allemand » anglais

Traductions de „fixiert“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

fi·xie·ren* [fɪˈksi:rən] VERBE trans

2. fixieren PSYCHO (auf jdn/etw völlig ausgerichtet sein):

auf jdn/etw fixiert sein
darauf fixiert sein, etw zu tun

4. fixieren sout (festlegen):

6. fixieren CH (befestigen):

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

anal fixiert sein PSYCHO
darauf fixiert sein, etw zu tun

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Also :

die Augen öffnen, um zu beobachten, sie fixieren, um zu reflektieren, und sie schließen, um zu meditieren."

universes-in-universe.de

That is :

the eyes open to observe, stare to reflect and close to meditate."

universes-in-universe.de

Um den Effekt zu sehen, muss man zunächst für 5 – 10 Minuten auf die grünen und purpurfarbenen Streifen schauen ( Bild durch Klicken vergrößern ! ).

Dabei braucht man keinen Punkt zu fixieren, sondern lasse die Augen frei wandern.

Wenn man danach auf das schwarz-weiße Streifenbild schaut, werden die weißen Streifen abhängig von ihrer Orientierung zartfarbig erscheinen (Bild anklicken!).

www.itp.uni-hannover.de

To see it, one first has to look at the green and purple stripes for 5 – 10 minutes ( click on the image to enlarge it ).

Do not stare at a point, but let your eyes move freely over the lines.

After that, when looking at the black-and-white striped pattern, you will see the white stripes faintly coloured, depending on their orientation (enlarge by clicking).

www.itp.uni-hannover.de

11 ).

Der König lehnt sich aus dem Fenster und fixiert die Badende mit seinen Blicken.

Damit ist eine Szene gewählt worden, die vom Ursprung der Texte erzählt, die sie illustriert.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

They show David the king of the Israelites, from the Old Testament on the left and Bathsheba ( the wife of David ’ s servant Uriah ) on the right ( Samuel book 2, chapter 11 ).

The king is leaning out of the window and stares at the naked woman in the bath.

There is a direct link between the pictures and the text they accompany, as it is David ’ s untamed stare that later turns him into an adulterer and murderer.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文