Traductions de „fesch“ dans le dictionnaire allemand » anglais

fesch [fɛʃ] ADJ

1. fesch allmd Sud, A fam (flott):

fesch

smart

ein fescher Kerl

a smart-looking fellow

2. fesch A fam (nett):

sei fesch!

be a sport!

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sei fesch!

be a sport!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die junge Annemarie, ein fesches Spreewaldmädel, arbeitet dort als Wirtschafterin.

de.wikipedia.org

Die Protagonistin entbrennt, trotz ihrer Vergangenheit, in unschuldiger Liebe zu einem jungen, feschen Tenor und hält ihm auf ihre Art die Treue.

de.wikipedia.org

Fesch schlug eine geistliche Laufbahn ein und empfing 1785 die Priesterweihe.

de.wikipedia.org

Ihre jugendliche Erscheinung wirkte sympathisch wie ihr flottes, fesches Spiel und ihr liebenswürdiger, angenehmer Gesang.

de.wikipedia.org

Wie ihnen dann auch noch gehuldigt wird, wird es der Chefin der Damenkapelle klar, dass aus dem flüchtigen Flirt mit dem feschen Burschen keine Liebschaft entstehen kann.

de.wikipedia.org

Die schüchterne junge Frau antwortet auf eine Annonce, in der es ein wenig schwiemelig heißt: “Fescher Herrenfahrer sucht reizende Begleitung”.

de.wikipedia.org

Dort erregt sie die Aufmerksamkeit eines feschen Marineoffiziers.

de.wikipedia.org

Die Kostüme beginnen zu tanzen und zeigen Ehrfurcht vor dem feschen Hauptmann.

de.wikipedia.org

Er verkörperte zunächst fesche Jungoffiziere, Studenten und Kumpeltypen.

de.wikipedia.org

Vor 'anachronistischen' Aktualisierungen als Mittel der Parodie schreckte er ebenso wenig zurück wie vor der Aufnahme umgangssprachlicher („fesch“, „fade“) oder gar 'berlinischer' Wörter wie schmusen und verknusen in die Zwischentitel.

de.wikipedia.org