person ) nach Cirkewwa, von wo aus die Fähre nach Gozo ablegt.

Als wir ankamen, verpassten wir gerade die ablegende Fähre und so verging eine ¾ Stunde bis wir endlich selbst auf dem Schiff waren.

Die Überfahrt dauerte 25 Minuten und kostete 1,75 Lm für die Hin- und Rückfahrt.

www.ronny-pannasch.de

6 persons approx. 200m² 5,0 room Prices on inquiry

This caracteristic majorcan Finca with large pool is situated in the north of the isle ca. 50 km from the ferry and the airport distant between Santa Margalida and Can Picafort. mor …

Villa ESF012 - Marbella Recommendation

www.villas-and-homes.com

Ferienhaus max. 6 Personen ca. 200m² 5,0 Zimmer Preis auf Anfrage

Diese urtypische mallorquinische Finca mit großem Pool liegt im Norden der Insel ca. 50 km von der Fähre und dem Flughafen entfernt zwischen Santa Margalida und Can Picafort. meh …

Ferienhaus ESF012 - Marbella - Goldene Meile Empfehlung

www.villas-and-homes.com

passing Vulcano Island

By hydrofoil - a lot faster than the ferry, but nearly three times more expensive - we drove afterwards to the neighboring island Vulcano where the volcanic origin is still obvious.

On the island we had three hours at free disposal.

www.ronny-pannasch.de

Inselvorbeifahrt

Mit einem Aliscafo ( Tragflügelboot ) - ist um einiges schneller als die normale Fähre, dafür aber fast drei Mal so teuer - fuhren wir anschließend zur Nachbarinsel Vulcano, wo noch deutlich Anzeichen von vulkanischem Ursprung zu erkennen sind.

Auf der Insel hatten wir drei Stunden zur freien Verfügung.

www.ronny-pannasch.de

s Eve cruise you begin to think about it.

In fact, many believe that during the winter, given the weather of our seas, that ferries do not travel and especially that there are a few interesting offers to spend special moments in the company of friends, relatives and family … but it is not so, rather.

Mini-cruise New Year 2012

www.prenotazionetraghetti.com

s Eve Kreuzfahrt Sie beginnen darüber nachzudenken.

In der Tat glauben viele, die während des Winters, Da das Wetter unserer Meere, dass Fähre Reisen nicht und vor allem, dass es sind ein paar interessante bietet besondere Momente in der Gesellschaft von Freunden verbringen, Verwandte und Familie … aber es ist nicht so, eher.

Mini-Kreuzfahrt ins Neue Jahr 2012

www.prenotazionetraghetti.com

ferries online

This site is now a reference point regarding the news about the world of ferries online, This is also due to the contribution of the individual shipping companies that regularly provide fresh news to this portal so that we can provide in advance information concerning transport that cross the Mediterranean on a daily basis.

Ferries 2012 - Ferry price comparison and advance rates 2012

www.prenotazionetraghetti.com

Fähren online

Diese Seite ist jetzt ein Bezugspunkt für die Nachrichten über die Welt der Fähren online, Dies ist auch aufgrund des Beitrags der einzelnen Transportunternehmen, die regelmäßig neue Nachrichten auf diesem Portal bereitstellen, damit wir im Voraus bereitstellen, können Informationen über Verkehr, die das Mittelmeer auf einer täglichen Basis zu kreuzen.

Ferries 2012 - Preisvergleich Fährtickets und voraus-Preise 2012

www.prenotazionetraghetti.com

s summer has been so hot either as regards prices both for all situations that revolve around the world ferries.

Vogliamo ad esempio parlare della Sardinia, ridiculous situation of season 2011, where the region Sardinia found itself having to hire ferries to be able to cope with what has become the unbearable situation resulting from the behavior that some friends have decided to have the Mediterranean justifying increases of prices with those of the fuel increases.

Ferry estate 2011

www.prenotazionetraghetti.com

Schöne Entdeckung, was Sie sagen, aber nie, wie dem diesjährigen Sommer so heiß wurde entweder in Bezug auf Preise sowohl für alle Situationen, die Kreisen um die Welt Fähre.

Vogliamo Ad Esempio Parlare della Sardinien, lächerlichen Situation der Saison 2011, wo Fähren die Region Sardinien selbst mieten gefunden, werden in der Lage zu bewältigen, was geworden ist die unerträgliche Situation, die durch das Verhalten, das einige Freunde beschlossen haben, das Mittelmeer haben rechtfertigen Erhöhungen der Preise mit denen des Kraftstoffs erhöht.

Fähre estate 2011

www.prenotazionetraghetti.com

ferries 2014 Sicily : why book before ?

By far the most served throughout the Mediterranean basin, which is also the largest of the islands, Sicily is absolutely one of the major tourist destinations easily accessible by sea through frequent and convenient routes beaten daily by the major shipping companies that operate connections Ferries to Sicily.

ferry to Sicily 2014

www.prenotazionetraghetti.com

Fähre 2014 Sizilien : warum Buch vor ?

Bei weitem die meisten im gesamten Mittelmeerraum serviert, Das ist auch die größte der Inseln, Sizilien ist absolut eine der wichtigsten touristischen Destinationen bequem mit dem Meer durch häufige und bequeme Routen täglich von den großen Reedereien, die Verbindungen betreiben geschlagen Fähren nach Sizilien.

Fähre nach Sizilien 2014

www.prenotazionetraghetti.com

passing Vulcano Island

By hydrofoil - a lot faster than the ferry, but nearly three times more expensive - we drove afterwards to the neighboring island Vulcano where the volcanic origin is still obvious.

On the island we had three hours at free disposal.

www.ronny-pannasch.de

Inselvorbeifahrt

Mit einem Aliscafo ( Tragflügelboot ) - ist um einiges schneller als die normale Fähre, dafür aber fast drei Mal so teuer - fuhren wir anschließend zur Nachbarinsel Vulcano, wo noch deutlich Anzeichen von vulkanischem Ursprung zu erkennen sind.

Auf der Insel hatten wir drei Stunden zur freien Verfügung.

www.ronny-pannasch.de

ferries 2014 Sicily : why book before ?

By far the most served throughout the Mediterranean basin, which is also the largest of the islands, Sicily is absolutely one of the major tourist destinations easily accessible by sea through frequent and convenient routes beaten daily by the major shipping companies that operate connections Ferries to Sicily.

ferry to Sicily 2014

www.prenotazionetraghetti.com

Fähre 2014 Sizilien : warum Buch vor ?

Bei weitem die meisten im gesamten Mittelmeerraum serviert, Das ist auch die größte der Inseln, Sizilien ist absolut eine der wichtigsten touristischen Destinationen bequem mit dem Meer durch häufige und bequeme Routen täglich von den großen Reedereien, die Verbindungen betreiben geschlagen Fähren nach Sizilien.

Fähre nach Sizilien 2014

www.prenotazionetraghetti.com

Dubrovnik - traghetti Croazia 2014

There are four main fleets that provide a frequent line the stretch of sea that separates us from the Croatian coast, Istrian and Dalmatian, with a good number of special offers for Croatia available for those who choose to reach it by ferry.

It can carry booking ferries to Croatia taking advantage of the online booking service such as this on the website of the company SNAV, that a fleet of fast ferries with great amenities including the new cruise ferry Adriatic often offers low cost rates from 30 EUR routes Ancona-Pescara-Split and Split Stari Grad or.

www.prenotazionetraghetti.com

Dubrovnik - traghetti Croazia 2014

Es gibt vier Flotten, die eine häufige Linie stellen die Strecke von Meer, das uns trennt von der kroatischen Küste, Istrische und dalmatinische, mit einer guten Anzahl von spezielle Angebote für Kroatien für diejenigen, die es mit der Fähre zu erreichen wählen.

Es kann tragen Buchung Fähren nach Kroatien unter Ausnutzung der Online-Buchungsservice wie dies auf der Website des Unternehmens SNAV, dass eine Flotte von Schnellfähren mit erstklassigen Annehmlichkeiten, darunter das neue Kreuzfahrtschiff Adria bietet oft Low-Cost Preise ab 30 EUR Route Ancona-Pescara-Split und Split Stari Grad oder.

www.prenotazionetraghetti.com

As happens every year now ferry companies seek to anticipate the times on reservations and publications of the tariffs and this Prenotazionetraghetti.com is always able to offer its users all the information you need to be able to find the best rates and of course this also for the ferries 2012.

In fact some are already online prices for next year and, anticipandovi, You can save a lot on your next trip by ferry taking advantage of rates as always that lowcost, view the past season, It will surely have a limitless availability, rather!

Recall that the system Ferry booking implemented on allows you to make a tariff comparison clear and immediate, you thus save a lot of time in addition to many euro on ferry prices 2012.

www.prenotazionetraghetti.com

Jedes Jahr passiert jetzt Fähre Unternehmen versuchen, die Zeiten Reservierungen und Publikationen der Tarife zu antizipieren und dieser Prenotazionetraghetti.com ist immer in der Lage, seine Benutzer alle Informationen Sie finden können müssen die beste Preise und natürlich ist dies auch für die Fähre 2012.

In der Tat einige sind bereits online Preise für das nächste Jahr und, anticipandovi, Sie sparen eine Menge Ihre nächste Reise mit der Fähre nutzen Preise wie immer die lowcost, Ansicht der vergangenen Saison, Es wird sicherlich eine grenzenlose Verfügbarkeit haben., eher!

Daran erinnern, dass das System Reservierung von Fähren implementiert auf ermöglicht ein Tarif-Vergleich klare und unmittelbare, Sie sparen so viel Zeit in vielen euro Fähre Preise 2012.

www.prenotazionetraghetti.com

For reference better predictor of ferry prices for 1 adult and 1 Car, remembering that what follows is a mere indication ( rounded ) and that prices may vary … sometimes downward !

For example, you might think reach by ferry the Sardinia, the Sicily or Croatia with a target price of € 20, while for example the Corsica and Elba be reached by ferry fares starting from € 25.

To go to the hot Tunisia or visiting Spain It takes approximately 50 €

www.prenotazionetraghetti.com

Als Referenz besserer Prädiktor der Fähre Preise für 1 Erwachsenen-und 1 Car, Erinnern, was folgt, ist eine bloße Angabe ( abgerundet ) und dass die Preise können variieren … manchmal nach unten !

Zum Beispiel, könnte man denken, zu erreichen mit der Fähre der Sardinien, der Sizilien oder Kroatien mit einem Kursziel von € 20, während zum Beispiel der Korsika und Elba Fähre Tarife ab € erreicht werden 25.

Um zu den heißen Tunesien oder besuchen Sie Spanien Es dauert etwa 50 €

www.prenotazionetraghetti.com

2013

Accessible by car from the North Italy via Trieste, maritime transport, however, are the solution when our travelers, who find the convenience of getting to your destination with shipping companies reliable, professional and offers ferries to reach Croatia …

View all posts in Blueline

www.prenotazionetraghetti.com

2013

Erreichbar mit dem Auto von Norden Italien über Triest, Seeverkehr, jedoch sind die Lösung, wenn unsere Reisenden, die finden die Bequemlichkeit der Anreise zu Ihrem Ziel mit zuverlässigen Reedereien und professionell und bietet Fähren nach Kroatien zu erreichen …

Zeige alle Beiträge in Blueline

www.prenotazionetraghetti.com

the Gran Cratere on Vulcano Island

We left Taormina at 6:30 a.m. on a coach. Already at 9 o ´ clock the ferry to the islands left in Milazzo.

First we headed for Lipari, the largest and main island of the archipelagio.

www.ronny-pannasch.de

Der Gran Cratere der Insel Vulcano

Am Tag ging es 6.30 Uhr mit dem Reisebus in Taormina los und schon 9 Uhr legte die Fähre zur Überfahrt in Milazzo ab.

Wir steuerten zunächst die Insel Lipari an, die größte und zugleich Hauptinsel der Gruppe.

www.ronny-pannasch.de

Moby Lines invents always and once again hits the mark in your heart with a promotion for Valentine.

In fact, to move to better your Valentine, the Ferry company whale ( and looney toons ) decided to offer pairs of lovers traveling with or by ferry to Sardinia in the period between 11 and 14 February, the free car.

The promotion is valid for Reservations made between 1 and 12 February.

www.prenotazionetraghetti.com

Moby Lines erfindet immer wieder Hits und die Marke in dein Herz mit einem Förderung für Valentine.

Tatsächlich, zu einer besseren bewegen Sie Ihren Valentine, der Fährunternehmen Wal ( Looney Toons und ) beschlossen, bieten Liebespaare Reisen mit oder mit der Fähre nach Sardinien in der Zeit zwischen 11 und 14 Februar, der Gratisparkplätze.

Der Förderung ist gültig für Reservierungen gemacht zwischen 1 und 12 Februar.

www.prenotazionetraghetti.com

Interbus, the tour operator we went on the trip with, organizes the tour in 3 different languages and he had the best offer in Taormina ( 41 € per person ).

You can also go on a tour to the Aeolian Islands by car. You just park the car in Milazzo, pay the fare for the ferry yourself and you have no stress with a group of tourists.

Hot tip:

www.ronny-pannasch.de

Unser Reisebusveranstalter Interbus führte die Tour in 3 Sprachen durch und war bei uns der günstigste Anbieter in Taormina ( 41 € pro Person ).

Aber auch mit dem Mietwagen könnte man zur Inselbesichtigung aufbrechen, mit Parken in Milazzo und nur den Zusatzkosten für die Fähre, dafür aber ohne Reisegruppenstress.

Ein heißer Tipp:

www.ronny-pannasch.de

2013

The Aeolian archipelago, wet dream of many tourists each year trying to reach by ferry aeolian 2013, consists of islands which are small areas of paradise, located in the beautiful clear blue sea that surrounds them, making them …

View all posts in Aeolian

www.prenotazionetraghetti.com

2013

Die Äolischen Archipels, feuchte Traum vieler Touristen jedes Jahr versuchen, mit der Fähre zu erreichen äolische 2013, besteht aus Inseln, die kleinen Flächen Paradies, befindet sich in der schönen klaren blauen Meer, das sie umgibt, so dass sie …

Zeige alle Beiträge in Äolischen

www.prenotazionetraghetti.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文