allemand » anglais

I . fix [fɪks] ADJ

1. fix (feststehend):

fix

2. fix fam (flink):

fix
fix
nippy GB fam
fix sein
to be quick [or GB fam nippy]
fix gehen
fix machen

Idiomes/Tournures:

to be exhausted [or fam shattered] [or GB jarg a. knackered]
to do in sb sép fam
to wear [or GB fam fag] out sb sép
fix und foxi sein jarg
to be worn out [or GB fam shattered]

II . fix [fɪks] ADV

I . fi·xen [ˈfɪksn̩] VERBE intr jarg (mit Drogen)

II . fi·xen [ˈfɪksn̩] VERBE trans INFOR (beheben)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fix machen
fix sein
to be quick [or GB fam nippy]
fix gehen
fix und foxi sein jarg
mach aber fix!
to wear [or GB fam fag] out sb sép

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Vergütung für den Verwaltungsrat setzt sich aus einer fixen und einer erfolgsorientierten Vergütung zusammen.

Die Gesamtbezüge für die fixe Vergütung betrugen insgesamt € 0,3 Mio. (Vorjahr:

€ 0,3 Mio.).

about.puma.com

The compensation of the Administrative Board is comprised of a fixed and a performance-based component.

The total fixed compensation amounted to a total of € 0.3 million (previous year:

€ 0.3 million).

about.puma.com

Verwaltungsrat Der Verwaltungsrat besteht gemäß Satzung aus mindestens drei Mitgliedern, derzeit gehören ihm acht Mitglieder an.

Die Vergütung für den Verwaltungsrat setzt sich aus einer fixen und einer erfolgsorientierten Vergütung zusammen.

Die Gesamtbezüge für die fixe Vergütung betrugen insgesamt € 0,3 Mio. (Vorjahr:

about.puma.com

The Administrative Board In accordance with the Articles of Association, the Administrative Board shall consist of at least three members ; it currently has eight members.

Compensation for the Administrative Board consists of fixed and performance-based compensation.

Total remuneration for the fixed compensation totaled €0.3 million (previous year:

about.puma.com

true

Der Krampuslauf gehört zu den uralten Bräuchen in Österreich die in den Wintermonaten nicht nur im Brauchtum sondern auch als beliebte Tourismusveranstaltungen einen fixen Platz eingenommen haben.

Am Samstag, dem 19.11.2011 fand am Hauptplatz in Stainach wieder ein großer Krampusumzug mit 18 Krampus-Passen, von Krampussen, Hexen, Nikoläuse und Engel statt.

www.biketours4you.at

true

The Devil parade is one of the ancient customs in Austria have taken a fixed place not only in tradition but also as a popular tourism events in the winter months.

On Saturday, 19.11.2011 was organized on the main square in Stainach a great Devil Parade with 18 groups and many devils, witches, santas and angels.

www.biketours4you.at

Ideal für Anlässe jeder Art, ist die Struktur mit modernsten technischen Anlagen ausgestattet und voll klimatisiert.

Ein Konzertsaal mit seinen 1130 im Halbkreis ansteigenden Sitzplätzen und mit einer fixen Bühne, Break-out Säle mit modulierbaren Trennwänden, ein Bankettsaal für 850 Personen und eine ausgedehnte Ausstellungsfläche (1,350 + 830 m²) offerieren eine ideale Lösung für Sitzungen, Workshops, Seminare, Kongresse, Bankette, Ausstellungen und Vorstellungen.

www.luganoconventions.com

Ideal for all kinds of events, it is equipped with the most modern technology and fully air-conditioned.

An amphitheatre for 1,130 persons with a fixed stage, break-out rooms with dividing walls, a banquet room for 850 persons and a large exhibition area (1,350 + 830 m²) offer the ideal location for meetings, workshops, seminars, conventions, banquets, exhibitions and shows.

www.luganoconventions.com

Mit den neuen A1 ZERO Tarifen wählt man nun selbst, in wie viele Netze man um 0 Cent telefonieren und um 0 Cent SMS versenden möchte.

Was bisher nur gegen ein zusätzliches monatliches Entgelt möglich war, ist nun fixer Bestandteil des Tarifes – ohne zusätzlichen Aufpreis.

Je nachdem für welchen Tarif man sich entscheidet, sind je nach Bedarf immer mehr Möglichkeiten um 0 Cent zu telefonieren und SMS zu versenden bereits integriert:

www.a1.net

With the new A1 ZERO tariffs customers decide for themselves how many networks they can call or send SMS to for 0 cents.

What was previously only available for a monthly fee is now a fixed part of the tariff – with no additional surcharge.

The tariffs available to choose from include an increasing range of options for calling or sending SMS for 0 cents.

www.a1.net

Stainach Krampus Masken Krampuslauf Grimming Teufel

Die Krampusläufe gehören zu den uralten Bräuchen in Österreich die in den Wintermonaten nicht nur im Brauchtum, sondern auch als beliebte Tourismusveranstaltungen einen fixen Platz in den Veranstaltungskalendern eingenommen haben.

Am Samstag, dem 16.11.2013 fand am Hauptplatz in Stainach wieder eine große Veranstaltung mit vielen Krampus-Passen, Hexen, Nikolaus und Engeln statt.

www.biketours4you.at

Krampuslauf

The Devil parades are one of the most ancient customs in Austria who have taken a fixed place in the event calendars and not only in the Customs, but also as a popular tourist event in the winter months.

On Saturday, 16.11.2013 was organized on the main square of the Styrian community - Stainach again a great event with many devils, witches, angels and Santa Claus.

www.biketours4you.at

„ Viele Anregungen und Ideen können wir im Programm umsetzen.

Zusätzlich zu unserer Erfahrung als Radiomacher und die pädagogische Beratung ist das Feedback der Hörerinnen und Hörer somit ein fixer Bestandteil unserer täglichen Arbeit.“

www.meinkinderradio.at

www.wieninternational.at

“ We have been able to implement many of the suggestions and ideas in our programme.

In addition to our experience as radio programme producers and working in educational counselling, the feedback of our listeners is thus a fixed part of our daily work.”

www.meinkinderradio.at

www.wieninternational.at

Weitere Infos zu GigaSpeed gibt es unter ( link ).

[1] zusätzlich zum jeweils bestehenden Telekom Austria Breitband Anschluss [2] alle Vertragsverhältnisse betreffend einen fixen aonBreitband-Internetzugang (ausgenommen aonSpeed Start & Easy) basierend auf einem herkömmlichen Telefonanschluss (POTS).

www.a1.net

Further information on GigaSpeed available at www.telekom.at.

1) In addition to the respective existing Telekom Austria broadband access line 2) All contractual relationships concerning a fixed aon broadband Internet access line (except for aonSpeed Start & Easy) are based on a traditional telephone access line (POTS).

www.a1.net

Nach einigen Sekunden, wenn wir uns fast schon an die existenziell anmutende Leere der scheinbar verlassenen Behausung gewöhnt haben, fallen von oberhalb des Bildrands in Slow Motion zwei Einrichtungsgegenstände in das hintere Zimmer.

Dann schwebt im vorderen, großen Zimmer ein Kronleuchter zu Boden, zersplittert und gibt das Startsignal für eine durch zwei fixe Einstellungen strukturierte Choreographie der Zerstörung.

Wie von Geisterhand schweben ein Sofa, Leselampe oder ein Sessel mit Stofftieren darnieder.

www.sixpackfilm.com

After a few seconds, when we have almost become accustomed to the seemingly existential emptiness of the apparently abandoned dwelling, , two pieces of furniture fall from above the image frame, in slow motion into the back room.

A chandelier follows, falling to the floor in the large front room, shattering as a start signal for a choreography of destruction structured by two fixed camera takes.

A sofa, reading lamp, and a chair with stuffed animals magically float down.

www.sixpackfilm.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"fix" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文