Traductions de „fixation“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
- mother fixation
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
At one point, Kolig calls for “ using the brain like an ax or a chainsaw against language . ”
In direct reference to this deconstructivist approach, Pirker continually focuses on his transparent objects in her pulsative succession of images; but also on those structures of permeable architecture (passageways, windows, Plexiglas panes, etc.) that are indebted to the building complex’s ability to transform rather than its fixation.
(Christa Benzer) Translation:
www.sixpackfilm.com„ Das Gehirn wie eine Axt oder Kettensäge gegenüber der Sprache verwenden “, meint Kolig irgendwann.
Und Pirker fokussiert mit Bezug auf diesen dekonstruktivistischen Ansatz in ihrer rhythmischen Aneinanderreihung von Bildern immer wieder seine transparenten Objekte, aber auch jene architektonischen Durchlässigkeiten (Durchgänge, Fenster, Plexiglasscheiben etc.), die der potentiellen Wandelbarkeit des Gebäudekomplexes und nicht seiner Fixierung geschuldet sind.
(Christa Benzer)
www.sixpackfilm.comThis implies the chemistry of oxidation or reduction reactions of either methane ( CH4 ), methanol ( CH2OH ), formic acid ( HCOOH ) or carbon oxides.
Within this framework the focus lies on the efficient storage of these compounds, the fixation of carbon dioxide and the formation of methane from biomass.
LEXI
www.chemie.uni-hamburg.deDies umfasst die Chemie der Oxidation oder Reduktion von Methan ( CH4 ), Methanol ( CH2OH ), Ameisensäure ( HCOOH ), Kohlenmonoxid ( CO ) und Kohlendioxid ( CO2 ).
Gerade die effiziente Speicherung dieser C1-Komponente, die Fixierung von Kohlenmonoxid oder Kohlendioxid, wie auch die Bildung von Methan aus Biomasse sind hierbei von besonderer Bedeutung.
LEXI
www.chemie.uni-hamburg.deand asparagine by the addition of a further amino group.
This may on one hand be achieved by the fixation of an ammonium ion ( analogous to the synthesis of glutamine ), on the other hand may it also occur by the transfer of one amino group from glutamine to aspartate.
NH4 + + aspartate + ATP > asparagine + ADP + Pi
www.biologie.uni-hamburg.deund Asparagin durch Aufnahme einer weiteren Aminogruppe.
Das kann einmal durch die Fixierung eines Ammoniumions geschehen ( analog der Bildung von Glutamin ), zum anderen aber auch durch eine Übernahme einer Aminogruppe vom Glutamin.
NH4 + + Aspartat + ATP > Asparagin + ADP + Pi
www.biologie.uni-hamburg.deFrom the case studies used in daily teaching practice a case collection is being compiled which, supplemented by detailed solutions and further references, can be used by students for independent study.
It will be of particular importance that the case collection contains interdisciplinary cases relating to a large number of subjects, so that a schematic fixation on systematic sections and subject limits, which would be lacking practical relevance, is avoided from the very beginning.
Studienliteratur
www.uni-augsburg.deAus den Übungsfällen, die im täglichen Lehrbetrieb Verwendung finden, werden Fallsammlungen zusammengestellt, die den Studierenden durch detaillierte Lösungen, ergänzt um weiterführende Hinweise, als Leitfaden zum Selbststudium an die Hand gegeben werden.
Besonderer Wert wird dabei auf die fächer- und themenübergreifende Konzeption der Fälle gelegt, um von vornherein praxisfremde schematische Fixierung auf Systemabschnitte und Themengrenzen zu vermeiden.
Studienliteratur
www.uni-augsburg.dehotspring ® lock-system
The low wall thickness of the clamp of only 1.5 mm, the fixation by easy sliding on the nozzle as well as the front installation and removal are essential arguments which save money by this simplified handling.
www.hotset-worldwide.comhotspring ® lock-system
Die geringe Wandstärke der Spannhülse von nur 1,5 mm, die Fixierung durch einfaches Aufschieben auf die Düse sowie der Front-Ein- und Ausbau sind wesentliche Argumente, die durch die vereinfachte Handhabung bares Geld sparen.
www.hotset-worldwide.comIn the area of the blood air barrier between alveolar epithelial cells type 1 and endothelial cells of the capillaries in lung alveols the basal laminae of both cells join to a common relatively thin lamina to facilitate diffusion of gases. electron microscopic techniques :
Application of different fixation techniques is able to visualize different components of the basement membrane:
- Glutaraldehyd alone:
www.uni-mainz.deElektronenmikroskopische Darstellung :
Durch unterschiedliche Fixierung können verschiedene Komponenten der Basalmembran besonders gut dargestellt werden:
- Glutaraldehyd allein:
www.uni-mainz.deThe ensemble also includes a collection of material showing various phases in the development of the topic.
Whereas the showcases highlight the selective nature of preserving and collecting ( both of which are strongly influenced by chance and capital ), the collages shift the narratives from an originally heterosexual fixation towards many-faceted homosexual scenarios.
www.secession.atDie mehrteilige Werkgruppe inkludiert eine Reihe von Collagen, die sich auf die zwei Bildromane La femme des 100 têtes ( 1929 ) und Une semaine de bonté ( 1934 ) des Surrealisten Max Ernst beziehen, sowie eine Materialsammlung mit unterschiedlichen Stadien der Sujetentwicklung.
Während die Vitrinen auf das selektive, von Zufällen und Kapital bestimmte Bewahren und Sammeln anspielen, verschieben sich in den Collagen die Erzählungen von einer ursprünglich heterosexuellen Fixierung zu facettenreichen, homosexuellen Szenerien.
www.secession.atthe scrolls have to be unrolled with both hands so as to reveal the calligraphy and painting passages, while the viewer chooses the sections of interest herself.
The static fixation of text and image parts in the digital display of databases proves thus to be inadequate for such interactive artifacts.
HyperImage
iko.uni-hd.desie müssen beim Ansehen mit beiden Händen entrollt und können in beliebigen Ausschnitten betrachtet werden.
Dieser praktische Umgang macht die statische Fixierung von Text- oder Bildabschnitten in Datenbanken aber so problematisch für die digitale Darstellung dieser Artefakte.
HyperImage
iko.uni-hd.deStraumann ® Locator ®.
The flexible prosthetic system for the fixation of full dentures on two or more implants.
Straumann® Locator®
www.straumann.deStraumann ® Locator ®
Das flexible Prothetiksystem zur Fixierung von Vollprothesen auf zwei oder mehr Implantaten.
Straumann® Locator®
www.straumann.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.