allemand » anglais

fest|ste·hen VERBE intr irrég

2. feststehen (sich entschlossen haben):

3. feststehen (sicher sein):

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Vielleicht spielt im Hintergrund ein Straßenmusiker ein altes Weihnachtslied, vielleicht sehen Sie später am Abend noch die Nürnberger Kinder mit ihren selbstgebastelten Laternen während ihres alljährlichen Lichterzugs, oder die Weihnachtsgeschichte in lebenden Bildern am Fuße der Burg.

Eines steht jedenfalls fest, Sie werden unvergessliche Erinnerungen mit nach Hause nehmen.

Informations-Flyer Nürnberger Christkindlesmarkt 2014 (dt./engl.)

tourismus.nuernberg.de

Perhaps later on towards the evening you will see the Nuremberg children with their home-made lanterns during the annual lantern procession, or the Christmas story in living images at the foot of the Castle.

One thing is certain, however, you will take unforgettable memories back home with you.

Here you'll find the information flyer Nürnberger Christkindlesmarkt 2014

tourismus.nuernberg.de

Bis dahin wird es noch viel Zeit für Spekulationen geben, denn das haben sich die Gäste und Fans laut einer Ankündigung des Parks mehrheitlich gewünscht : ein möglichst langes Rätseln über die Details.

Deshalb steht ab heute offiziell erst eines fest:

Kärnan kommt!

www.parkscout.de

According to the announcement, the majority of guests and fans wanted much room for speculations.

Therefore, only one thing is for certain now:

Kärnan is coming!

www.parkscout.de

Sie wollten schon immer mehr über Traditionen in Rumänien erfahren und sind wissbegierig Neues zu entdecken ?

Als Sales & Marketing-Mitarbeiter gebe ich gerne meinen Kunden und Freunden Tipps über Bucharest und Rumänien im Generellen – denn eines steht fest:

www.vi-hotels.com

Have you always wanted to know more about traditions in Romania ?

As a member of the sales & marketing staff, I always enjoy giving my clients and friends tips about Bucharest and Romania in general. Because one thing is for certain:

www.vi-hotels.com

Engstler wird mit zwei BMW 320 si im blau-rot-weißem Design auch in der kommenden Tourenwagenweltmeisterschaf... zu sehen sein.

Neben Franz Engstler steht mit Kristian Poulsen aus Dänemark auch der zweite Fahrer bereits fest.

Mit dieser Fahrerpaarung wird das Team Engstler eine schlagkräftige Mannschaft am Start haben und somit auch in der Teamwertung vorne kämpfen können.

www.motec-wheels.de

Also Engstler will have to be seen in the next Touring Car Championship season with 2 BMW 320 si in the blue-red-white Design.

Beside Franz Engstler is certain with Kristian Poulsen from Denmark also the second driver already.

With this driver mating the team Engstler a powerful crew at the start and also they will be able to fight in the front in the team valuation.

www.motec-wheels.de

Langsam, aber sicher lassen wir 2013 hinter uns und konzentrieren uns auf das neue Jahr.

Eines steht fest: Nutzer von Mobilgeräten wollen auch weiterhin in der Lage sein, jederzeit und überall auf das Internet zuzugreifen.

www.netbiscuits.com

As we start to wind down 2013, our focus shifts to what lies ahead in the New Year.

What is certain from the perspective we have today is that mobile device users will continue to want access to the web anytime, anywhere.

www.netbiscuits.com

94 %

Eines steht für 90,9 % der Fachbesucher bereits heute schon fest: Sie werden vom 8. bis 11. April 2014 wieder die nächste IFH / Intherm besuchen.

Andere Messeseiten

www.ifh-intherm.de

94 %

There is one thing certain for 90.9 % of the trade visitors: they will be back for the next IFH / Intherm on 8 – 11 April 2014.

Overview of trade fair websites

www.ifh-intherm.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文