Traductions de „festbinden“ dans le dictionnaire allemand » anglais

fest|bin·den VERBE trans irrég

jdn/etw/ein Tier [an etw dat] festbinden

to tie [or fasten] sb/sth/an animal [to sth]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jdn/etw/ein Tier [an etw dat] festbinden

to tie [or fasten] sb/sth/an animal [to sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Beil kann zum Beispiel am Holzstiel festgeklemmt und zugleich geklebt und festgebunden sein.

de.wikipedia.org

Neben ihm sitzt ein junges Mädchen, zu seiner eigenen Sicherheit festgebunden auf dem Kutschbock, aber offenbar glücklich.

de.wikipedia.org

Die Kalebassen werden mit einem um die kleine Öffnung gelegten Schnurring an der Unterseite des Saitenträgers festgebunden.

de.wikipedia.org

Die Leichen wurden nicht gefunden, nur Hautspuren an Seilen, an denen die Opfer festgebunden worden waren.

de.wikipedia.org

Er galt als widerspenstig und wurde von seinem Vater misshandelt, insbesondere indem er an eine Eiche festgebunden und ausgepeitscht wurde.

de.wikipedia.org

Diese Leinen werden morgens an Vegetation festgebunden, und die Warane am Nachmittag eingesammelt.

de.wikipedia.org

Der Hund wird von seinen Widersachern getötet, jedoch der Mörder wird anhand eines Gürtels, mit dem er den Hund am Tatort festgebunden hatte, überführt.

de.wikipedia.org

In der Mitte der Grube ragte ein Pfahl mit einem Podest, an dem ein lebender Köder festgebunden wurde.

de.wikipedia.org

Transportgegenstände wurden auf dem Rahmen gestapelt und festgebunden.

de.wikipedia.org

Er fesselt und knebelt sie und schubst sie ins Badezimmer, wo er sie in der Duschkabine an der Stange der Brause festbindet.

de.wikipedia.org