anglais » allemand

Traductions de „fireproof“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . ˈfire·proof ADJ

fireproof
fireproof
fireproof ELEC
fireproof MÉCAN
fireproof MÉCAN

II . ˈfire·proof VERBE trans

to fireproof sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fireproof wall
fireproof coating
fireproof material
fireproof pottery
fireproof building board

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

This new partnership, effective from 1 February 2012, will see PUMA benefit from prominent branding locations on all BMW Motorsport racing cars and all Race and Teamwear for BMW Motorsport technical staff.

With BMW re-entering the DTM racing class in 2012 following an illustrious history in GT car racing, PUMA will outfit drivers Martin Tomczyk, Bruno Spengler, Andy Priaulx, Augusto Farfus, Dirk Werne and Joey Hand with the latest innovations in fireproof technology.

In 2004, PUMA first partnered with BMW Motorsport, through its involvement with the BMW Williams Formula One team.

about.puma.com

Das PUMA-Markenlogo wird auf allen BMW Motorsport-Fahrzeugen sowie sämtlichen Renn- und Teambekleidungsprodukten zu sehen sein.

BMW kehrt 2012 wieder auf die DTM-Bühne zurück und schreibt damit seine Erfolgsgeschichte im Grand Touring ( GT ) Rennsport fort. Die Werksfahrer Martin Tomczyk ( amtierender DTM-Champion ), Bruno Spengler, Andy Priaulx, Augusto Farfus, Dirk Werne und Joey Hand werden nun künftig mit den neuesten Produkt-Innovationen PUMAs im Bereich der feuerfesten Rennbekleidung ausgestattet.

Bereits 2004 schloss PUMA als Ausrüstungspartner des BMW Williams Formel 1-Teams eine langjährige Partnerschaft mit BMW Motorsport, die nach dem Einstieg von Sauber F1 mit dem Rennstall BMW Sauber F1 erfolgreich fortgesetzt wurde.

about.puma.com

How is glass produced ?

Glass is melted in vats with fireproof cladding, which nowadays are heated by oil, gas or electricity, and is then a) drawned, rolled (flat glass) b) pressed, blown (hollow glass) and, if necessary, subjected to further processing:

www.schott.com

Wie wird Glas produziert ?

Glas wird in feuerfest ausgekleideten Wannen, welche heute durch Öl, Gas oder elektrisch beheizt werden, geschmolzen und danach a) gezogen, gewalzt (Flachglas) b) gepresst, geblasen (Hohlglas) und ggf. noch weiter veredelt:

www.schott.com

The Punch Bowl, 15-pc.

1 fireproof bowl pot made of glass, capacity 3.5 l

6 glasses of fireproof glass

www.culinaris.eu

Die Feuerzangenbowle, 15-tlg.

1 feuerfester Bowlentopf aus Glas, Fassungsvermögen 3,5 l

6 Trinkgläser aus feuerfestem Glas

www.culinaris.eu

Petromax Aramid Pro 300 Gloves

The sturdy, resistant rough leather, lined with fireproof aramid fibres of the Aramid Pro 300 Gloves ensures the effective protection of hands and forearms from flames and heat.

LED Lamp

www.pelam.de

Petromax Aramid Pro 300 Handschuhe

Durch robustes, widerstandsfähiges Rauleder, gefüttert mit feuerfesten Aramidfasern schützen die Aramid Pro 300 Handschuhe Hände und Unterarme wirkungsvoll vor Flammen und Hitze.

LED Lampe

www.pelam.de

1 fireproof bowl pot made of glass, capacity 3.5 l

6 glasses of fireproof glass

1 ladle of acrylic

www.culinaris.eu

1 feuerfester Bowlentopf aus Glas, Fassungsvermögen 3,5 l

6 Trinkgläser aus feuerfestem Glas

1 Schöpfkelle aus Acryl

www.culinaris.eu

Cordoflam article range

We are happy to advise you on Cordoflam and our fireproof porcelain.

www.annaburg-porzellan.de

Cordoflam Sortiments-Seite

Gerne beraten wir Sie zum Thema Cordoflam und feuerfestes Porzellan.

www.annaburg-porzellan.de

Fireproof doors manufacturer and supplier.

In the category Fireproof doors you can find a product list from several providers with detailed product information.

< b > Fireproof doors < / b > often are given a denotation like < b > fireproof door < / b >.

www.industryarea.de

feuerfeste Türen Hersteller und Lieferanten.

In der Kategorie feuerfeste Türen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.

Oftmals werden < b > feuerfeste Türen < / b > unter anderem auch als < b > feuerfeste Türe < / b > oder < b > feuerfeste Tür < / b > bezeichnet.

www.industryarea.de

For more efficient heat distribution a flame sieve or Alurondell is recommended.

Further Information to Cordoflam – our fireproof porcelain.

www.annaburg-porzellan.de

Speisen aus dem Gefrierfach können so direkt auf der Herdplatte oder offenen Gasflamme aufgetaut und gegart werden – zur besseren Wärmeverteilung wird ein Flammensieb oder Alurondell empfohlen.

Weitere Informationen zu Cordoflam – unserem feuerfesten Porzellan

www.annaburg-porzellan.de

summarised Fire Chief Otto Meisenberger in positive fashion.

Dr. Clemens Demacsek, Managing Director of the Rigid Polystyrene Foam Safety Association (GPH), showed little surprise;"we know that EPS, in combination with a correctly applied non-flammable plaster finish, is virtually fireproof".

www.sunpor.at

zog Branddirektor Otto Meisenberger ein positives Resümee.

Wenig überrascht zeigte sich der Geschäftsführer der Güteschutzgemeinschaft Polystyrol-Hartschaum (GPH), Dr. Clemens Demacsek: „Wir wissen, dass EPS in Verbindung mit einem nicht brennbaren und fachgerecht aufgetragenen Verputz weitgehend brandsicher ist."

www.sunpor.at

Basic rules for handling Li-Po batteries

Only charge Li-Po batteries under the constant supervision of a competent person and in fireproof environments.

It is not recommended to charge Li-Po batteries inside vehicles using an adapter.

www.dickietoys.de

Grundregeln für den richtigen Umgang mit Li-PO Akkus

Li-Po Akkus nur unter ständiger Aufsicht und in brandsicherer Umgebung laden.

Vom Laden im Innenraum von Fahrzeugen mit Hilfe eines Adapters ist abzuraten.

www.dickietoys.de

Fire-proof safes

Fire-proof safes Fireproof Safes HTF 157 Series offers unrivaled protection for documents and cash.

If desired, the safe is also available with a commitment to disk.

www.industryarea.de

Feuersichere Tresore

Feuersichere Tresore Feuersichere Tresore der Baureihe HTF 157 bieten unerreichten Schutz für Dokumente und Bargeld.

Auf Wunsch ist dieser Tresor auch mit Einsatz für Datenträger erhältlich.

www.industryarea.de

From the harbour you ’ll come to the village of Sviby, which is different from the other villages on the island in that there is noticeably more distance between the houses.

The village has twice burnt to the ground and twice been rebuilt as more fireproof.

From Sviby, take the eastern circuit – the villages on this part of the island are better preserved and you’ll see more of the typical Vormsi homes with glass balconies.

www.visithaapsalu.com

Vom Hafen erreichen Sie das Dorf Sviby, welches sich von anderen Dörfern auf Vormsi durch die größere Entfernung der Häuser voneinander unterscheidet.

Das Dorf brannte zweimal und deshalb wurde es auch feuersicherer wieder aufgebaut.

Von Sviby aus nehmen Sie die Ostrunde.

www.visithaapsalu.com

data safes

Are you looking for a modern cost-efficient solution for the fireproof storage of documents and data in the office?

www.kaba.ch

Feuerschutzschränke

Suchen Sie eine moderne und kosteneffiziente feuersichere Aufbewahrungslösung für Dokumente und Daten im Bürobereich?

www.kaba.ch

This new partnership, effective from 1 February 2012, will see PUMA benefit from prominent branding locations on all BMW Motorsport racing cars and all Race and Teamwear for BMW Motorsport technical staff.

With BMW re-entering the DTM racing class in 2012 following an illustrious history in GT car racing, PUMA will outfit drivers Martin Tomczyk, Bruno Spengler, Andy Priaulx, Augusto Farfus, Dirk Werne and Joey Hand with the latest innovations in fireproof technology.

In 2004, PUMA first partnered with BMW Motorsport, through its involvement with the BMW Williams Formula One team.

about.puma.com

Das PUMA-Markenlogo wird auf allen BMW Motorsport-Fahrzeugen sowie sämtlichen Renn- und Teambekleidungsprodukten zu sehen sein.

BMW kehrt 2012 wieder auf die DTM-Bühne zurück und schreibt damit seine Erfolgsgeschichte im Grand Touring ( GT ) Rennsport fort. Die Werksfahrer Martin Tomczyk ( amtierender DTM-Champion ), Bruno Spengler, Andy Priaulx, Augusto Farfus, Dirk Werne und Joey Hand werden nun künftig mit den neuesten Produkt-Innovationen PUMAs im Bereich der feuerfesten Rennbekleidung ausgestattet.

Bereits 2004 schloss PUMA als Ausrüstungspartner des BMW Williams Formel 1-Teams eine langjährige Partnerschaft mit BMW Motorsport, die nach dem Einstieg von Sauber F1 mit dem Rennstall BMW Sauber F1 erfolgreich fortgesetzt wurde.

about.puma.com

How is glass produced ?

Glass is melted in vats with fireproof cladding, which nowadays are heated by oil, gas or electricity, and is then a) drawned, rolled (flat glass) b) pressed, blown (hollow glass) and, if necessary, subjected to further processing:

www.schott.com

Wie wird Glas produziert ?

Glas wird in feuerfest ausgekleideten Wannen, welche heute durch Öl, Gas oder elektrisch beheizt werden, geschmolzen und danach a) gezogen, gewalzt (Flachglas) b) gepresst, geblasen (Hohlglas) und ggf. noch weiter veredelt:

www.schott.com

The Punch Bowl, 15-pc.

1 fireproof bowl pot made of glass, capacity 3.5 l

6 glasses of fireproof glass

www.culinaris.eu

Die Feuerzangenbowle, 15-tlg.

1 feuerfester Bowlentopf aus Glas, Fassungsvermögen 3,5 l

6 Trinkgläser aus feuerfestem Glas

www.culinaris.eu

Petromax Aramid Pro 300 Gloves

The sturdy, resistant rough leather, lined with fireproof aramid fibres of the Aramid Pro 300 Gloves ensures the effective protection of hands and forearms from flames and heat.

LED Lamp

www.pelam.de

Petromax Aramid Pro 300 Handschuhe

Durch robustes, widerstandsfähiges Rauleder, gefüttert mit feuerfesten Aramidfasern schützen die Aramid Pro 300 Handschuhe Hände und Unterarme wirkungsvoll vor Flammen und Hitze.

LED Lampe

www.pelam.de

1 fireproof bowl pot made of glass, capacity 3.5 l

6 glasses of fireproof glass

1 ladle of acrylic

www.culinaris.eu

1 feuerfester Bowlentopf aus Glas, Fassungsvermögen 3,5 l

6 Trinkgläser aus feuerfestem Glas

1 Schöpfkelle aus Acryl

www.culinaris.eu

Cordoflam article range

We are happy to advise you on Cordoflam and our fireproof porcelain.

www.annaburg-porzellan.de

Cordoflam Sortiments-Seite

Gerne beraten wir Sie zum Thema Cordoflam und feuerfestes Porzellan.

www.annaburg-porzellan.de

Fireproof doors manufacturer and supplier.

In the category Fireproof doors you can find a product list from several providers with detailed product information.

< b > Fireproof doors < / b > often are given a denotation like < b > fireproof door < / b >.

www.industryarea.de

feuerfeste Türen Hersteller und Lieferanten.

In der Kategorie feuerfeste Türen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.

Oftmals werden < b > feuerfeste Türen < / b > unter anderem auch als < b > feuerfeste Türe < / b > oder < b > feuerfeste Tür < / b > bezeichnet.

www.industryarea.de

For more efficient heat distribution a flame sieve or Alurondell is recommended.

Further Information to Cordoflam – our fireproof porcelain.

www.annaburg-porzellan.de

Speisen aus dem Gefrierfach können so direkt auf der Herdplatte oder offenen Gasflamme aufgetaut und gegart werden – zur besseren Wärmeverteilung wird ein Flammensieb oder Alurondell empfohlen.

Weitere Informationen zu Cordoflam – unserem feuerfesten Porzellan

www.annaburg-porzellan.de

Fire-proof safes

Fire-proof safes Fireproof Safes HTF 157 Series offers unrivaled protection for documents and cash.

If desired, the safe is also available with a commitment to disk.

www.industryarea.de

Feuersichere Tresore

Feuersichere Tresore Feuersichere Tresore der Baureihe HTF 157 bieten unerreichten Schutz für Dokumente und Bargeld.

Auf Wunsch ist dieser Tresor auch mit Einsatz für Datenträger erhältlich.

www.industryarea.de

From the harbour you ’ll come to the village of Sviby, which is different from the other villages on the island in that there is noticeably more distance between the houses.

The village has twice burnt to the ground and twice been rebuilt as more fireproof.

From Sviby, take the eastern circuit – the villages on this part of the island are better preserved and you’ll see more of the typical Vormsi homes with glass balconies.

www.visithaapsalu.com

Vom Hafen erreichen Sie das Dorf Sviby, welches sich von anderen Dörfern auf Vormsi durch die größere Entfernung der Häuser voneinander unterscheidet.

Das Dorf brannte zweimal und deshalb wurde es auch feuersicherer wieder aufgebaut.

Von Sviby aus nehmen Sie die Ostrunde.

www.visithaapsalu.com

data safes

Are you looking for a modern cost-efficient solution for the fireproof storage of documents and data in the office?

www.kaba.ch

Feuerschutzschränke

Suchen Sie eine moderne und kosteneffiziente feuersichere Aufbewahrungslösung für Dokumente und Daten im Bürobereich?

www.kaba.ch

Formation of an earthquake

This office building had a continuous fireproof wall on the right back side and additional eccentric reinforcement at the back.

The building warped significantly and the front piers failed as a result.

www.planat.ch

Entstehung eines Erdbebens

Dieses Bürogebäude hatte auf der rechten hinteren Seite eine durchgehende Brandmauer und im hinteren Bereich weitere exzentrische Aussteifungen.

Das Gebäude hat sich stark verdreht, dadurch haben die vorderen Stützen versagt.

www.planat.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文