allemand » anglais

I . fi·nanz·po·li·tisch ADJ FIN

finanzpolitisch ADJ ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ein finanzpolitisch falscher Kurs
etw finanzpolitisch betrachten
finanzpolitisch gesehen, ist diese Reform richtig

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Reihe bietet damit einen oeberblick über aktuelle Forschungsschwerpunkte und -interessen des wissenschaftlichen Nachwuchses.

Viele der Publikationen beschäftigen sich mit hochaktuellen wirtschafts- und finanzpolitischen Problemen, so etwa mit den Auswirkungen des demographischen Wandels auf die Sozialen Sicherungssysteme, den Konsequenzen der Globalisierung für die Steuerpolitik, der Europäischen Integration und der Umweltpolitik.

ISSN:

www.mohr.de

The series thus provides an overview over the latest research carried out by young academics working in the area of public economics.

Many publications deal with highly topical issues in economic and financial policy, such as for example the impact of the demographic change on social security systems, the consequences of globalization for fiscal policy as well as European integration and environmental policy.

ISSN:

www.mohr.de

Konstruktiver Dialog statt Schuldzuweisungen :

Beim finanzpolitischen Forum der CDU-Mittelstandsvereinigung NRW trafen sich in Willich hochrangige Vertreter von Politik und Bankenwelt.

Thema der Veranstaltung:

www.xcom.de

onstructive dialogue instead of apportioning of blame :

At the forum on fiscal policy of the CDU Mittelstandsvereinigung NRW (CDU SME Association of North-Rhine Westphalia) in Willich, high ranking representatives from politics and the banking industry met.

Subject of the event:

www.xcom.de

, erklärt Peter Radermacher, Vorsitzender der Vereinigung der Freunde der Universität Mainz e.V.

"Vor dem Hintergrund seiner herausragenden Forschungsleistung ist Prof. Dr. Gerold Krause-Junk wie kein anderer ausgewiesen, zu den brisanten wirtschafts- und finanzpolitischen Fragen Stellung zu beziehen, Impulse in der aktuellen Diskussion zu setzen und Antworten auf diese Zukunftsfragen zu geben.

www.uni-mainz.de

stated Peter Radermacher, Chairman of the Friends of Mainz University association.

"In view of his extraordinary academic achievements, Professor Dr. Gerold Krause-Junk is eminently suited to comment on controversial economic and financial policy issues, to provide fresh impetus to the current discussion, and to provide answers to these future-related issues.

www.uni-mainz.de

Insbe- sondere kleinere Staaten, denen potenziell eine geringere Krisenfestigkeit attestiert wird, stehen unter sehr genauer Beobachtung der Märkte.

• Das Vertrauen in die finanzpolitische Handlungsfähigkeit eines Landes hängt auch von politökonomischen Faktoren, wie Glaubwürdigkeit und Durchsetzbarkeit der Budgetpolitik, ab.

Letztere erfordern Anreizsysteme für eine solide Budgetpolitik, haushaltsrechtliche Min- deststandards und hohe Transparenz (z. B. laufende Evaluierungen, öffentliche Berichts- pflichten, unabhängige Fiskalgremien etc.). • Die schwierigen Rahmenbedingungen auf den Finanzmärkten zeigten die Notwendigkeit eines effektiven und risikoadäquaten staatlichen Debt-Managements klar auf (u. a. breiter Investorenkreis, Vermeidung von Tilgungsspitzen, Transparenz, Marktpflege), das dazu beiträgt, die erforderlichen Finanzmittel jederzeit aufzubringen.

www.fiskalrat.at

In particular, small countries that are generally attested to have little potential to withstand crises are being very carefully observed by the markets.

• Confidence in a country’s ability to implement fiscal policy is also dependent on political and economic factors, such as its credibility and its ability to carry out budgetary policy.

The latter requires incentive systems for a solid budgetary policy, budgetary minimum standards, and a high degree of transparency (e.g. constant evaluations, compulsory public reporting, independent fiscal committees, etc.). • The challenging framework conditions on financial markets demonstrated clearly the necessity of an effective government debt management that is commensurate with the risks (among other things, a wider circle of investors, avoidance of repayment peaks, transparency, market management operations), and that plays an important role in raising the required financial means at any given time.

www.fiskalrat.at

Volkswirt und Finanzwissenschaftler Nguyen-Thanh studierte in München und den USA und promovierte in Heidelberg zu einem steuerpolitischen Thema.

Von 2007 bis 2010 war er für die GIZ in Ghana und beriet die ghanaische Regierung bei der großen Steuerverwaltungsreform und zu finanzpolitischen Fragen.

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de

His thesis looked at tax policy.

From 2007 to 2010 he worked for GIZ in Ghana, where he advised the Ghanaian Government on its major reform of the tax system and on financial policy issues.

MORE CLOSE

www.giz.de

Übergeordnetes Ziel ist die Stärkung der Eigenfinanzierungskraft.

Im Rahmen des Vorhabens werden europäische Erfahrungen ausgetauscht, Stärken und Schwächen erkannt und besprochen, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu verschiedenen finanzpolitischen Fragestellungen fortgebildet.

In Kooperation mit deutschen Institutionen aus dem Finanzbereich werden Know-how-Transfer und Kooperationen zu Themen der Finanzverwaltung initiiert.

www.giz.de

The general, overarching goal is to promote and strengthen internal financing power.

The project provides a framework for exchanging European experiences, identifying and discussing strengths and weaknesses, and providing employees with further training in various aspects of financial policy.

Working together with German institutions in the financial sphere, the project is launching knowledge transfer and cooperation measures addressing financial administration issues.

www.giz.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "finanzpolitisch" dans d'autres langues

"finanzpolitisch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文