anglais » allemand

Traductions de „fiendish“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

fiend·ish [ˈfi:ndɪʃ] ADJ

1. fiendish péj:

fiendish (cruel)
fiendish (cruel)
fiendish (sadistic)
fiendish (sadistic)

2. fiendish:

fiendish (complex)
verzwickt fam
fiendish (cunning)
gerissen fam
fiendish (cunning)

3. fiendish GB (exceptional):

fiendish difficulty, problem
höllisch fam
fiendish difficulty, problem
teuflisch fam
fiendish costs
to be in a fiendish hurry

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fiendish costs
to be in a fiendish hurry

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

II, 49 pages, here pp. 1 – 2. ( Transl . KL))

b “How often these avowals, in light of the preceding descriptions of the prisoner witnesses, sounded like bitter mockery with regard to the suffering of these unfortunates, like biting sarcasm and fiendish cynicism in the face of these events, which are inconceivable to the normal mind.

www.wollheim-memorial.de

460, Nr. 1424 ( Wollheim gegen IG Farben ), Anlage-Bd. II, 49 Seiten, hier S. 1 – 2 . )

b „Wie oft klangen diese Bekundungen angesichts der vorausgegangenen Beschreibungen der Häftlingszeugen wie bitterer Hohn gegenüber dem Leiden dieser Unglücklichen, beissender Sarkasmus und teuflischer Zynismus bei diesem für normale Begriffe unvorstellbarem Geschehen.

www.wollheim-memorial.de

Every row, every column, and every 3 x 3 box should contain one of each digit.

Fiendish Sudoku posts five new puzzles every day.

Each puzzle has a unique solution and can be solved with pure logic, no guessing required.

www.fiendishsudoku.com

Jede Reihe, jede Spalte und jeder Boxen 3 x 3 sollten ein jeder Stelle enthalten.

Teuflisch Sudoku gibt fünf neue Puzzlespiele jeden Tag bekannt.

Jedes Puzzlespiel hat eine einzigartige Lösung und kann mit reiner Logik gelöst werden.

www.fiendishsudoku.com

Leap like a lusty salmon to avoid those zap-happy lasers and think fast as the walls close in around you.

Create your own fiendish death rooms in the extensive level editor.

Share

at.playstation.com

Spring wie ein fröhlicher Lachs, um diesen zappel-lustigen Lasern zu entkommen und denk schnell nach, während die Wände dir immer näher rücken.

Kreiere deinen eigenen teuflischen Todesraum in dem umfangreichen Level-Editor.

Teilen

at.playstation.com

Get more for your money with Cross-Buy – purchase this game for PlayStation 4 and receive the PlayStation Vita version at no extra cost.

Deep in the belly of fiendish mastermind Bakuki's sinister gloop factory, Lil and Laarg await their fate – to be fed into Bakuki's evil glooping machine…

de.playstation.com

Erhalte mit Cross-Buy noch mehr für dein Geld – kaufe dieses Spiel für PlayStation 4 und erhalte die Version für PlayStation Vita ohne zusätzliche Kosten.

Tief in der finsteren Pampe-Fabrik des teuflischen Superhirns Bakuki erwarten Lil und Laarg ihr Schicksal – in Bakukis furchtbare Pampe-Maschinen gesteckt zu werden…

de.playstation.com

s impossible not to ponder how you would tell your own story.

And what a story it would be, complete with stirring score, action-packed cutscenes, fiendish boss characters and epic power-ups – all handmade by you.

The joy of LittleBigPlanet 2 comes from sampling what developer Media Molecule has created in Play Mode, and then diving into Create Mode to engineer your own adventure.

de.playstation.com

Während du im Hamstertron 2000, einem Gefährt, mit dem du Gegner plattmachen und Wände durchbrechen kannst, durch die Level wirbelst oder im Honigbomben werfenden Bee 2.0 durch Schluchten braust, kommst du früher oder später an den Punkt, wo du dir aus den gewonnenen Eindrücken deine eigene Geschichte zusammenbasteln willst.

Was wäre das für ein fantastisches Abenteuer: hochdramatische Musik, actiongeladene Filmsequenzen, teuflische Endgegner und bombastische Power-Ups, und alles selbst ausgedacht.

Der hohe Spaßfaktor von LittleBigPlanet 2 ergibt sich dadurch, dass du zunächst im Play-Modus die Abenteuer, die sich das Entwicklerteam von Media Molecule ausgedacht hat, ausprobieren kannst, bevor du im Kreativmodus deine eigenen Abenteuer entwirfst.

de.playstation.com

But what do an island, a man of the cloth and an unexpected baby boom have to do with each other ?

The answer is both simple and fiendish – though perhaps the latter word doesn’t quite fit here!

When young Father Fabian arrives on a Dalmatian island to replace the old village priest, he soon becomes aware of an uncomfortable fact – the birth rate on the island now entrusted to him is practically zero.

www.wieninternational.at

Doch was haben eine Insel, ein Gottesmann und ein überraschender Babyboom miteinander zu tun ?

Die Antwort ist eben so simpel wie teuflisch, oder genau eben jenes nicht.

Als der junge Pastor Fabian zur Ablöse des alten Dorfpfarrers auf einer dalmatischen Insel eintrifft, fällt ihm ziemlich bald vor allem eines unangenehm auf:

www.wieninternational.at

Guide a blob of mercury through fiendish mazes in this absorbing puzzle game from Ignition.

Mercury Meltdown Puzzle, PSPgo, pspgo, UMD, PSP 3000, PSP 1000, slim and lite, playstation portable, portable media player, music player, psp, PSP, white psp, black psp, gran turismo psp, gt psp, gtpsp, granturismo, handheld games, games console, portable games, mobile gaming, sony psp, remote play, skype, wireless, Bluetooth, psp games, psp accessories, psp new zealand, playstation, sony psp games

at.playstation.com

Leite in diesem Puzzle-Spiel von Ignition einen Klumpen Quecksilber durch teuflische Labyrinthe.

Mercury Meltdown Puzzle

at.playstation.com

His not-so-noble quest ?

To battle a range of fiendish and misshapen monsters who (may) have kidnapped his true love.

Destroy the (possibly) guilty fiends and impress your adoring fans.

de.playstation.com

Seine gar nicht so noble Mission ?

Den Kampf mit einer Horde teuflischer und deformierter Monster aufzunehmen, die (eventuell) seine große Liebe entführt haben.

Mach deinen (möglicherweise) feindlich gesinnten Gegnern den Garaus und beeindrucke deine dich anbetenden Bewunderer.

de.playstation.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文